Let Go

Let Go
Обложка альбома Аврил Лавин «Let Go» (2002)
Студийный альбом Аврил Лавин
Дата выпуска 4 июня 2002
Записан 3 сентября 2001 — 29 марта 2002
Жанры Альтернативный рок, поп-панк, поп-рок, пост-гранж
Длительность 48:41
Продюсеры Антонио «L.A.» РИд
The Matrix
Clif Magness
Курт Фраска
Питер Зиццо
Страна  Канада
Язык песен английский
Лейбл Arista
Профессиональные рецензии
Хронология Аврил Лавин
Let Go
(2002)
Under My Skin
(2004)
Синглы с Let Go
  1. «Complicated»
    Выпущен: 14 мая 2002
  2. «Sk8er Boi»
    Выпущен: 27 августа 2002
  3. «I'm With You»
    Выпущен: 19 ноября 2002
  4. «Losing Grip»
    Выпущен: 1 апреля 2003
  5. «Mobile (только в Австралии и Новой Зеландии)»
    Выпущен: 11 мая 2003

Let Go — дебютный студийный альбом канадской исполнительницы Аврил Лавин, вышедший 4 июня 2002 года на лейбле Arista Records. Критики описывали Let Go как альтернативный рок-альбом[1] с пост-гранж-ориентированным звучанием[2]. С альбома было выпущено 4 сингла. Вслед за альбомом последовал Try to Shut Me Up Tour.

За короткий срок достиг первого места в Великобритании, Австралии, Канаде и второго места в США. Альбом был признан самым большим поп-дебютом 2002 года и по состоянию на 2018 год являлся семикратно платиновым в США[3]. В целом альбом получил положительные отзывы, хотя манера сочинения песен получила некоторую критику. Альбом был очень популярен на родине Лавин, Канаде, получив бриллиантовый сертификат от Канадской ассоциации звукозаписывающей индустрии, а также достигнув мультиплатинового статуса во многих странах мира, включая Великобританию, где она стала самой молодой сольной исполнительницей, у которой был альбом номер один в регионе.

До сего дня этот альбом является самым продаваемым и самым известным среди работ Лавин[4]. По состоянию на 2011 года было продано более 16 миллионов копий альбома по всему миру[5]. Этот альбом стал 21-м в списке самых продаваемых альбомов десятилетия по версии Billboard[6]. Опрос читателей Rolling Stone назвал Let Go четвёртым среди лучшим альбомом 2000-х годов[7]. Этот альбом рассматривается как один из альбомов, изменивших поп-панк-музыкальную сцену, потому что он помог вывести поп-панк в мейнстрим, способствуя росту поп-панк-групп с девушками-вокалистками и в целом женской панк-музыки[8].

18 марта 2013-го года по инициативе RCA Records было выпущено издание на двух дисках. На первом из них был Let Go, на втором — Under My Skin[9].


История создания[ | ]

В ноябре 2000 года[10] Кен Кронгард, представитель департамента по поиску талантов, организовал для Лавин прослушивание в студии Питера Зиццо в Манхэттене и пригласил туда Антонио «L.A.» Рейда, который тогда возглавлял Arista Records. Под сильным впечатлением от 15-минутного прослушивания Рейд сразу же предложил ей контракт стоимостью $1,25 млн на выпуск двух альбомов и аванс в размере $900 тыс.[11][12]. Подписав контракт, Аврил бросила школу, чтобы всерьёз заняться музыкой[10]. «Я не собиралась отказываться от такого предложения. Я всю жизнь об этом мечтала. Мои родители знали, как сильно я этого хотела и как долго шла к этому»[13][14], — вспоминала она.

