You’ve Got a Friend in Me

You’ve Got a Friend in Me
Обложка сингла Рэнди Ньюмана и Лайла Ловетта «You’ve Got a Friend in Me» (1995)
Сингл Рэнди Ньюмана и Лайла Ловетта
с альбома «История игрушек[en]»
Выпущен 12 апреля 1996
Записан 1994—1995
Жанр кантри, поп, саундтрек, джаз
Длительность 02:05
Продюсер Дон Уоз[en]
Композитор
Автор песни Рэнди Ньюман
Лейбл Walt Disney
Хронология синглов Рэнди Ньюмана
«It's Money That Matters" / "Falling in Love"»
(1998)
«You’ve Got a Friend in Me»
(1995)
«We Belong Together[en]»
(2010)
Хронология синглов Лайла Ловетта
«Don't Touch My Hat[en]»
(1996)
«You’ve Got a Friend in Me»
(1996)
«Private Conversation»
(1997)
Трек-лист альбома «История игрушек[en]»
«You've Got a Friend in Me»
(1)
«Strange Things»
(2)

«You’ve Got a Friend in Me» (с англ. — «Я — твой хороший друг»[ком. 1][1]) — песня Рэнди Ньюмана, основной музыкальный лейтмотив франшизы «История игрушек»[2][3][4][5]. Была номинирована на премии «Оскар» за лучшую песню к фильму и «Золотой глобус» за лучшую песню[6], однако проиграла песне Алана Менкена и Стивена Шварца «Colors of the Wind» из мультфильма «Покахонтас»[7][8].

После успеха песни Ньюману начало поступать большое количество предложений о написании саундтреков к анимационным проектам. Критики считают, что в песне идёт речь о укреплении дружбы Шерифа Вуди и его хозяина Энди, или будущего лучшего друга — Базза Лайтера. Композиция довольно часто исполняется поп-музыкантами.


История создания[ | ]

В своём интервью для Rolling Stone Рэнди Ньюман рассказал об истории написания текста песни: он нашёл наиболее подходящими прилагательными для песни «дружелюбный» и «утешительный», к которым он сам отнёсся очень серьёзно, ведь, по его словам, у персонажей мультфильмов тоже есть эмоции взрослых. «История игрушек» была первым крупным проектом Ньюмана, для которого он написал саундтрек. После этого мультфильма ему стали делать множество предложений о написании музыки к анимационным проектам. Однако из-за настроения «Истории игрушек» ему не предлагают работу с такими серьёзными проектами, как «Из Африки»[9].

Критика[ | ]

Сьюзан Смит в своей совместной с Сэмом Саммерсом и Ноэлом Брауном книге Toy Story: How Pixar Reinvented the Animated Feature назвала «You’ve Got a Friend in Me» «выражением привязанности Вуди к Энди». После фразы ковбойской куклы «Ты лучший среди помощников шерифа!»[ком. 2], по словам Сьюзан, песня начинает демонстрировать укрепление товарищеских отношений между ребёнком и его игрушкой. В книге композиция названа «диегетическим внешним музыкальным выражением мыслей и чувств Вуди»[10]. Смит считает, что в мюзикле «История игрушек»[en] вступительная песня хорошо выполняет свою роль[10].

Уильям Рульман из AllMusic в своей рецензии к саундтреку «История игрушек[en]», в отличие от Смит, назвал песню «отражающей тему зарождающейся дружбы между Вуди и Баззом Лайтером»[11]. Эллисон МакКлейн Меррилл из Screen Rant, однако, в топе песен Disney по прослушиваниям в Spotify придерживается обеих сторон: «Хотя в ней отражена связь между Энди и Вуди, она становится идеальной песней для Вуди и Базза»[12].

