Sweet Lullaby

Sweet Lullaby
Обложка сингла Deep Forest «Sweet Lullaby» (1992)
Сингл Deep Forest
с альбома Deep Forest
Сторона «Б» «Remix»
Выпущен 15 ноября 1992
Формат Компакт-диск, грампластинка
Жанры Этно-электроника
Длительность 3:55
Продюсер Дэн Лексман (англ.)
Автор песни Эрик Муке и Мишель Санчес
Лейбл Epic RecordsDance Pool
Хронология синглов Deep Forest
«Sweet Lullaby»
(1992)
«Deep Forest»
(1993)
Логотип YouTube Sweet Lullaby

«Sweet Lullaby» (с англ. — «Нежная колыбельная») — песня французского этно-электронного дуэта Deep Forest, выпущенная в качестве дебютного сингла с одноимённого альбома коллектива. Песня получила чрезвычайную популярность в 1992 и 1993 годах, попав в Top-30 многих европейских стран, а также ряда государств Океании. В 1994 году композиция была переиздана с ремиксами.


История[ | ]

Песня основана на традиционной колыбельной жителей Соломоновых островов под названием «Rorogwela». Вокальный семпл, используемый в песне, первоначально был записан этномузыковедом Хьюго Земпом (англ.) в 1970 году и впоследствии выпущен организацией ЮНЕСКО в рамках т. н. коллекции «Музыкальных Источников» (англ.) (англ. «Musical Sources»)[1]. Исполняющая его женщина по имени Афунаква (англ. Afunakwa)[2] поёт колыбельную на местном языке — баэггу (англ.). Текст песни рассказывает о сироте, потерявшем родителей, которого утешает его старший брат[3].

Некоторое время австралийская телевизионная сеть SBS (англ.) использовала мелодию песни в качестве своей основной музыкальной темы. Кроме того, композиция использовалась немецкой телекомпанией RTL в качестве темы для титров в передаче, посвящённой Лиге чемпионов УЕФА сезона 1994-95.

Небольшие отрывки песни были семплированы для трансового хита «Komodo» (англ.), итальянского электронного музыканта Мауро Пикотто, 2000 года[4].

В 2008 году американский путешественник Мэтт Хардинг отправился на остров Малаита (Соломоновы острова), чтобы попытаться найти Афунакву, женщину, которая считается исполнительницей «Rorogwela» на записи Земпа. Согласно видео Хардинга, «Where the Hell is Afunakwa?» (рус. «Где же, чёрт возьми, Афунаква?!»), женщина умерла в 1998 году[5].

Впоследствии сама песня и её создатели подверглись критике за несанкционированное присвоение музыкальных записей[6][2].

Музыкальное видео[ | ]

Музыкальное видео было снято американским режиссёром Тарсемом Сингхом. В 1994 году оно получило несколько номинаций на премию MTV Video Music Awards[7]. В центре сюжета клипа — маленькая девочка, которая путешествует на трехколесном велосипеде по разным странами, попутно проезжая мимо их достопримечательностей (в нём фигурируют Москва, Барселона, Нью-Йорк, Великая Китайская стена, Варанаси и другие места), сопоставляя фрагменты из ее путешествия с аналогичными действиями людей с её родины.

Список композиций[ | ]

CD single
  1. «Sweet Lullaby» (original mix)
  2. «Sweet Lullaby» (ambient mix)
CD maxi
  1. «Sweet Lullaby» (original mix) — 3:55
  2. «Sweet Lullaby» (remix) — 6:08
  3. «Sweet Lullaby» (nature’s dancing mix) — 6:01
  4. «Sweet Lullaby» (natural trance mix) — 6:32
  5. «Sweet Lullaby» (ambient mix) — 3:47
12" maxi
  1. «Sweet Lullaby» (nature’s dancing mix) — 5:58
  2. «Sweet Lullaby» (remix) — 6:10
  3. «Sweet Lullaby» (natural trance mix) — 6:32
  4. «Sweet Lullaby» (ambient mix) — 3:46
7" single
  1. «Sweet Lullaby» — 3:54
  2. «Forest Hymn» (edit) — 3:49
CD single — Promo
  1. «Sweet Lullaby» (first single original mix) — 3:55
  2. «Deep Forest» — 5:34
  3. «Desert Walk» — 5:15
12" maxi — Remixes
  1. «Sweet Lullaby» (round the world mix) — 6:58
  2. «Sweet Lullaby» (DJ EFX’s tribal as a mofo mix) — 4:40
  3. «Sweet Lullaby» (the riot mix) — 6:51
  4. «Sweet Lullaby» (digit’s wet dream mix) — 4:25
  5. «Sweet Lullaby» (Q-bass mix) — 5:57
  6. «Sweet Lullaby» (the downstream mix) — 5:57
  7. «Sweet Lullaby» (bonus a la EFX) — 3:08

Чарты[ | ]

Дебютный сингл Deep Forest, «Sweet Lullaby», оказался одним из самых успешных в карьере дуэта, достигнув 3-й строчки в чарте Норвегии[8], 7-й в Австралии[9], 10-й в Великобритании, помимо этого он отметился на 78-й позиции в американском Billboard Hot 100, а также попал в Top-20 хит-парадов Франции, Исландии и Швейцарии.