Лавин переехала в Лос-Анджелес, где она сотрудничала с композитором и продюсером Клифом Магнессом, который смог дать ей толчок в написании песен и контролировал процесс их написания. Лавин и Мэгнесс написали «Losing Grip» и «Unwanted», песни, которые она считала отражающими её видение всего альбома[15]. Однако в Arista не были в восторге от песен с тяжёлым гитарным звучанием, которые предполагала записать Лавин, что побудило лейбл искать других продюсеров, которые соответствовали бы требованиям лейбла[16]. Лавин, который был тогда ещё оставалась неизвестной, попала в поле зрения продюсерской команды The Matrix[en], в которую входили 3 человека: Лорен Кристи, Грэм Эдвардс, Скотт Спок. Arista не могла найти правильное направление для Лавин, поэтому менеджер команды Сэнди Робертсон предложила им работать вместе: «Почему бы не дать ей поработать с The Matrix пару дней?»[17]. По словам члена группы Лорен Кристи, они слушали ранние песни Лавин и чувствовали, что они содержат «атмосферу Фейт Хилл». Как только они увидели Лавин, входящую в их студию, The Matrix почувствовали, что её музыкальное направление было несовместимо с её образом и отношением[17]. Поговорив с Лавин в течение часа, «мы пришли к выводу, что она не была счастлива, но не могла понять, куда двигаться»[17]. The Matrix играла её песни под влиянием Фейт Хилл, потому что лейбл хотел, чтобы именно такие песни пела Лавин. Но Лавин отмахнулась от него, сказав, что ей нужны песни с панк-роковским уклоном[18]. Лавин сыграла для The Matrix песню, которую она записала и очень любила, трек со звуками, похожими на звучание рок-группы System of a Down. К счастью, до того, как образовалась The Matrix, ранние проекты её участников были в стиле поп-рок, поэтому они легко поняли, чего хочет записать Лавин и точно знали, что с ней делать. Они сказали ей вернуться на следующий день, и во второй половине дня в течение этого дня они написали песню, которая превратилась в «Complcated» и другую песню под названием «Falling Down» (Falling Down появляется на саундтреке Sweet Home Alabama). Когда Лавин вернулась на следующий день, они показали ей песню; песня в конце концов позволила ей представить себе путь, по которому она должна идти[17].

Когда Джош Сарубин, исполнительный директор A&R, подписавший Лавин на импринт, услышал песню, он понял, что она подходит ей. Лавин презентовала песню продюсеру Эл Эй Риду, который одобрил музыкальное направление, которое взяли Лавин и The Matrix, и выбрал «Complicated» в качестве ведущего сингла альбома[17]. Рид отправил Лавин обратно к The Matrix, чтобы поработать с ними, сначала на месяц[18][16]. Arista дала команде карт-бланш на написание и продюсирование 10 песен, что заняло у них два месяца[17]. Первоначально альбом назывался «Anything But Ordinary», в честь одноименного трека, спродюсированного The Matrix, но Лавин попросил Рида вместо этого назвать альбом «Let Go»[15], что является названием неизданного демо, представленного на би-сайдах Лавин в 2001 году.

С The Matrix Лавин записывала треки в студии Decoy Studios, расположенной в пригороде Лос-Анджелеса, известном как Valley Village[16]. Она также работала с продюсером и автором песен Куртом Фраской и Питером Зиццо, чья Манхэттенская студия была зарегистрирована до заключения контракта Лавин с Arista, и где Лавин также записал некоторые треки[19][18]. Главным инженером проекта был член The Matrix Скотт Спок, а микшировать треки поручили Тому Лорд-Элджу. Лавин записал полные дубли «против в основном законченных инструментальных треков»[16]. Спок показал, что Лавин обычно записывала каждую песню за пять или шесть дублей, «и, вероятно, 90 процентов того, что было в конечном итоге использовано, вышло с первого или второго дублей». The Matrix также внесла свой вклад в бэк-вокал[16].

Будучи представленным как певица и автор песен, участие Лавин породило значительные проблемы. Лавин намекнула, что она является главным автором альбома. В статье, опубликованной в журнале Rolling Stone, Лавин заявил, что во время работы с матрицей один из участников будет находиться в студии звукозаписи, пока они пишут, но не будет писать гитарные партии, тексты песен или мелодию. По словам Лавин, она и Кристи написали все тексты вместе. Грэм придумывал несколько гитарных партий, «а я отвечала: „Да, мне это нравится“ или „нет, мне это не нравится“»[15].

