Umbrella (песня)

Umbrella
Обложка сингла Рианны при участии Jay-Z «Umbrella» (2007)
Сингл Рианны при участии Jay-Z
с альбома Good Girl Gone Bad
Выпущен 29 марта 2007
Формат 12" макси-сингл, CD-сингл, цифровая дистрибуция
Записан 2007; Westlake Recording Studios (Лос-Анджелес)
Жанр Поп, R&B
Язык английский
Длительность 4:35
Продюсер "Трики" Стюарт, Кук Харрелл
Автор песни Кристофер "Трики" Стюарт, Териус "The-Dream" Нэш, Thaddis Harrell, Шон Картер
Лейбл Def Jam, SRP
Хронология Рианны
«Roll It»
(2007)
«Umbrella»
(2007)
«Shut Up and Drive»
(2007)
Хронология Jay-Z
«Hollywood»
(2007)
«Umbrella»
(2007)
«30 Something»
(2007)
RS Позиция №412 в списке
500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone

«Umbrella» (рус. Зонт) — первый сингл барбадосской певицы Рианны из её третьего студийного альбома Good Girl Gone Bad (2007), записанный при участии Jay-Z, выпущенный 29 марта 2007 года. Песня стала одним из главных хитов 2007 года, 7 недель возглавляла хит-парад Billboard Hot 100 в США (заняв там второе место по итогам года)[1][2] и 10 недель лидировала в Великобритании[3].


История[ | ]

Трики Стюарт, The-Dream и Кук Харрелл собрались вместе в Triangle Studios (Атланта) для записи нового материала. Первоначально планировалось, что песню запишет поп-певица Бритни Спирс, с которой Стюарт ранее уже работал при создании песни 2003 года «Me Against the Music». Однако, Бритни даже не успела послушать новую песню. Её звукозаписывающий лейбл отклонил предложение, сославшись на то, что у Спирс уже достаточно своего материала для её готовящегося альбома Blackout[4].

Песня в итоге стала прорывом года и одним из самых ярких явлений массовой культуры 2007 года. Она возглавила хит-парады многих стран мира (США, Великобритания, Австралия, Канада, Германия, Франция и другие). Её переписали в разных вариантах (ремиксы, кавер-версии и т. д.) сотни артистов, среди них: Children of Bodom, Manic Street Preachers, JLS, Bare Egil,[5] Terra Naomi, Jamie Cullum, Mike Shinoda из группы Linkin Park, The Mint Chicks, McFly, Lillasyster, Plain White T's,[6] Carrie Underwood, Keith Urban, OneRepublic, Sara Bareilles, Cláudia Leitte, Mandy Moore,[6] My Chemical Romance,[6] Tegan and Sara,[6] Amanda Palmer, Syesha Mercado, Natalie Gauci, illScarlett, All Time Low, Taylor Swift, Bentley Jones, Boyce Avenue, The Baseballs (Finnish Single Chart № 1 — ноябрь 2009), Vanilla Sky, Elli Noise.

Форматы и листинг[ | ]

Umbrella[ | ]

US Promo Only CD single
  1. «Umbrella» featuring Jay-Z — 4:14
  2. «Umbrella» (No Rap Edit) — 4:00
Australian, European Cd single
  1. «Umbrella» (Radio Edit) — 4:14
  2. «Umbrella» (Seamus Haji & Paul Emanuel Radio Edit) — 3:59
EU enhanced Maxi-CD single
GR enhanced CD single
  1. «Umbrella» (Radio Edit) — 4:14
  2. «Umbrella» (Seamus Haji & Paul Emanuel Remix) — 4:01
  3. «Umbrella» (The Lindbergh Palace Remix) — 7:54
  4. «Umbrella» (Video Enhancment)
American 12" vinyl

Sides A & B

  1. «Umbrella» (Radio Edit) — 4:14
  2. «Umbrella» (Radio Instrumental) — 4:17
European 12" vinyl

Side A

  1. «Umbrella» (Seamus Haji & Paul Emanuel Remix) — 4:01

Side B

  1. «Umbrella» (Radio Edit) — 4:14
  2. «Umbrella» (Instrumental) — 4:37

Umbrella: Remixes[ | ]