Еженедельные чарты[ | ]

Чарт (1992) Высшая
позиция
 Франция (SNEP)[10] 17
 Германия (Offizielle Top 100)[11] 31
 Швейцария (Schweizer Hitparade)[12] 15
Чарт (1993) Высшая
позиция
 Австралия (ARIA)[13] 7
Канада Canada Dance (RPM)[14] 9
 Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[15] 21
Соединённые Штаты Америки US Billboard Hot Music Club Play[16] 6
Соединённые Штаты Америки US Billboard Hot Modern Rock Tracks[16] 14
Чарт (1994) Высшая
позиция
Европа Europe (Eurochart Hot 100)[17] 38
 Германия (Offizielle Top 100)[18] 96
 Нидерланды (Dutch Top 40)[19] 8
 Нидерланды (Single Top 100)[20] 10
Исландия Iceland (Íslenski Listinn Topp 40)[21] 11
Ирландия Ireland (IRMA)[22] 11
 Норвегия (VG-lista)[23] 4
Великобритания UK Singles (The Official Charts Company)[24] 10
Соединённые Штаты Америки U.S. Billboard Hot 100[16] 78

Итоговые, годовые чарты[ | ]

End of year chart (1994) Position
Нидерланды Dutch Top 40[25] 82

Примечания[ | ]

  1. A Sweet Lullaby For World Music. web.archive.org. Дата обращения: 27 декабря 2016. Архивировано 7 апреля 2014 года.
  2. 1 2 Turmeric, pygmies and piracy | … My heart’s in Accra
  3. Deep Forest Lyrics and Meanings. web.archive.org. Дата обращения: 27 декабря 2016. Архивировано 13 января 2014 года.
  4. Mauro Picotto's 'Komodo (Save a Soul)' sample of Deep Forest's 'Sweet Lullaby' | WhoSampled
  5. Where the Hell is Afunakwa?
  6. Hafstein, Valdimar T. The Politics of Origin: Collective Creation Revisited (англ.) // Journal of American Folklore (англ.) : journal. — 2004. — Vol. 117, no. 465. — P. 300—315.
  7. Rock On The Net: 1994 MTV Video Music Awards. rockonthenet.com. Дата обращения: 27 декабря 2016.
  8. Steffen Hung. norwegiancharts.com - Deep Forest - Sweet Lullaby. norwegiancharts.com. Дата обращения: 27 декабря 2016.
  9. Steffen Hung. australian-charts.com - Deep Forest - Sweet Lullaby. australian-charts.com. Дата обращения: 27 декабря 2016.
  10. "Lescharts.com – Deep Forest – Sweet Lullaby"  (фр.). Les classement single.
  11. "Offiziellecharts.de – Deep Forest – Sweet Lullaby". GfK Entertainment Charts. Проверено March 21, 2019.
  12. "Swisscharts.com – Deep Forest – Sweet Lullaby". Swiss Singles Chart.
  13. "Australian-charts.com – Deep Forest – Sweet Lullaby". ARIA Top 50 Singles.
  14. Canadian dance peak Архивная копия от 21 декабря 2017 на Wayback Machine RPM Magazine
  15. "Charts.nz – Deep Forest – Sweet Lullaby". Top 40 Singles.
  16. 1 2 3 Billboard [Sweet Lullaby (англ.) на сайте AllMusic allmusic.com] (Retrieved April 14, 2009)
  17. Eurochart Hot 100 Singles (англ.) // Music & Media : magazine. — 1994. — 26 February.
  18. "Offiziellecharts.de – Deep Forest – Sweet Lullaby (Remix '94)". GfK Entertainment Charts. Проверено March 21, 2019.
  19. "Nederlandse Top 40 – Deep Forest"  (нид.). Dutch Top 40.
  20. "Dutchcharts.nl – Deep Forest – Sweet Lullaby"  (нид.). Single Top 100.
  21. Íslenski Listinn Topp 40 (03.03.1994 - 09.03.1994). Dagblaðið Vísir - Tónlist. Дата обращения: 30 марта 2018.
  22. Irish Singles Chart Irishcharts.ie (Retrieved April 14, 2009)
  23. "Norwegiancharts.com – Deep Forest – Sweet Lullaby". VG-lista.
  24. UK Singles Chart Official Charts Company (Retrieved April 14, 2009)
  25. Single top 100 over 1994 (нид.) (pdf). Top40. Дата обращения: 17 апреля 2010.

Ссылки[ | ]