The Matrix, который спродюсировали шесть песен для данного альбома, пять из которых вошли в него[16], имели другое объяснение того, как прошло сотрудничество. По их словам, они написали большинство частей в трёх синглах: «Complicated», «Sk8er Boi» и «I’m with You», которые были задуманы с использованием гитары и фортепиано: «Аврил приходила и пела несколько мелодий, меняла слова то тут, то там»[15]. Рид дополнил вопрос об авторстве: «Если я ищу сингл для артиста, мне всё равно, кто его напишет. У Аврил была свобода делать то, что ей действительно нравилось, и песни показывали её точку зрения… Аврил всегда была уверена в своих идеях»[15].

Хотя Лавин нуждалась в поп-песнях, чтобы «пробиться» в индустрию, она чувствовала, что «Complicated» не отражают её и её навыки написания песен. Тем не менее, она была благодарна за эту песню, поскольку она успешно начала свою карьеру. Она предпочитает больше «Losing Grip», потому что «это значит гораздо больше, когда это исходит прямо от артиста»[15].

Выпуск и продвижение[ | ]

Выход альбома и концертный тур[ | ]

Концерт Аврил Лавин в поддержку альбома. 10 сентября 2002 года

Альбом был выпущен 4 июня 2002 года в Канаде и США. Позже, 22 июля, Let Go попал в магазины звукозаписи по всему миру, а 26 августа — в некоторые части Европы, включая Великобританию и Ирландию. Версия альбома от DataPlay была выпущена в сентябре 2002 года. Arista заключила сделку с DataPlay ранее в 2002 году и включила в релиз Let Go наряду с альбомами Сантаны и Уитни Хьюстон[20][21].

Считается, что маркетинговая стратегия способствовала успешному началу карьеры Лавин[15][22]; Лавин выступала на множестве праздничных выступлений по всей территории США, устраиваемых радиостанциями, в которых принимали участие несколько артистов[23]. Такая маркетинговая стратегия стимулировала более высокие продажи альбома в течение сезона. Тур Лавин в качестве хедлайнера, получивший название Try To Shut Me Up Tour, начался 23 января 2003 года и завершился 4 июня того же года. Лавин гастролировала со собственной аккомпанирующей группой, в которую вошли: барабанщик Мэтью Бранн, басист Марк Спиколюк и гитаристы Джесси Колберн и Эван Тобенфельд, которых она объединила после подписания контракта[19]. В турне она исполняла все песни с «Let Go», би-сайды, а также две кавер-версии: «Knockin’ on Heaven’s Door» Боба Дилана и «Basket Case» группы Green Day[24].

Лавин сняла свое выступление в Буффало, штат Нью-Йорк, 18 мая 2003 года, в последний день своего пятинедельного турне по Северной Америке. Гастрольный DVD My World был выпущен 4 ноября 2003 года на совместном предприятии Arista Records и 20th Century Fox Home Entertainment. DVD включает в себя концерт, короткометражных фильм о Лавин её музыкантах вне сцены, пять музыкальных клипов и бонусный аудиокомпакт из шести песен, который включает в себя неизданный трек «Why»[25].

Синглы[ | ]

«Complicated» был выпущен лэйблом Arista в качестве заглавного сингла, таким образом представляя Лавин всем возрастным группам[18]. Как полагают, чтобы произвести широкую кросс-демографическую привлекательность, музыкальное видео для сингла показывает Лавин и её группу, сеющую хаос в торговом центре, «такого рода образы, скорее могли бы заставить взрослых думать „убери этот беспорядок!“, чем понудить их требовать [у продавцов] эту запись»[22]. Песня возглавила чарты в нескольких странах и была номинирована на две премии «Грэмми» за Песню года и Лучшее женское поп-вокальное исполнение.