American, Brazilian promo CD single
  1. «Umbrella» (Seamus Haji & Paul Emanuel Radio Edit) — 3:59
  2. «Umbrella» (Jody Den Broeder Lush Radio Edit) — 4:42
  3. «Umbrella» (Jody Den Broeder Destruction Radio Edit) — 4:25
  4. «Umbrella» (The Lindbergh Palace Radio Edit) — 3:54
  5. «Umbrella» (Seamus Haji & Paul Emanuel Club Remix) — 6:35
  6. «Umbrella» (Jody Den Broeder Lush Club Remix) — 9:11
  7. «Umbrella» (Jody Den Broeder Destruction Remix) — 7:56
  8. «Umbrella» (The Lindbergh Palace Remix) — 7:54
  9. «Umbrella» (The Lindbergh Palace Dub Remix) — 6:46
British promo CD single
  1. «Umbrella» (Seamus Haji Club Mix) — 6:37
  2. «Umbrella» (Jody Den Broeder Club Mix) — 9:13
  3. «Umbrella» (The Lindbergh Palace Remix) — 7:54
  4. «Umbrella» (Jody Den Broeder Electric Club Remix) — 7:57
  5. «Umbrella» (The Lindbergh Palace Dub Remix) — 6:46
  6. «Umbrella» (Seamus Haji Radio Edit) — 4:01
  7. «Umbrella» (The Lindbergh Palace Radio Edit) — 3:54

Награды и номинации[ | ]

Год Церемония Награда Результат
2007 Los Premios 40 Principales Best International Song Победа
MOBO Awards Best Video Номинация
Teen Choice Awards Choice Music: Single Номинация
MTV Video Music Awards Video of the Year Победа
Monster Single of the Year Победа
Best Director Номинация
MTV Europe Music Awards Most Addictive Track Номинация
MTV Italian Music Awards Best Number One of the Year Номинация
Los Premios MTV Latinoamérica Song of the Year Номинация
MuchMusic Video Awards International Video of the Year — Artist Номинация
Nickelodeon Australian Kids' Choice Awards Favorite Song Номинация
Nickelodeon Kids' Choice Awards UK MTV Hits Best Music Video Номинация
VH1 Soul VIBE Awards Video of the Year Победа
2008 Barbados Music Awards Song of the Year Победа
ECHO Awards Hit of the Year Номинация
50-я церемония «Грэмми» Запись года Номинация
Песня года Номинация
Лучшее рэп/песенное совместное исполнение Победа
MTV Video Music Awards Japan Best Video of the Year Номинация
NAACP Image Awards Outstanding Song Номинация
Swiss Music Awards International Song Победа
MuchMusic Video Awards Most Watched Video Победа

Положения в чартах[ | ]

Песня поставила рекорд десятилетия и XXI века в Великобритании, где в национальном хит-параде она продержалась на первом месте 10 недель.

Еженедельные чарты[ | ]

Чарт (2007) Высшая
позиция
 Австралия (Australian ARIA Singles Chart)[13] 1
 Австрия (Austrian Singles Chart)[13] 1
 Бельгия (Belgian Singles Chart, Flanders)[13] 1
 Бельгия (Belgian Singles Chart, Wallonia)[13] 3
 Канада (Billboard Canadian Hot 100)[14] 1
Содружество Независимых Государств СНГ (Tophit)[15] 2
 Дания (Tracklisten)[16] 8
 Европа (Billboard European Hot 100 Singles)[17] 1
 Финляндия (Suomen virallinen lista)[18] 2
 Франция (SNEP)[19] 6
 Германия (GfK)[20] 1
Весь мир Мир (Global Excl. U.S., Billboard)[21] 182
 Венгрия (Rádiós Top 40)[22] 1
 Венгрия (Single Top 40)[23] 5
 Ирландия (IRMA)[24] 1
 Италия (FIMI)[25] 3
 Нидерланды (Dutch Top 40)[26] 2
 Нидерланды (Single Top 100)[27] 2
 Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[28] 1
 Норвегия (VG-lista)[29] 1
 Португалия (Billboard Portugal Digital Songs)[30] 3
 Румыния (Romanian Singles Chart)[31] 1
 Россия (Russian Singles Chart)[32] 2
 Шотландия (Scottish Singles Chart)[33] 1
 Словакия (Rádio Top 100)[34] 1
 Швеция (Sverigetopplistan)[35] 2
 Швейцария (Schweizer Hitparade)[36] 1
 Турция (Turkish Singles Chart)[37] 1
 Великобритания (UK Singles Chart)[38] 1
 Великобритания (UK R&B Chart)[39] 1
 США (Billboard Hot 100)[40] 1
 США (Billboard Adult Top 40)[41] 28
 США (Billboard Dance Club Songs)[42] 1
 США (Billboard Dance/Mix Show Airplay)[43] 1
 США (Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs)[44] 4
 США (Billboard Latin Pop Songs)[45] 19
 США (Billboard Mainstream Top 40)[46] 2
 США (Billboard Rhythmic)[47] 3

