The Weeding of the Covent Garden

Прополка Ковент-Гардена, или Мировой судья из Миддлсекса
The Weeding of the Covent Garden, or the Middlesex Justice of Peace (альтернативное название - The Covent Garden Weeded)
Текст с обложки первого издания пьесы
Текст с обложки первого издания пьесы
Жанр пьеса
Автор Ричард Брум (англ. Richard Brome)
Язык оригинала английский
Дата написания не раньше 1632 года, точная дата неизвестна
Дата первой публикации 1659 год

«Прополка Ковент-Гардена, или Мировой судья из Миддлсекса» (англ. The Weeding of the Covent Garden, or the Middlesex Justice of Peace, альтернативное название — The Covent Garden Weeded) — театральная пьеса каролинсгкой эпохи; комедия, которую написал британский драматург Ричард Брум[en] (англ. Richard Brome [Broom]). Пьеса была впервые опубликована в 1659 году в книге ин-октаво «Пять новых пьес» — это был сборник пьес Ричарда Брума, который выпустили книготорговцы Эндрю Крук (англ. Andrew Crooke) и Генри Брум (англ. Henry Brome).

Даты написания и первой постановки пьесы точно не известны; впрочем, она не могла быть написана раньше 1632 года, когда застройка Ковент-Гардена стала предметом публичной дискуссии. Возможно, пьеса ставилась актёрской компанией «Королевская рать» (англ. King's Men)[1], с которой сотрудничал Шекспир на протяжении большей части своей карьеры.

«Прополка Ковент-Гардена…» представляет собой значительную сатиру на зарождающиеся черты капитализма, проявляющие себя в ходе строительства недвижимости в городе эпохи раннего Нового времени.


История создания[ | ]

Ковент Гарден[ | ]

Даже в первой половине XVII века ещё велись жаркие споры на тему крупного городского строительства. В елизаветинской и яковианской эпохах были специальные законы, контролирующие «расползание городов»: в частности, в те времена это выражалось в слиянии Лондона с близлежащим Вестминстером. В начале XVII века последние открытые пространства между этими двумя городами находились под давлением, причём участок Линкольнс-Инн-Филдс был частично застроен. Таким образом Ковент-Гарден — прежде он назывался «конвент гарден», т.е «монастырский сад», прикреплённый к Вестминстерскому аббатству — был следующей очевидной целью для застройки.

В январе 1631 года Фрэнсис Рассел, 4-й граф Бедфорд (англ. Francis Russell, 4th Earl of Bedford) получил от короля Чарльза I особое разрешение на новое строительство, в котором нуждался для большого строительного проекта (площадь в Континентальном стиле). Это разрешение обошлось Бедфорду в 2000 фунтов, а Чарльзу I пришлись очень кстати большие деньги — он как раз распустил парламент и начал период своего единоличного правления, длившийся одиннадцать лет.

Иниго Джонс[ | ]

Исаак де Ко (англ. Isaac de Caux) возвёл ряд домов на северной и восточной сторонах площади, но Иниго Джонс — известный английский архитектор эпохи ренессанса — спроектировал Церковь святого Павла на западной стороне площади. К тому же Джонс на тот момент занимал должность королевского Генерального Наблюдателя, так что волей-неволей должен был принимать участие во всём строительном проекте, задуманном Бедфордом.[2] Следовательно, Брум сосредоточился на фигуре Джонса, и сделал предметом своей сатиры жадность и спекуляции в сфере постройки недвижимости. Была и ещё одна причина: Брум, как преданный последователь Бена Джонсона,[3], должен был знать, что у Бена была длительная «битва самолюбия» с Иниго Джонсом в тот период, когда они вместе готовили придворные театральные представления для двора Стюартов (Иниго придумывал костюмы и декорации, а Бен писал тексты). Несчастливое партнёрство завершилось в 1631 году, с победой Джонса и поражением Джонсона.[4]