Второй сингл, «Sk8er Boi», был нацелен на поп-панк-ориентированных детей[18]. Выпуск «Sk8er Boi» вызвал несогласие среди многих директоров радиопрограмм. Однако их негативное впечатление вскоре отошли на второй план, поскольку слушатели помогли изменить свое мнение; ранняя ротация сингла оказалась успешной, показав, что он был популярен среди выпускников колледжей, так и среди подростков. Песня заняла первое место на американском мейнстрим-радио чарте.[22]

Обложка The Angus Drive EP

«I’m with You» был выпущен в конце ноября 2002 года, ближе к рождественским праздникам, чтобы напомнить родителям об альбоме, чтобы они если не покупали его для себя, то покупали для детей в своей семье[18][22]. Песня стала ещё одним успехом для Лавин, достигнув четвертого места в Billboard Hot 100, первого места на мейнстрим-радио и топ-10 в Великобритании и Канаде. Он не был официально выпущен в Австралии, но транслировался на радио и телевидении. До сегодняшнего дня Let Go — единственный альбом Лавин, сразу несколько синглов с которого попали в первую десятку в США. Песня также была номинирована на две премии Грэмми в тех же категориях, что и «Complicated». Релизная аранжировка синглов альбома, где «I’m with You» выступала в качестве третьей, была расценена как «спорная», учитывая, что песня «I’m with You» была «по мнению некоторых, самым большим потенциальным хитом на альбоме» и могла бы показать Лавин как более зрелого исполнителя, если бы была выпущена первой[22]. По словам Рида, «некоторые люди просто не понимали этого. А с первым видео возникла некоторая озабоченность, что, возможно, из-за того, что оно такое молодое и игривое, оно может оттолкнуть более серьёзных любителей музыки»[22].

«Losing Grip» был выпущен как четвертый сингл с альбома, «чтобы выступить в качестве моста в её следующий альбом», который, по словам Лавин, будет «более жёстким», чем её дебют. В 2004 году она была номинирована на премию «Грэмми» за лучшее женское рок-вокальное исполнение[26]. Однако это был наименее успешный сингл с данного альбома.

Другие песни были выпущены как синглы только для регионального радио. «Things i’ll Never Say» был выпущен в качестве сингла только для радио в Италии. «Mobile» была выпущена 11 мая 2003 года в Австралии и Новой Зеландии в качестве промо-сингла. Позже песня был использован в том же году в фильме «Медальон», в 2004 году в фильме «Уимблдон» и кратком появлении в фильме «Молодожёны». В 2011 году музыкальное видео на эту песню просочилось в интернет, сделанное из официальных кадров, которые так и не были закончены. «Unwanted» был выпущен в качестве рекламного сингла в Великобритании. Песня «Tomorrow» была сыграна в одном эпизоде второго сезона телесериала Тайны Смолвиля, в то время как песня «Anything But Ordinary» была сыграна в третьем эпизоде первого сезона телесериала Хищные птицы.

Кроме того, 1 мая 2003 года на Arista Records был выпущен The Angus Drive EP, с четырьмя песнями, ранее вошедшими в Let Go: «Losing Grip», «Unwanted», «Sk8er Boi», «Complicated».

Отзывы критиков[ | ]

Рецензии
Совокупная оценка
Источник Оценка
Metacritic 68/100
Оценки критиков
Источник Оценка
AllMusic 3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд[27]
Blender 4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[28]
Entertainment Weekly B−[29]
Melodic 2,5 из 5 звёзд2,5 из 5 звёзд2,5 из 5 звёзд2,5 из 5 звёзд2,5 из 5 звёзд[30]
Pitchfork 6.6/10[31]
Q 3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд[32]
Роберт Кристгау (choice cut)[33]
Rolling Stone 3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд[34]
Slant Magazine 2,5 из 5 звёзд2,5 из 5 звёзд2,5 из 5 звёзд2,5 из 5 звёзд2,5 из 5 звёзд[35]
Stylus Magazine B[36]

Let Go получил в основном умеренно положительные отзывы от критиков, заработав метакритику 68 из 100 на Metacritic, которая основана на сопоставленных отзывах из 9 публикаций[32].