Годовые итоговые чарты[ | ]

Чарт (2007) Позиция
Australia (ARIA)[48] 3
Australia Urban (ARIA)[49] 2
Austria (Ö3 Austria Top 40)[50] 2
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[51] 5
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[52] 10
CIS (Tophit)[53] 9
European Hot 100 Singles (Billboard)[54] 1
France (SNEP)[55] 46
Germany (Media Control Charts)[56] 5
Hungary (Mahasz)[57] 11
Ireland (IRMA)[58] 2
Italian Singles Chart (FIMI)[59] 11
Netherlands (Dutch Top 40)[60] 8
Netherlands (Single Top 100)[61] 6
New Zealand (RIANZ)[62] 1
Switzerland (Schweizer Hitparade)[63] 2
Sweden (Sverigetopplistan)[64] 9
UK Singles (Official Charts Company)[65] 2
US Billboard Hot 100[66] 2
US Dance Club Songs (Billboard)[67] 40
US Dance/Mix Show Airplay (Billboard)[68] 1
US Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)[69] 39
US Rhythmic (Billboard)[70] 3
Чарт (2008) Позиция
Australia Urban (ARIA)[71] 32
Canada (Canadian Hot 100)[72] 97
Switzerland (Schweizer Hitparade)[73] 86
UK Singles (Official Charts Company)[74] 94

Чарты десятилетия[ | ]

Чарт (2000-09) Позиция
Australia Singles (ARIA)[75] 67
Germany (Media Control Charts)[76] 72
UK Singles (Official Charts Company)[77] 33
US Billboard Hot 100[78] 57
US Hot Digital Songs (Billboard)[79] 27
US Hot Ringtones (Billboard)[80] 29
US Radio Songs (Billboard)[81] 75

Чарты всех времён[ | ]

Чарт Позиция
US Billboard Hot 100[82] 402

Сертификация[ | ]

Регион Сертификация Продажи
 Австралия (ARIA)[83] 5× Платиновый 350 000^
 Бельгия (BEA)[84] Платиновый 50 000*
 Бразилия (ABPD)[85] Платиновый 60,000*
 Дания (IFPI Denmark)[86] 2× Платиновый 30 000^
 Финляндия (Musiikkituottajat)[87] Платиновый 10,784[87]
 Германия (BVMI)[88] 2× Платиновый 600 000^
 Италия (FIMI)[89]
(since 2009)
Платиновый 50,000double-dagger
 Япония (RIAJ)[90] Золотой 100 000^
 Новая Зеландия (RMNZ)[91] Платиновый 10 000*
 Испания (PROMUSICAE)[92] 8× Платиновый 400 000^
 Швеция (GLF)[93] 2× Платиновый 80 000^
 Швейцария (IFPI Switzerland)[94] Золотой 15 000^
 Великобритания (BPI)[95] 2× Платиновый 1 200 000double-dagger
 США (RIAA)[96] 6× Платиновый 6 000 000^
 США (RIAA)[96]
Mastertone
2× Платиновый 2 000 000^

*данные о продажах основаны только на сертификации
^данные о партиях основаны только на сертификации
double-daggerпродажи+стриминг, основанные только на сертификации

