Show Must Go On

У этого термина существуют и другие значения, см. The show must go on.
The Show Must Go On
Обложка сингла Queen «The Show Must Go On» (1991)
Сингл Queen
с альбома Innuendo
Выпущен 14 октября 1991
Формат 7"/12", CD
Записан 1990
Жанры хард-рок
арт-рок
Длительность 4:31
Продюсеры Queen и Дэвид Ричардс
Композитор Queen
Авторы песни Джон Дикон, Брайан Мэй, Фредди Меркьюри и Роджер Тейлор
Лейбл Великобритания Parlophone Records (Великобритания)
Соединённые Штаты Америки Hollywood Records (США)
Места в чартах
Хронология синглов Queen
«These Are the Days of Our Lives»
(1991)
«The Show Must Go On»
(1991)
«Bohemian Rhapsody/These Are the Days of Our Lives»
(1991)
Видеоклип
YouTube full-color icon (2017).svg «The Show Must Go On»

«The Show Must Go On» (с англ. — «Шоу должно продолжаться») — песня британской рок-группы Queen из альбома Innuendo. Вошла в сборник группы Greatest Hits II.

На концерте памяти Фредди Меркьюри песню исполнил Элтон Джон. Брайан Мэй и Роджер Тейлор исполняли её на своих сольных концертах. «The Show Must Go On» имеет большое количество кавер-версий.


История создания[ | ]

Взяв за основу последовательность аккордов, подобранных Тейлором и Диконом, Мэй и Меркьюри определили тематику песни и написали первый куплет. Мэй дописал текст и основную мелодию[1].

Из интервью Брайана Мэя CNN, 9 января 2000:

«The Show Must Go On создавалась совместно, как сборник. Да, это песня Queen, потому что мы в итоге решили ставить авторство Queen на все песни. Но всё-таки, это... я считаю эту песню своим ребёнком. Бо́льшую её часть я написал, когда Фредди сидел прямо здесь рядом. Это был хороший опыт, потому что Фредди тогда уже не мог, не хотел открывать свои чувства через поэзию, за очень редким исключением. Но он понимал нашу идею, что это способ выразить наши чувства к нему. Когда я напел мелодию вокала для Фредди, в основном мне пришлось использовать фальцет, потому что было слишком высоко — и я спросил его, пойдёт ли это? Он выпил стопку водки, подошёл к микрофону и сделал всё просто идеально. Я думаю, что это одна из самых лучших когда-либо исполненных им партий — его оригинальная версия The Show Must Go On.[2]»

Текст «The Show Must Go On» полон метафор и намёков. Обозначается грядущая трагедия; ближе к финалу герой обретает решимость, яростное желание жить: «I have to find the will to carry on with the show» («рус. Мне придётся найти силы, чтобы продолжить шоу»), несмотря на угасание сил («Inside my heart is breaking» («рус. Моё сердце рвётся изнутри»))[3]. Композиция начинается в Си миноре, второй куплет играется в До-диез минор, тональность повышается (обозначая надежду), но затем композиция переходит обратно в Си минор[4].

В «The Show Must Go On» (как и в песнях «I’m Going Slightly Mad» и «Don’t Try So Hard») используется синтезатор Korg M1[источник не указан 197 дней].

В записи участвовали[ | ]

Видеоклип[ | ]

К моменту выхода сингла состояние здоровья Меркьюри ухудшилось настолько, что он уже не мог принимать участие в съёмках видеоклипа, поэтому было решено использовать имеющийся материал. Клип состоит из кадров хроники, концертов, интервью и других клипов Queen, выходивших с 1980 по 1991 годы.

В театре[ | ]

В 1997 году хореограф Морис Бежар использовал песню в финале своего балета «Дом священника».[источник не указан 915 дней]

28 октября 2008 года режиссер Роман Виктюк использовал песню в финале юбилейного спектакля "Служанки".