Музыкальный критик журнала Rolling Stone Пэт Блашилл писал, что альбом «поставляется полностью загруженным ещё дюжиной заразительных гимнов в духе Total Request». Блашилл похвалил Лавин за то, что у неё «отличный голос», добавив, что она создала альбом с «квалифицированным штатом хитмейкеров»[34]. Кристина Сарацено из AllMusic отметила, что Лавин «ловко обращается с различными стилями», а также похвалила её как «способного автора песен с пробивным вокалом». Тем не менее, Сарасено высказала мнение, что «в её возрасте, как можно себе представить, она все ещё находится в процессе становления, заимствуя из музыки, на которой она росла»[27]. Джон Перри из журнала Blender подвёл отпустить в «выдающийся гитарный поп-дебют»[28]. Рецензия в журнале Q похвалила Лавин за то, что она продемонстрировала «музыкальную изворотливость, выходящую за рамки её лет»[32]. Кай Рот из Melodic чувствовал, что Лавин «поёт прекрасно, и некоторые песни идут в духе Аланис Мориссетт»[30]. Для Джона Караманики из журнала Entertainment Weekly (который дал альбому B−) увидел в альбоме, «монохромный дебютный сет Лавин с гитарным роком, лишённым воображения, который держится только на искренности её песен»[29].

У некоторых рецензентов были схожие чувства по отношению к качеству текстов некоторых песен в альбоме. Сарацено сказал, что Лавин «все ещё немного не доросла в плане написания текстов», утверждая, что «Sk8er Boi» показывает ее «текстовые недостатки» и называет фразировку в «Too Much to Ask» «неуклюжей и иногда глупой»[27]. Перри отметил, что текст песни «Sk8er Boi» был «очаровательно наивным»[28].

Награды[ | ]

Альбом принёс Лавин многочисленные награды от организаций по всему миру. Успех коммерческого исполнения альбома привел к тому, что Лавин была названа лучшим новым исполнителем на MTV Video Music Awards 2002 года[37], а также получил премию World Music Awards как самая подаваемая канадская певица. она получила три награды — «любимая артистка», «любимый прорывной артист» и «премия стиля» — больше всех других исполнителей на MTV Asia Awards 2003 года[38]. Она получила пять номинаций за альбом на премию Грэмми 2003 года, в том числе Лучший новый исполнитель и Лучший поп-вокальный альбом. Синглы альбома «Complicated» и «I’m With You» были номинированы на премию Песня года на церемонии 2003 и 2004 годов соответственно, собрав восемь номинаций на альбом[39][40]. Лавин была номинирован в шести категориях на премию Juno Awards 2003 года, которая была представлена в Оттаве, выиграв четыре из них, включая Лучший альбом и Лучший новый исполнитель[41].

награда/издатель год категория результат Ref.
Entertainment Weekly 2002 Самый горячий дебютный альбом 2002 года Placed [42]
Grammy Award 2003 Best Pop Vocal Album Номинация [43]
Guinness World Records 2002 Самая молодая женщина с альбомом номер один в Великобритании Record [44]
Hong Kong Top Sales Music Awards 2003 Десятка самых продаваемых зарубежных альбомов Honoree [45]
Hungarian Music Awards 2003 Зарубежный современный рок-альбом года Номинация [46]
Japan Gold Disc Award 2003 Rock&Pop Album of the Year Победа [47]
Juno Award 2003 Альбом года Победа [47]
Pop Album of the Year Победа
MTV Video Music Awards Japan 2003 Альбом года Номинация [48]
Premios Oye! 2003 Main English Female Победа [49]
Главный английский прорыв года Победа
Radio Disney Music Awards 2002 Best Album Победа [50]
Зал славы рок-н-ролла 2007 Временные отрезки в истории музыкальной звукозаписи 162nd place [51]
Rolling Stone 2009 Альбомы десятилетия по версии читателей 4th place [52]
Teen Choice Award 2003 Choice Music: Album Номинация [53]

Коммерческий успех[ | ]