Примечания[ | ]

  1. Year End Charts - Year-end Singles - The Billboard Hot 100 (недоступная ссылка). Billboard. Nielsen Company Nielsen Business Media, Inc. Дата обращения: 23 февраля 2010. Архивировано 11 ноября 2012 года.
  2. U.S. Billboard Top 100 — Year 2007 Архивировано 7 августа 2016 года.. Godadida.com
  3. Chart stats: Number One Singles During 2000’s. (недоступная ссылка). Дата обращения: 8 октября 2013. Архивировано 6 ноября 2013 года.
  4. Rodriguez, Jayson. Rihanna's 'Umbrella' Was 'The Perfect Storm' That Almost Didn't Happen: Behind The Grammys, MTV (6 февраля 2007). Дата обращения 11 февраля 2008.
  5. "Umbrella (Rihanna Cover)" - Bare Egil.
  6. 1 2 3 4 Rosen, Jody Readers' Poll 2007 (недоступная ссылка). Blender (25 декабря 2007). Дата обращения: 28 декабря 2007. Архивировано 28 декабря 2007 года.
  7. Parsley, Aaron. Amy Winehouse: Near Clean Sweep at Grammys, People (10 февраля 2008). Дата обращения 9 ноября 2008.
  8. Harris, Chris. Kanye West, Amy Winehouse, Foo Fighters, Jay-Z, Justin Score Big Grammy Nominations, MTV (6 декабря 2007). Дата обращения 9 ноября 2008.
  9. The 10 Best Songs of 2007. Entertainment Weekly (28 декабря 2007). Дата обращения: 30 июля 2008. Архивировано 17 июня 2012 года.
  10. Readers' Picks, Entertainment Weekly (21 декабря 2007). Дата обращения 27 ноября 2008.
  11. The 100 Best Songs of 2007. Rolling Stone (11 декабря 2007). Дата обращения: 21 декабря 2007. Архивировано 17 июня 2012 года.
  12. Tyrangiel, Josh Top 10 Songs. Time. Дата обращения: 27 ноября 2008. Архивировано 17 июня 2012 года.
  13. 1 2 3 4 Hung Medien summary
  14. "Rihanna Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard.
  15. Rihanna feat. Jay-Z — Umbrella. Tophit.
  16. "Hitlisten.NU – Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella"  (датск.). Tracklisten.
  17. "Rihanna – Chart history" European Hot 100 for Rihanna.
  18. "Rihanna feat. Jay-Z: Umbrella"  (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  19. "Lescharts.com – Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella"  (фр.). Les classement single.
  20. "Musicline.de – Rihanna feat. Jay-Z Single-Chartverfolgung"  (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  21. Rihanna Chart History - Global Excl. U.S.. Billboard. Дата обращения: 19 января 2021. Архивировано 23 апреля 2021 года.
  22. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ"  (венг.). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  23. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ"  (венг.). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  24. "The Irish Charts – Search Results – Umbrella". Irish Singles Chart.
  25. "Italiancharts.com – Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella". Top Digital Download.
  26. "Nederlandse Top 40 – week 22, 2007"  (нид.). Dutch Top 40
  27. "Dutchcharts.nl – Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella"  (нид.). Single Top 100.
  28. "Charts.nz – Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella". Top 40 Singles.
  29. "Norwegiancharts.com – Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella". VG-lista.
  30. "Rihanna – Chart history" Billboard Portugal Digital Songs for Rihanna.
  31. Romanian Top 100 Архивировано 5 сентября 2009 года.
  32. tophit.ru: Airplay Detection TOPHIT 100 WEEKLY
  33. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
  34. "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 200726 into search.
  35. "Swedishcharts.com – Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella". Singles Top 100.
  36. "Swisscharts.com – Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella". Swiss Singles Chart.
  37. Turkish Top 20 Chart (недоступная ссылка). Billboard. Дата обращения: 9 ноября 2008. Архивировано 20 апреля 2008 года.