Брум выразил свою сатиру в двух персонажах с «говорящими» фамилиями — это архитектор Мухлюйсчёт (англ. Rookbill) и мировой судья Куриймозг (англ. Cockbrain); оба эти образа олицетворяют Иниго Джонса, который в то время ещё и служил мировым судьёй в Вестминстере и Миддлсексе.[5]

Пьеса[ | ]

Пьеса представляет собой нечто большее, чем просто сатиру на современное ей явление; среди её ролей присутствуют «Пуританин по имени Габриэль, „блудница в пурпуре“ (англ. a scarlet woman) предположительно из Венеции, различные гневные отцы и замаскированные любовники, а также группа хулиганов, известных как „Братья Клинка“ (англ. The Brothers of the Blade), изгнание которых и дало пьесе её название.»[6] С помощью такой подборки персонажей Брум показывает лондонскую жизнь тех лет, внимательно схваченную и изображённую в реалистическом стиле.[7] Пьеса привлекла критические комментарии в связи с тем, что её сатира направлена сразу и на современное светское общество, и на пуритан; а также за необычную сцену, в которой две проститутки сражаются друг с другом на мечах (Акт IV, сцена I). Некоторые критики жаловались, что пьеса обладает «слабой структурой», и даже утверждали, что у неё «нет основного сюжета».[8]

Приём «реальных мест»[ | ]

Тема Ковент-Гардена заинтересовала не только Брума, но и его современника — драматурга Томаса Нэббса (англ. Thomas Nabbes). Он тоже создал пьесу на данную тему. Его пьеса была поставлена в 1633 и напечатана в 1638.

В 1630-х часто появлялись пьесы, использующие приём «реальных мест» (англ. place realism) — в них были представлены реально существующие достопримечательности и учреждения Лондона. Примером могут послужить такие пьесы, как «Голландский лагерь» (англ. Holland's Leaguer) 1631 года, за авторством Шэкерли Мармиена (англ. Shackerley Marmion); «Гайд Парк» 1632 года, за авторством Джеймса Ширли (англ. James Shirley); или «Двор Тоттенхэм» (англ. Tottenham Court) 1634 года, за авторством Нэббса.

Другие пьесы Брума тоже разделяли эту театральную моду.

Библиография[ | ]

  • 2006 — «История английской литературы семнадцатого века» (англ. A History of Seventeenth-Century English Literature), Автор — Thomas N. Corns, Издание — London, Blackwell
  • 2004 — «Ричард Брум: место и политика на сцене каролинской эпохи» (англ. Richard Brome: Place and Politics on the Caroline Stage), Автор — Matthew Steggle, Издание — Manchester, Manchester University Press
  • 2003 — «Иниго: беспокойная жизнь Иниго Джонса, архитектора эпохи английского ренессанса» (англ. Inigo: The Troubled Life of Inigo Jones, Architect of the English Renaissance), Автор — Michael Leapman, Издание — London, Headline Book Publishing
  • 1908 — «Елизаветинская драма 1558—1642 годов» (англ. Elizabethan Drama 1558-1642), Автор — Felix Emmanuel Schelling, Издание — Boston, Houghton Mifflin, в двух томах

Ссылки[ | ]

Примечания[ | ]

  1. Corns, Страница 200.
  2. Leapman, Страницы 279—85.
  3. Брум открыто выражает Бену свою преданность и отдаёт ему должное в Прополке Ковент Гардена: персонаж этой пьесы, мировой судья Cockbrain ссылается на Адама Овердо из пьесы «Варфоломеевская ярмарка» как на своего «почтенного предка»
  4. Иниго Джонс продолжал делать костюмы для Двора на протяжении всего остатка правления Чарльза, но Бен Джонсон больше уже ничего не написал для Двора. Произведение Chloridia — последнее, что он написал для Стюартов.
  5. Leapman, Страница 221, Страницы 288—9.
  6. Steggle, Страница 46.
  7. Steggle, Страницы 47—50.
  8. Schelling, Том 2, Страница 272.