Portrait of an American Family

Portrait of an American Family
Обложка альбома группы Marilyn Manson «Portrait of an American Family» (1994)
Студийный альбом группы Marilyn Manson
Дата выпуска 19 июля 1994 года
Записан август-сентябрь 1993 г.;
Criteria Studios (Майами, штат Флорида), Le Pig (Беверли-Хиллз, штат Калифорния), Record Plant Studios и The Village Recorder (Лос-Анджелес, штат Калифорния)
Жанры
Длительность 61 мин. 04 сек.
Продюсеры
Страна  США
Язык песен английский
Лейблы
Хронология группы Marilyn Manson
The Manson Family Album
(1993)
Portrait of an American Family
(1994)
Smells Like Children
(1995)
Синглы с Portrait of an American Family
  1. «Get Your Gunn»
    Выпущен: 9 июня 1994 года
  2. «Lunchbox»
    Выпущен: 6 февраля 1995 года
  3. «Dope Hat»
    Выпущен: 1995 год (промо)

Portrait of an American Family (с англ. — «Портрет американской семьи») — дебютный полноформатный студийный альбом американской рок-группы Marilyn Manson, выпущенный 19 июля 1994 года на лейблах Nothing и Interscope Records в Соединённых штатах. Альбом был спродюсирован фронтменом группы и Трентом Резнором из Nine Inch Nails. Изначально альбом был известен под другим названием — The Manson Family Album, что является прямой отсылкой на собственную секту серийного убийцы Чарльза Мэнсона, — однако название было переименовано перед её выпуском.

Это первый и единственный студийный альбом группы, в записи которого участвовал басист группы Гиджет Гейн: он был уволен из группы из-за его героиновой зависимости после производственной работы над альбомом и его на время заменял поклонник группы Твигги Рамирезом, друг Мэнсона и Гейна, когда последний не был трезв. В конечном счёте Твигги полностью занял место Гейна, став «его клоном». Однако Рамирез в записи альбома не участвовал: все партии на басу исполнил именно Гейн. Также, не смотря на живое исполнение барабанщика группы Сары Ли Лукаса, большая часть партий ударных были заменены на электронные в исполнении клавишника Nine Inch Nails Чарли Клоузера. Музыкальный материал был преимущественно написан гитаристом Дэйзи Берковицом, за исключением двух композиций: «Prelude (The Family Trip)» и «Sweet Tooth».

Portrait of an American Family имел весьма скромный коммерческий успех и, в основном, получил положительные отзывы. В выпуске от 2017 года музыкального журнала Rolling Stone альбом был назван «одним из величайших в истории хэви-метала». Для продвижения своей дебютной пластинки группа организовала ряд концертов под названием «Portrait of an American Family Tour», а также выступала на разогреве группы Nine Inch Nails во время их гастролей «Self Destruct Tour». Было выпущено два коммерческих синглаGet Your Gunn» и «Lunchbox» в 1994 и 1995 гг. соответственно) и один в качестве рекламы («Dope Hat» в 1995 г.). Продажи альбома составляют свыше 2,5 миллионов копий по всему миру, и получила золотой статус от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA) 29 мая 2003 года, когда отметка проданных копий перевалила цифру 500 000.

В конце 2009 года релиз был переиздан лейблом Interscope и продан через магазины Hot Topic в виде специального бокс-сета, состоящего из футболки с обложкой альбома и мятно-зелёной виниловой пластинки альбома. Цвет диска светло-зелёный, почти совпадающий с цветом шрифтов большинства групп во время оригинального выпуска альбома в 1994 году; однако это переиздание показало некоторые изображения из The High End of Low на своем лейбле, к большому разочарованию поклонников[3].


Предыстория[ | ]

Группа Marilyn Manson and the Spooky Kids образовалась в декабре 1989 года, когда вокалист Мэрилин Мэнсон познакомился с гитаристом Дэйзи Берковицем в Reunion Room[4] — небольшой ночной клуб в городке Форт-Лодердейл, штат Флорида[5]. Вдвоём они приступили к сочинению материала в начале 1990-ых годов: Мэнсон отвечал за текстовую составляющую, а Берковиц за музыкальную[4]. Творческие псевдонимы членов группы — это сочетание имени иконы поп-культуры и фамилии серийного убийцы, и такая традиция, носить подобные сценические имена, была актуальна вплоть до 1996 года[6]. На раннем этапе творческого пути в состав группы входили Оливия Ньютон Банди (бас)[7] и За За Спек (клавишные), заместо живого ударника участники использовали драм-машину[8]. Изначально на роль клавишника был принят Мадонна Уэйн Гейси, но из-за отсутствия у того синтезатора, Спек временно заменял его[8]. В таком составе группа дала два выступления: в Churchill’s Hideaway в Майами (перед 20 зрителями)[9] и в Reunion Room (во время шоу на сцене появлялся Гейси, но так как он ещё не приобрёл музыкальный инструмент, он просто игрался игрушечными солдатиками)[9]. После этого Банди и Спек покинули группу[10].