Чарты[ | ]

Недельные чарты[ | ]

Чарт (1991–1992) Высшая
позиция
 Австралия (ARIA)[5] 75
Бельгия Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[6] 22
 Европа (European Hot 100 Singles)[7] 19
 Франция (SNEP)[8] 2
 Германия (Official German Charts)[9] 7
 Ирландия (IRMA)[10] 17
 Италия (Musica e dischi)[11] 5
 Нидерланды (Dutch Top 40)[12] 7
 Нидерланды (Single Top 100)[13] 6
 Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[14] 20
 Швеция (Sverigetopplistan)[15] 30
 Швейцария (Schweizer Hitparade)[16] 11
 Великобритания (UK Singles Chart)[17] 16
 США (Billboard Mainstream Rock)[18] 40

Годовые чарты[ | ]

Чарт (1991) Позиция
 Нидерланды (Dutch Top 40)[19] 95
Чарт (1992) Позиция
 Германия (Official German Charts)[20] 46
Чарт (2019) Позиция
 Португалия (AFP)[21] 837

Сертификации[ | ]

Регион Сертификация Продажи
 Франция (SNEP)[22] Золотой 250 000*
 Италия (FIMI)[23] Платиновый 50 000double-dagger
 Великобритания (BPI)[24] Серебряный 200 000double-dagger

*данные о продажах основаны только на сертификации
double-daggerпродажи+стриминг, основанные только на сертификации

Примечания[ | ]

  1. «The Show Must Go On». queenpedia.com
  2. CNN WorldBeat - Guitar Wizard Brian May Discusses Royal Sounds of Queen.
  3. The Show Must Go On Ultimate Queen
  4. Queen Songs — The Show Must Go On
  5. Ryan, Gavin. Australia's Music Charts 1988–2010 (англ.). — Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing, 2011.
  6. "Ultratop.be – Queen – The Show Must Go On"  (нид.). Ultratop 50. Проверено 22 мая 2016.
  7. Hits of the World. Billboard. Дата обращения: 22 мая 2016.
  8. "Lescharts.com – Queen – The Show Must Go On"  (фр.). Les classement single. Проверено 22 мая 2016.
  9. Queen - Top Titel (нем.). GfK Entertainment. Дата обращения: 22 мая 2016.
  10. "The Irish Charts – Search Results – The Show Must Go On". Irish Singles Chart. Проверено 22 мая 2016.
  11. Hits of the World. Billboard. Дата обращения: 22 мая 2016.
  12. "Nederlandse Top 40 – week 51, 1991"  (нид.). Dutch Top 40 Проверено 17 апреля 2020.
  13. "Dutchcharts.nl – Queen – The Show Must Go On"  (нид.). Single Top 100. Проверено 22 мая 2016.
  14. "Charts.nz – Queen – The Show Must Go On". Top 40 Singles. Проверено 22 мая 2016.
  15. "Swedishcharts.com – Queen – The Show Must Go On". Singles Top 100. Проверено 22 мая 2016.
  16. "Swisscharts.com – Queen – The Show Must Go On". Swiss Singles Chart. Проверено 22 мая 2016.
  17. "Queen: Artist Chart History". Official Charts Company. Проверено 22 мая 2016.
  18. "Queen Chart History (Mainstream Rock)". ‘‘Billboard’’. Проверено 22 мая 2016.
  19. Top 100-Jaaroverzicht van 1991. Dutch Top 40. Дата обращения: 17 апреля 2020.
  20. Top 100 Single-Jahrescharts (нем.). GfK Entertainment. offiziellecharts.de. Дата обращения: 17 апреля 2020.
  21. Top AFP - Audiogest - Top 3000 Singles + EPs Digitais (порт.). Associação Fonográfica Portuguesa[en]. Дата обращения: 11 августа 2020.
  22. French single certifications – Queen – The Show Must Go On (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 19 августа 2012.
  23. Italian single certifications – Queen – The Show Must Go On (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 8 мая 2019. Select "2019" in the "Anno" drop-down menu. Select "The Show Must Go On" in the "Filtra" field. Select "Singoli online" under "Sezione".
  24. British single certifications – Queen – The Show Must Go On. British Phonographic Industry. Дата обращения: 1 февраля 2019. Select singles in the Format field. Select Серебряный in the Certification field. Type The Show Must Go On in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.

Ссылки[ | ]