Кавер-версии[ | ]

Песня исполнялась Томом Хэнксом, исполнителем роли Шерифа Вуди[8], и Робертом Гуле в роли персонажа Хрипуна[13] во второй части, а также группой Gipsy Kings на испанском языке уже в третьей части[14]. На песню было сделано большое количество каверов от разных музыкантов, среди которых — Джордж Джонс в дуэте с Кэти Маттеа[en][15] (The Best of Country Sing the Best of Disney[en]), Кенни Логгинс, Брайан Уилсон[16] и Стив Тайрелл[en] с Доктором Джоном[8][17] (The Disney Standards). Песню исполнил и Майкл Бубле в своём восьмом студийном альбоме To Be Loved[8]. Инструментальная версия «You’ve Got a Friend in Me» звучит в видеоиграх Kingdom Hearts III (мир «Истории игрушек»), Just Dance 2021[en][18], а также Toy Story, Toy Story 2: Buzz Lightyear to the Rescue и Toy Story 3: The Video Game[en]. Ремикс на «You’ve Got a Friend in Me» был написан Альфредом Монтехано и включён в альбом Dconstructed[en], выпущенный Walt Disney Records 22 апреля 2014 года[19]. 13 декабря 2019 года, на YouTube-канале и стриминговых площадках вышел кавер песни от музыканта Cavetown’а[20].

Коллаборация Rex Orange County и Рэнди Ньюмана[ | ]

You’ve Got a Friend in Me
Сингл Рэнди Ньюмана и Rex Orange County[en]
Выпущен 31 мая 2018
Записан 2018
Жанр поп
Длительность 2:19
Продюсер
Композитор
Автор песни Рэнди Ньюман
Лейбл AWAL Recordings

31 мая 2018 года музыкант Rex Orange County[en] совместно с автором песни Рэнди Ньюманом выпустил свою кавер-версию. Инструментальная часть композиции состоит исключительно из фортепианного аккомпанемента в исполнении Rex Orange County. Оба музыканта поровну делили части песни. Критики отметили, что Ньюман звучит «сурово и выдержанно», с его отличным набором труб, в то время как Rex Orange County звучит «по-мальчишески и молодо»[21][22].

«Мне посчастливилось получить одобрение от Рэнди и, вдобавок ко всему, он согласился присоединиться ко мне на обложке песни».

Чарты[ | ]

Чарт (1996) Высшая

позиция

 Канада (Canadian RPM Adult Contemporary)[24] 41
Чарт (2010) Высшая

позиция

 Великобритания (UK Singles Chart)[25] 119

Сертификации[ | ]

Регион Сертификация Продажи
 США (RIAA)[26] Платиновый 1 000 000double-dagger

double-daggerпродажи+стриминг, основанные только на сертификации

Награды и номинации[ | ]

Год Награды Результат Прим.
1996 Премия «Оскар» за лучшую песню к фильму Номинация [6]
Премия «Золотой глобус» за лучшую песню

Примечания[ | ]