  38. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  39. "Official R&B Singles Chart Top 40". Official Charts Company.
  40. "Rihanna Chart History (Hot 100)". Billboard.
  41. "Rihanna Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.
  42. "Rihanna Chart History (Dance Club Songs)". Billboard.
  43. "Rihanna Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard.
  44. "Rihanna Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard.
  45. "Rihanna Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard.
  46. "Rihanna Chart History (Pop Songs)". Billboard.
  47. "Rihanna Chart History (Rhythmic)". Billboard.
  48. ARIA Top 100 Singles 2007 (недоступная ссылка). Aria.com.au. Дата обращения: 17 августа 2011. Архивировано 31 июля 2010 года.
  49. ARIA Top 50 Urban Singles 2007. Aria.com.au. Дата обращения: 13 августа 2014. Архивировано 31 марта 2016 года.
  50. Steffen Hung. Jahreshitparade 2007 (недоступная ссылка). austriancharts.at (21 декабря 2007). Дата обращения: 17 августа 2011. Архивировано 1 мая 2011 года.
  51. JAAROVERZICHTEN 2007: Singles (нид.) (недоступная ссылка). Ultratop (NL). Hung Medien. Дата обращения: 13 августа 2014. Архивировано 20 мая 2011 года.
  52. RAPPORTS ANNUELS 2007: Singles (фр.) (недоступная ссылка). Ultratop (FR). Hung Medien. Дата обращения: 13 августа 2014. Архивировано 20 мая 2011 года.
  53. CIS Year-End Radio Hits (2007). Tophit. Дата обращения: 11 августа 2019. Архивировано 3 июля 2019 года.
  54. “Europe's Top Singles of 2007” (PDF). Billboard. 119 (51): 92. December 22, 2007. Архивировано из оригинала (PDF) July 28, 2020. Дата обращения July 29, 2020. Используется устаревший параметр |url-status= (справка)
  55. Disque en France (недоступная ссылка). Disque en France. Дата обращения: 17 августа 2011. Архивировано 4 апреля 2012 года.
  56. 2007 Year End Charts – Germany (недоступная ссылка). MTV. Дата обращения: 30 января 2011. Архивировано 24 января 2010 года.
  57. Éves összesített listák – Slágerlisták – MAHASZ – Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Mahasz.hu. Дата обращения: 17 августа 2011. Архивировано 28 декабря 2010 года.
  58. IRMA – Best of 2007. Irma.ie. Дата обращения: 17 августа 2011. Архивировано 5 июня 2012 года.
  59. Classifiche Annuali 2007 FIMI-AC Nielsen: al primo posto Eros Ramazzotti con "E2" (итал.) (недоступная ссылка). Federation of the Italian Music Industry (10 January 2008). Дата обращения: 5 января 2013. Архивировано 6 мая 2012 года. Download the attached file by clicking Scarica l’allegato.
  60. TOP 40 HITS 2007 (недоступная ссылка). Gratisi.nl. Дата обращения: 17 августа 2011. Архивировано 24 июля 2011 года.
  61. Jaaroverzichten – Single 2007 (нид.). MegaCharts. Дата обращения: 18 декабря 2019. Архивировано 20 ноября 2019 года.
  62. RIANZ (недоступная ссылка). RIANZ. Дата обращения: 17 августа 2011. Архивировано 22 июля 2010 года.
  63. Steffen Hung. Swiss Year-End Charts 2007 (недоступная ссылка). swisscharts.com. Дата обращения: 17 августа 2011. Архивировано 16 февраля 2009 года.
  64. www.sverigetopplistan.se – Ĺrslista Singlar – Ĺr 2007 (недоступная ссылка). Hitlistan.se. Дата обращения: 17 августа 2011. Архивировано 5 декабря 2014 года.
  65. Archived copy. Дата обращения: 27 февраля 2011. Архивировано 1 октября 2018 года.
  66. Hot 100 Songs: 2007 Year-End Charts. Billboard (31 декабря 2007). Дата обращения: 21 апреля 2020. Архивировано 7 декабря 2019 года.
  67. Dance Club Songs – Year-End 2007. Billboard. Дата обращения: 29 ноября 2019. Архивировано 10 апреля 2019 года.
  68. Dance/Mix Show Songs – Year-End 2007. Billboard. Дата обращения: 29 ноября 2019. Архивировано 1 сентября 2020 года.