Let Go был коммерчески успешным в США, получив похвалу от журнала Entertainment Weekly как один из самых значительных дебютных поп-альбомов 2002 года[22]. Альбом дебютировал в Billboard 200 под номером 8 на уровне 62 000 единиц продаж, а затем достиг пика на 2-м месте. Его высокий дебют был подпитан успехом «Complicated», который был в тяжёлой ротации на MTV[54]. Увеличение еженедельных продаж позволило альбому оставаться в топ-10 чарта в течение 37 недель[55]. Альбом продавался в размере по меньшей мере 100 000 копий каждую неделю вплоть до конца 2002 года, легко собрав более двух миллионов единиц продаж[18]. В декабрьском отчёте журнала Entertainment Weekly за 2002 год было заявлено, что альбом был продан тиражом 3,9 миллиона копий, став третьим самым продаваемым альбомом 2002 года в США[56]. Данные на конец года, опубликованные Nielsen SoundScan, показали, что Let Go было продано более 4,1 миллиона копий в США, за 30 недель после выпуска альбома[57][58]. Let Go был сертифицирован как дважды платиновый Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки[59]. Это позволило «Let Go» стать самым продаваемым дебютным альбомом 2002 года и самым продаваемым альбомом исполнителя женского пола[60]. 30 апреля 2003 года RIAA сертифицировала альбом шестикратно платиновым, обозначив поставки более чем в шесть миллионов единиц[61]. Он остаётся самым продаваемым альбомом Лавин на сегодняшний день, с 6,9 миллионами копий, проданных в Соединенных Штатах и более чем 16 миллионами во всем мире по состоянию на 2013 год[62].

В чартах альбом достиг более высоких пиковых позиций, особенно во время и после праздников. После ее выступления на открытии шоу в 2002 году Billboard Music Awards, Let Go продолжала оставаться одним из лучших продавцов праздника с продажами на этой неделе 272 000[63]. Он достиг своего самого высокого уровня продаж на неделе выпуска от 4 января 2003 года с 363 000 проданных экземпляров. Хотя он достиг своего пика на втором месте в сентябре 2002 года, Let Go поднялся с 3 до 2 на Billboard 200 по выпуску от 1 февраля 2003 года[64]. Рост продаж стал реакцией на появление Лавин 11 января в Saturday Night Live в качестве музыкального гостя шоу. Были обвинения в пении под фонограмму, но в интервью в то время она говорит, что никогда не пела под фонограмму и никогда не планирует этого делать. В то же время Лавин получила большое освещение в СМИ благодаря своим номинациям на премию «Грэмми» 2003 года и за то, что отправилась в своё первое североамериканское турне[65]. В Великобритании альбому потребовалось больше времени, чтобы достичь вершины британского чарта альбомов. На своей 18-й неделе выпуска, достигнутой в чарте 2003 года, альбом попал на первое место, поднявшись на первое место за праздничные дни. Рост международных продаж альбома был связан с продолжающимся успехом «Sk8er Boi»[66]. Let Go — 12-й в списке бестселлеров 2003 года в Великобритании[67]. Альбом был сертифицирован британской фонографической индустрией как шестикратно платиновый[68].

«Let Go» также хорошо продавался в Канаде, продажи перевалили за миллион единиц менее, чем за год. Канадская ассоциация звукозаписывающей индустрии сертифицировала альбом как бриллиантовый в мае 2003 года[69]. В Австралии «Let Go» был сертифицирован как семикратно платиновой австралийской Ассоциацией звукозаписывающей индустрии в 2003 году, основываясь на продажах более 490 000 единиц от оптовиков до розничных продавцов[70]. Этот альбом стал десятым в числе самых продаваемых альбомов 2002 года и третьим в следующем году.

Список композиций[ | ]

НазваниеАвторПродюсеры Длительность
1. «Losing Grip» Avril Lavigne, Clif MagnessMagness 3:53
2. «Complicated» Lavigne, The MatrixThe Matrix 4:04
3. «Sk8er Boi» Lavigne, The MatrixThe Matrix 3:23
4. «I'm With You» Lavigne, The MatrixThe Matrix 3:44
5. «Mobile» Lavigne, MagnessMagness 3:31
6. «Unwanted» Lavigne, MagnessMagness 3:41
7. «Tomorrow» Lavigne, Curt Frasca, Sabelle BreerFrasca, Breer 3:48
8. «Anything But Ordinary» Lavigne, The MatrixThe Matrix 4:11
9. «Things I'll Never Say» Lavigne, The MatrixThe Matrix 3:43
10. «My World» Lavigne, MagnessMagness 3:27
11. «Nobody's Fool» Lavigne, Peter ZizzoZizzo 3:57
12. «Too Much to Ask» Lavigne, MagnessMagness 3:46
13. «Naked» Lavigne, Frasca, BreerMagness, Frasca, Breer 3:28
The Angus Drive EP
НазваниеАвтор Длительность
1. «Losing Grip» Avril Lavigne, Clif Magness 3:53
2. «Unwanted» Avril Lavigne, Clif Magness 3:40
3. «Sk8er Boi» Avril Lavigne, The Matrix 3:23
4. «Complicated» Avril Lavigne, The Matrix 4:05