Комментарии
  1. В оригинальном русском дубляже «Истории игрушек» по заказу Disney, начало звучит так: «Я твой хороший друг, я твой хороший друг... Если долго ты в пути, и ещё немало тебе идти...».
  2. Оригинальный русский дубляж «Истории игрушек».
Источники
  1. Pixar выпустил саундтрек к «Истории игрушек 4». InterMedia (21 июня 2019). Дата обращения: 30 января 2021.
  2. Dan Peeke. The Ten Best Quotes In The Toy Story Franchise. The Toy Story franchise is one of the most well-loved animated franchises of all time. Here are the best quotes from these Disney-Pixar movies.. Screen Rant (1 августа 2020). Дата обращения: 6 января 2021.
  3. Shelby Copeland. 30 Best Friend Songs That Celebrate Your Special Relationship. Dedicate these to your OG.. O, The Oprah[en] (2 июня 2020). Дата обращения: 6 января 2021.
  4. Richelle Hunt, Brian Nankervis[en]. Randy Newman on You’ve Got A Friend In Me, from Toy Story. Australian Broadcasting Corporation (18 октября 2019). Дата обращения: 6 января 2021.
  5. Darlene Aderoju. Toy Story Songwriter Randy Newman's Quarantine Song: 'Stay Away from Me / Baby, Keep Your Distance Please'. "Stay away from me. Words of love in times like these," Randy Newman sings in his newest coronavirus-inspired track. People.com (8 апреля 2020). Дата обращения: 6 января 2021.
  6. 1 2 Best Song Academy Award Nominations and the Newmans. Дата обращения: 6 января 2021.
  7. Karl Beaudry. Disney Notes – You’ve Got a Friend in Me. Welcome to Disney Notes and the music of Disney. This time around, we look at You’ve Got a Friend in Me from Toy Story.. MiceChat (12 июля 2015). Дата обращения: 16 января 2021.
  8. 1 2 3 4 You've Got A Friend In Me by Randy Newman. SongFacts[en]. Дата обращения: 6 января 2021.
  9. David Fricke. Randy Newman: My Life in 15 Songs. Here’s how a comic genius built one of American music’s greatest catalogs. Rolling Stone (15 сентября 2017). Дата обращения: 29 января 2021.
  10. 1 2 Smith, Brown, Summers, 2018, с. 108.
  11. William Ruhlmann. Toy Story Original Soundtrack — Review. AllMusic. Дата обращения: 3 февраля 2021.
  12. Allison McClain Merrill. Ranking Disney/Pixar Movie Songs By Spotify Listens. Pixar films are full of incredible songs that move stories along and keep fans singing years later. These are the most streamed movie hits on Spotify.. Screen Rant (26 января 2021). Дата обращения: 3 февраля 2021.
  13. Marjie Lambert. Toy Story Land comes to life at Disney's Hollywood Studios. Miami Herald (29 июня 2018). Дата обращения: 4 февраля 2021.
  14. Andy Ilmberger. "Toy Story 3": Gypsy Kings spielen Titellied "You've got a friend". In die deutschen Kinos kommt "Toy Story 3" erst am 29. Juli 2010. Bis dahin füttern uns die produzierenden Filmstudios Pixar und Walt Disney mit vielen kleinen Details rund um das kommende Animations-Spektakel in 3D. So gab man nun am Montag bekannt, dass die Gypsy Kings eine spanische Flamenco-Version der Toy-Story-Hymne "You've got a friend" aus dem ersten Film nun für den dritten Teil als Titelmelodie neu eingespielt haben.. PC Magazin (10 мая 2010). Дата обращения: 4 февраля 2021.
  15. Once Upon a Time, George Jones Sang a Disney Song. Country Music News | The Country Daily (15 сентября 2020). Дата обращения: 29 января 2021.
  16. Gary Graff[en]. "Brian Wilson Starts New Album, Talks Beach Boys Rumors & 'SMiLE'". Billboard (18 октября 2011). Дата обращения: 29 января 2021.
  17. You've Got a Friend in Me by Steve Tyrell with Dr. John. SecondHandSongs. Дата обращения: 30 января 2021.
  18. Светлана Нелипа. Поём и пляшем: состоялся релиз Let’s Sing 2021 и Just Dance 2021. Игромания (14 ноября 2020). Дата обращения: 6 января 2021.
  19. Gerrick D, Kennedy. Armin van Buuren, Avicii tapped for Disney remix album. The Baltimore Sun (12 марта 2014). Дата обращения: 29 января 2021.
  20. TV News Desk. Cavetown Debuts Rendition of Randy Newman’s ‘You’ve Got A Friend In Me’. BroadwayWorld[en] (13 декабря 2019). Дата обращения: 6 января 2021.
  21. Rex Orange County, ‘You’ve Got a Friend in Me’ | Track Review. The Musical Hype (4 июня 2018). Дата обращения: 6 января 2021.
  22. Robin Murray. Listen: Rex Orange County Covers 'You've Got A Friend In Me'. With a little help from Randy Newman.... ClashMusic (31 мая 2018). Дата обращения: 6 января 2021.
  23. Rex Orange County joins Randy Newman on “You’ve Got a Friend in Me”. What’s better than this, guys being friends.. The Fader (31 мая 2018). Дата обращения: 6 января 2021.
  24. The artist who toured the country coast to coast bringing you the #1 Hit Single MACARENA, is back! // RPM. — 1996. — 20 мая (т. 63, № 14). — С. 38.
  25. You've Got a Friend. Advanced Search Summarization. Дата обращения: 4 февраля 2021.
  26. American single certifications – Randy Newman – You've Got a Friend in Me. Recording Industry Association of America. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH

Литература[ | ]

Ссылки[ | ]