Благодаря Тренту Резнору, группа стала участниками его лейбла Nothing Records

На визуальную составляющую живых выступлений группы шок-арт оказал сильное влияние[11]: на концертах участвовали распятые обнажённые женщины, запертые в клетках маленькие дети[12], использовались любительская пиротехника и пиньяты, наполненные останками убитых животных, а также присутствовали элементы садомазохизма[11] и реверсивной психологии. Благодаря этим концертам группа быстро обрела фан-базу среди панк- и хардкор музыкальной сцены Южной Флориды; спустя шесть месяцев после своего образования Marilyn Manson and the Spooky Kids своими выступлениями в ночных клубах собирала до 300 зрителей по всей Флориде[5]. В декабре 1990 года Мэнсон, в качестве ещё тогда работавшего журналиста в издательстве 25-я параллель, взял интервью у Трента Резнора из Nine Inch Nails[5]. Впоследствии они подружились, а после одного из своих выступлений Мэнсон дал ему сборник демозаписей группы[13]. Резнор был впечатлён их материалом и предложим группе выступать на разогреве Nine Inch Nails и Meat Beat Manifesto в Club Nu в Майами 3 июля 1990 года[5].

В начале 1991 года группа подписала контракт с Sony Music Entertainment. Однако позже, из воспоминаний Берковица, президент A&R на лейбле Ричард Гриффин «лично отверг нас в течение нескольких минут, сказав, что ему нравятся шоу и концепция, но „не нравится вокалист“». Участники группы вложили вырученные от сделки деньги в финансирования записи последующих демозаписей[14]. Позже к группе присоединяются новый басист Гиджет Гейн и живой барабанщик Сара Ли Лукас, и с таким составом группа продолжает гастролировать и выпускать самостоятельно мини-альбомы в течение двух последующих лет[12]. В ноябре 1992 года Резнор приглашает Мэнсона в Лос-Анджелес для «стратегических переговоров»[5] и сняться в видеоклипе на песню «Gave Up» группы Nine Inch Nails в роли гитариста[15]. В конце 1992 года Резнор создаёт свой звукозаписывающий лейбл Nothing, первыми подписантами которого стала группа Marilyn Manson[16] (название группы было сокращено в начале 1993 года[17]).

Запись[ | ]

"Когда мы наконец закончили работу над альбомом, Роли не сделал того, что я ожидал. Я думал он привнесёт тёмных элементов. Но он пробовал отполировать запись, сделав нас попсовой рок-группой, такой идеей я не был заинтересован. Я думал, что запись, сделанная с ним, получится мягкая и безжизненная. Трент думал так же, поэтому он помог нам восстановить утраченное качество".
— дискуссия Мэрилина Мэнсона после первых сессий записи альбома[18]

В июне 1993 года группа Marilyn Manson приступила к записи своего дебютного альбома The Manson Family Album в Criteria Studios в Майами с продюсером Роли Мосиманом[19]. Альбом состоял из перезаписанных версий песен, которые изначально были записаны группой в ранние годы[12]. По словам музыкального сайта Loudwire продюсерская работа Мосимана сделала звучание альбома «неряшливым, грувовым-нагромождённым»[19]. Осенью, спустя несколько месяцев, были завершены первые сессии записи альбома[20]. Мосиман отредактировал песню «Snake Eyes and Sissies» под радиоформат, указав, что эта песня должна выйти в качестве сингла[21]. Однако группа была недовольна производственной работой Мосимана, утверждая, что она не отражает их энергию живых выступлений[18], сам Мэнсон говорил, что песни звучат слишком отполированными, комментируя: «я подумал: „Это и вправду отстой“. — Я показал эти песни Тренту, и он был того же мнения»[12].

До того как начать перерабатывать свой материал, группа дала несколько концертов под названием Mrs. Scabtree[22], в состав которой входили (помимо самого Мэнсона), члены групп Amboog-a-Lard, Jack Off Jill и The Itch; также Мэнсон занимался продюсированием различных релизов двух последних групп в 1993 году[23]. После группа вместе с Резнором отправились в Лос-Анджелес в студию Record Plant, где в течение семи недель занимались ремикшированием альбома The Manson Family Album[19]:

Мы провели семь недель, переделывая, исправляя, иногда даже начиная с нуля. Это был наш первый опыт в реальной студии над таким большим проектом. Мы не знали, чего ожидать. Рабочий день заключал в себе 15 часов производства звука, которым занималась команда, куда входили Трент, Алан Молдер, Шон Биван и я.

Мэрилин Мэнсон в своём интервью для журнала Miami New Times[12]

Берковиц поначалу не хотел чтобы альбом был перезаписан, говоря следующее: «я чувствовал, что делать это не нужно, и беспокоился, что это сделает из нас спин-офф Nine Inch Nails/Резнор. Однако конечный результат — это очень качественная работа»[24].

Обложка демозаписи The Manson Family Album

Берковиц переработал некоторые из своих гитарных партий в Лос-Анджелесе, а большинство живых партий ударных Сары Ли Лукаса были заменены на программные клавишником Nine Inch Nails Чарли Клоузером[19]. Гиджет Гейн не был приглашён на эти сессии, так как Гейн был уволен из группы за несколько дней до Рождества 1993 года из-за своей героиновой зависимости. Берковиц уточнил, что это был «второй или третий раз, когда его увольняли из-за того, что он был под кайфом либо вообще не появлялся. И играть с ним живьём было действительно ужасно»[5]. Место Гейна занял Джорди Уайт, участник группы Amboog-a-Lard, взяв себе сценическое имя Твигги Рамирез[12]. Но несмотря на это, Гейну приписывают исполнение всех басовых партий на альбоме[12], а работа Рамиреза была отмечена в буклете как «басовые тенденции»[25]. Вскоре Гейн умер от передозировки героина в 2008 году[26].

Все фрагменты альбома были записаны и сведены в особняке Сьело-драйв, 10050, где в 1969 году члены «Семьи Мэнсона» убили актрису Шэрон Тейт и её друзей[27]. Резнор приобрел эту собственность в 1992 году и построил в резиденции домашнюю студию звукозаписи под названием «Свинья» — это же слово было написано кровью Шэрон Тейт на входной двери дома в ночь резни[28][29] (в буклете альбома название студии было написано как «Le Pig»[25]). Резнор отрицал покупку недвижимости в попытке связать своё творчество с дурной славой особняка и отчитал Мэнсона за это, сказав следующее:

Я не пытался создать какую-то искусственно жуткую вещь. Любая шокирующая ценность того, что я делал, заключалась в попытке донести подрывные вещи до широкой аудитории. С Мэнсоном… он точно знал, что делает и что именно его шокирует. Это были очень сознательные решения с его стороны. То, что я делал, было не одно и то же.

Трент Резнор в своём интервью для журнала Vulture[30]

После этого периода перезаписи The Manson Family Album был переименован в Portrait of an American Family[19]. Мосиман был указан в буклете альбома как инженер, без упоминания о его первоначальной роли продюсера[25].

Обложка и упаковка[ | ]

Семья из четырёх человек, изображённая на обложке альбома, была создана Мэрлином Мэнсоном с использованием папье-маше и человеческих волос.[31] В автобиографии «Долгий, трудный путь из ада» Мэнсон сказал, что картина Джона Уэйна Гейси изначально была представлена в качестве обложки этого альбома; эта же картина позже появилась на обложке альбома Acid Bath 1994 года, когда всплывает струна воздушного змея. Кроме того, она должна была появиться как часть внутренней обложки альбома — изображение с использованием себя как ребёнка, сидящего обнажённым на диване в гостиной. Другая часть внутренней фотографии состояла из изображения куклы Блайта, окружённого изображениями Полароида изуродованного женского тела, предположительно сфальсифицированного Мэнсоном и несколькими его друзьями. Позже Time Warner потребовал снять обложку на том основании, что она могла бы представлять часть детской порнографии.

Список композиций[ | ]

Название Длительность
1. «Prelude (The Family Trip)» 1:22
2. «Cake and Sodomy» 3:46
3. «Lunchbox» 4:32
4. «Organ Grinder» 4:22
5. «Cyclops» 3:32
6. «Dope Hat» 4:21
7. «Get Your Gunn» 3:18
8. «Wrapped in Plastic» 5:35
9. «Dogma» 3:22
10. «Sweet Tooth» 5:03
11. «Snake Eyes and Sissies» 4:07
12. «My Monkey» 4:31
13. «Misery Machine» (with bonus track. actual song is 5:08) 13:09

Дополнительные треки аргентинского издания[ | ]

14. «Down in the Park» — 5:00
15. «Brown Bag» — 6:19

Участники записи[ | ]

Данные были взяты с сайта AllMusic[32] и буклета альбома[25]

Marilyn Manson
Производственный персонал
  • Трент Резнор — продюсер, программирование, микширование, гитара
  • Роли Мосиман — инженер
  • Шон Бивен — помощник продюсера, программирование
  • Алан Молдер — помощник продюсера, микширование
  • Чарли Клоусер — барабаны
  • Крис Вренна — перкуссия
  • Том Бейкер — мастеринг
  • Крис Мейер — инженер
  • Барри Голдберг — помощник инженера
  • Брайян Поллак — помощник инженера
  • Брайян Скъюбл — помощник инженера
  • Марк Грубер — помощник инженера
  • Хоуп Николс — саксофон, вокал
  • Роберт Пирс — голос в 'My Monkey'
  • Робин Перайн — фотография
  • Джеффри Уэйс — фотография
  • Гэри Талпас — упаковка

Детали[ | ]

  • «Portrait of an American Family» единственный студийный полноформатный альбом, где Мэрилин Мэнсон не появляется на обложке. Он является изготовителем кукол изображённых на упаковке.
  • Мэнсон хотел поместить на обложку своё детское фото, где он изображён обнажённым. Однако лейбл Interscope раскритиковал это как детскую порнографию, и фото было заменено на кукол.
  • Технически на альбоме нету скрытых треков, но после отыгрывания музыки в песне «Misery Machine» начинается тишина, а после неё семпл взятый из фильма «Жизнь в отчаянии»:

Иди домой к своей матери! Разве она никогда не следила за тобой!? Скажите ей что это не коммунистическая «продлёнка». Скажи своей матери, что я ненавижу её! Скажи ей, что я ненавижу тебя!

После этого сообщения, на заднем плане слышен телефонный звонок, а потом начинается сообщение с автоответчика, возможно от родителя фаната группы.

  • Песня «Filth» была удалена с альбома перед выпуском и никогда официально не издавалась. Вместо неё на альбом вошла песня «Wrapped In Plastic».
  • «My Monkey» отличается от версии на «Big Black Bus».
  • «Wrapped in Plastic» обращается к словам другой песни «IV-TV».

Чарты и сертификации[ | ]

Альбом[ | ]

Чарт(1995) Позиция
United States (Billboard Top Heatseekers)[33] 35

Сертификации[ | ]

Регион Организация Сертификация Партия Продажи
Великобритания BPI Silver[34] 60,000+[35]
США RIAA Gold[36] 500,000+ 645,000+[37]


Синглы[ | ]

Сингл Чарт(1997) Позиция
«Get Your Gunn» Canada (Billboard Singles Chart)[38] 11
«Lunchbox» Canada (Billboard Singles Chart)[38] 5

Примечания[ | ]

  1. Marilyn Manson Biography. Rolling Stone. Дата обращения: 12 августа 2017. Архивировано 29 августа 2016 года.
  2. Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>; для сносок Stereogum-Songs не указан текст
  3. Portrait of an American Family [Limited Edition Vinyl Box set with T-Shirt]. Amazon. Дата обращения: 23 мая 2011.
  4. 1 2 Tron, Gina. Daisy Berkowitz: Portrait of an American Ex-Marilyn Manson Member. Vice (April 10, 2014). Дата обращения: 27 сентября 2017. Архивировано 2 апреля 2016 года.
  5. 1 2 3 4 5 6 Stratton, Jeff. Manson Family Feud. New Times Broward-Palm Beach. Voice Media Group (April 15, 2004). Дата обращения: 27 сентября 2017. Архивировано 9 октября 2016 года.
  6. Wartofsky, Alona. Manson Family Values. The Washington Post (May 9, 1997). Дата обращения: 25 июня 2018. Архивировано 26 июня 2018 года.
  7. Manson & Strauss, 1998, p. 84
  8. 1 2 Manson & Strauss, 1998, p. 87
  9. 1 2 Manson & Strauss, 1998, p. 90
  10. Manson & Strauss, 1998, p. 91
  11. 1 2 Manson & Strauss, 1998, pp. 93–94; 116
  12. 1 2 3 4 5 6 7 Baker, Greg. Manson Family Values, Miami New Times, Voice Media Group (July 20, 1994). Архивировано 4 мая 2016 года. Дата обращения 27 сентября 2017.
  13. Rock Revolt Staff. Interview: SMP – Scott Mitchel Putesky (Daisy Berkowitz). Rock Revolt Magazine (November 28, 2015). Дата обращения: 28 сентября 2017. Архивировано 28 августа 2016 года.
  14. Putesky, Scott. When Marilyn Manson Left His Kids Behind. Sun-Sentinel (August 9, 2009). Дата обращения: 18 февраля 2018. Архивировано 22 января 2018 года.
  15. Manson & Strauss, 1998, pp. 141–143
  16. Kissell, Ted B. Manson: The Florida Years. Cleveland Scene. Euclid Media Group (February 11, 1999). Дата обращения: 27 сентября 2017. Архивировано 9 августа 2016 года.
  17. Manson & Strauss, 1998, p. 122
  18. 1 2 Manson & Strauss, 1998, p. 144
  19. 1 2 3 4 5 Wiederhorn, Jon. 23 Years Ago: Marilyn Manson Issues 'Portrait of an American Family'. Loudwire. Townsquare Media. Дата обращения: 27 сентября 2017. Архивировано 1 мая 2017 года.
  20. Manson & Strauss, 1998, p. 123
  21. Manson & Strauss, 1998, p. 128
  22. Baker, Greg. Program Notes, Miami New Times, Village Voice Media (February 9, 1994). Архивировано 4 августа 2016 года. Дата обращения 24 марта 2016.
  23. Baker, Greg. Program Notes 48, Miami New Times, Village Voice Media (March 16, 1993). Архивировано 12 января 2016 года. Дата обращения 24 марта 2016.
  24. Hawk, Mike. Scott Mitchell Putesky (Daisy Berkowitz) Interview (page 1). Blankman, Inc. (January 7, 2013). Дата обращения: 24 марта 2016. Архивировано 20 июня 2013 года.
  25. 1 2 3 4 Примечания к Portrait of an American Family. Interscope Records, 1994.
  26. Kaufman, Gil. Former Marilyn Manson Bassist Gidget Gein Dead At 39. MTV. Viacom Media Networks (October 13, 2008). Дата обращения: 28 сентября 2017. Архивировано 29 июня 2015 года.
  27. O'Hagan, Sean. Weekend: Sean O'Hagan meets Marilyn Manson. The Guardian (November 4, 2000). Дата обращения: 15 июня 2018. Архивировано 4 февраля 2018 года.
  28. Novak, Matt. This Nine Inch Nails Video Was Shot At The Scene of An Infamous Murder. Gizmodo. Univision Communications (October 14, 2014). Дата обращения: 23 июня 2018. Архивировано 11 декабря 2017 года.
  29. Chua-Eoan, Howard. The Tate-Labianca Murders, 1969. Time. Meredith Corporation (March 1, 2007). Дата обращения: 23 июня 2018. Архивировано 13 марта 2018 года.
  30. Marchese, David. Trent Reznor, in conversation. Vulture. New York Media (July 26, 2017). Дата обращения: 15 июня 2018. Архивировано 29 мая 2018 года.
  31. Portrait of an American Family (англ.) // Wikipedia. — 2020-03-16.
  32. [Portrait of an American Family (англ.) на сайте AllMusic Portrait of an American Family credits]. 'allmusic'. All Media Guide (Rovi). Дата обращения: 23 мая 2011.
  33. [Portrait of an American Family (англ.) на сайте AllMusic Portrait of an American Family Charts & Awards]. allmusic. All Media Guide (Rovi). Дата обращения: 23 мая 2011.
  34. BPI - Statistics - Certified Awards - Search for Marilyn Manson. British Phonographic Industry. Дата обращения: 7 октября 2013.
  35. «Until July 2013, the BPI relied on a record company to request an award. Under the new system, sales figures are automatically recognised as soon as a record passes the relevant threshold.» in BBC News - Beatles albums finally go platinum. BBC News. BBC (September 2, 2013). Дата обращения: 7 октября 2013.
  36. Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>; для сносок riaa не указан текст
  37. Grein, Paul This Year's "Gift" Is Smaller (недоступная ссылка). Yahoo! Music. Дата обращения: 17 ноября 2010. Архивировано 21 ноября 2010 года.
  38. 1 2 [Portrait of an American Family (англ.) на сайте AllMusic Portrait of an American Family Charts & Awards Billboard Singles]. allmusic. All Media Guide (Rovi). Дата обращения: 23 мая 2011.

Литература[ | ]

Ссылки[ | ]