  69. Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 2007. Billboard. Дата обращения: 29 ноября 2019. Архивировано 30 марта 2019 года.
  70. Rhythmic Songs – Year-End 2007. Billboard. Дата обращения: 29 ноября 2019. Архивировано 31 января 2019 года.
  71. ARIA Top 50 Urban Singles 2008. Aria.com.au. Дата обращения: 13 августа 2014. Архивировано 25 октября 2010 года.
  72. Canadian Hot 100 – Year-End 2008. Billboard. Дата обращения: 20 августа 2019. Архивировано 10 апреля 2019 года.
  73. Steffen Hung. Swiss Year-End Charts 2008 (недоступная ссылка). swisscharts.com. Дата обращения: 13 августа 2014. Архивировано 13 февраля 2010 года.
  74. End of Year 2008. UKChartsPlus. Дата обращения: 13 августа 2014. Архивировано 5 ноября 2015 года.
  75. 2009 ARIA End of Decade Singles Chart. ARIA (January 2010). Дата обращения: 16 января 2020. Архивировано 6 июня 2020 года.
  76. Die erfolgreichsten Hits des neuen Jahrtausends. RTL Television. Дата обращения: 30 января 2011. Архивировано 19 июля 2011 года.
  77. Radio 1 Official Chart of the Decade, as broadcast on BBC Radio 1 on Tuesday 29th December 2009, presented by Nihal
  78. Best of the 2000s – Billboard – Hot 100. Billboard. Дата обращения: 25 февраля 2011. Архивировано 11 мая 2010 года.
  79. Best of the 2000s – Digital Songs. Billboard. Дата обращения: 25 февраля 2011. Архивировано 11 мая 2010 года.
  80. Best of the 2000s – Ringtones. Billboard. Дата обращения: 25 февраля 2011. Архивировано 11 мая 2010 года.
  81. Best of the 2000s – Radio Songs. Billboard. Дата обращения: 25 февраля 2011. Архивировано 11 мая 2010 года.
  82. Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart. Billboard. Дата обращения: 10 декабря 2018. Архивировано 3 августа 2018 года.
  83. ARIA Charts – Accreditations – 2015 Singles. Australian Recording Industry Association.
  84. Ultratop − Goud en Platina – singles 2007. Ultratop. Hung Medien.
  85. Brazilian single certifications – Rihanna – Umbrella (порт.). Associação Brasileira dos Produtores de Discos.
  86. Danish single certifications – Rihanna – Umbrella. IFPI Denmark. Scroll through the page-list below until year 2008 to obtain certification.
  87. 1 2 Rihanna (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  88. Gold-/Platin-Datenbank (Rihanna feat. Jay-Z; 'Umbrella') (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Дата обращения: 26 апреля 2018.
  89. Italian single certifications – Rihanna feat. Jay-Z – Umbrella (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Select "2018" in the "Anno" drop-down menu. Select "Umbrella" in the "Filtra" field. Select "Singoli online" under "Sezione".
  90. 一般社団法人 日本レコード協会|各種統計. Recording Industry Association of Japan. Дата обращения: 17 августа 2011. Архивировано 20 марта 2012 года.
  91. Latest Gold / Platinum Singles. Radioscope (17 July 2011). Архивировано 24 июля 2011 года.
  92. Top Songs for 2007 (исп.). PROMUSICAE. Дата обращения: 30 января 2011. Архивировано 21 июня 2013 года.
  93. Search for "Rihanna", then look for the title of the song in the list (#24 under Rihanna's songs). Click on "visa" and go to the "certifikat" area – Platina 2015-07-07.. Дата обращения: 24 июля 2015. Архивировано 26 декабря 2015 года.
  94. The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Rihanna; 'Umbrella'). IFPI Switzerland. Hung Medien.
  95. British single certifications – Rihanna – Umbrella. British Phonographic Industry. Select singles in the Format field. Select Платиновый in the Certification field. Type Umbrella in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
  96. 1 2 American single certifications – Rihanna – Umbrella. Recording Industry Association of America. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH