Out of the Blue

Out of the blue — идиоматическое выражение в американском английском языке, означающее неожиданное событие (используется как наречие «внезапно»)[1][2][3]. Наряду с англ. out of the clear blue sky, a bolt from the blue с аллюзией на внезапный удар молнии при хорошей погоде[4] популярно с конца 1800-х годов[5]. Согласно исследованию 1994 года[6], является наиболее часто используемой из 171 исследованной идиомы американского английского языка.

Музыка[ | ]

Примечания[ | ]

  1. Pocket English Idioms: «Out Of The Blue» from GoEnglish.com
  2. Oxford Dictionary of Idioms (неопр.). — С. 31.
  3. Come out of the blue — Idioms by The Free Dictionary
  4. Chambers concise dictionary. Allied Publishers, 2004. (англ.)
  5. Christine Ammer. The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition. Houghton Mifflin Harcourt, 2013. С. 335. (англ.)
  6. Debra A Titone, Cynthia Connine. Descriptive Norms for 171 Idiomatic Expressions: Familiarity, Compositionality, Predictability, and Literality. // Metaphor and Symbolic Activity, 9(4), 1994. С. 247—270. DOI: 10.1207/s15327868ms0904_1 (англ.)
  7. Miles Davis Discography