Участники[ | ]

Участники записи и подготовки альбома согласно barnesandnoble.com.[71]

музыканты

  • Аврил Лавин — ведущий вокал, гитара, бэк-вокал
  • Сабель Брир — бэк-вокал
  • The Matrix — бэк-вокал
  • Клиф Магнесс — бас, гитара, электрогитара, клавишные, барабанная петля
  • Деннис Джонсон — бит и скретч
  • Джефф Аллен — бас-гитара
  • Сьюзи Катаяма — виолончель
  • Джо Бонадио — барабаны
  • Джош Фриз — барабаны
  • Алекс Элена — барабаны
  • Курт Фраска — гитара, мультиинструменты
  • Джерри Леонард — гитара
  • Питер Зиццо — гитара
  • Корки Джеймс — гитара

технический персонал

Чарты[ | ]

Недельные чарты[ | ]

Название (2002—2003) Высшая
позиция
 Австралия (ARIA)[72] 1
 Австрия (Ö3 Austria)[73] 2
Бельгия Бельгия/Фландрия (Ultratop)[74] 7
Бельгия Бельгия/Валлония (Ultratop)[75] 9
 Канада (Billboard Canadian Albums)[76] 1
 Чехия (ČNS IFPI)[77] 7
 Дания (Hitlisten)[78] 6
 Нидерланды (MegaCharts)[79] 4
Флаг ЕС Европа (European Albums, Music & Media)[80] 2
 Финляндия (Suomen virallinen lista)[81] 9
 Франция (SNEP)[82] 13
 Германия (Offizielle Top 100)[83] 2
 Греция (IFPI)[84] 7
 Венгрия (MAHASZ)[85] 11
 Ирландия (IRMA)[86] 1
 Италия (FIMI)[87] 6
 Япония (Oricon)[88][A] 6
 Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[89] 1
 Норвегия (VG-lista)[90] 3
 Польша (ZPAV)[91] 23
 Португалия (AFP)[92] 10
 Шотландия (Scottish Albums)[93] 1
 Испания (AFYVE)[94] 17
 Швеция (Sverigetopplistan)[95] 6
 Швейцария (Schweizer Hitparade)[96] 2
 Великобритания (UK Albums)[97] 1
 США (Billboard 200)[98] 2

Чарты на конец года[ | ]

Название (2002) Позиция
Australian Albums (ARIA)[99] 10
Austrian Albums (Ö3 Austria)[100] 26
Belgian Albums (Ultratop Flanders)[101] 40
Belgian Albums (Ultratop Wallonia)[102] 65
Dutch Albums (MegaCharts)[103] 58
European Albums (Music & Media)[104] 23
Finnish Albums (Suomen virallinen lista)[105] 67
French Albums (SNEP)[106] 80
German Albums (Offizielle Top 100)[107] 30
Irish Albums (IRMA)[108] 12
Japanese Albums (Oricon)[109] 49
New Zealand Albums (RMNZ)[110] 24
Swedish Albums (Sverigetopplistan)[111] 42
Swiss Albums (Schweizer Hitparade)[112] 18
UK Albums (OCC)[113] 16
US Billboard 200[114] 14
Worldwide Albums (IFPI)[115] 2
Чарт (2003) Позиция
Australian Albums (ARIA)[116] 3
Austrian Albums (Ö3 Austria)[117] 34
Belgian Albums (Ultratop Flanders)[118] 26
Belgian Albums (Ultratop Wallonia)[119] 31
Dutch Albums (MegaCharts)[120] 38
European Albums (Billboard)[121] 5
French Albums (SNEP)[122] 29
German Albums (Offizielle Top 100)[123] 20
Hungarian Albums (MAHASZ)[124] 82
Irish Albums (IRMA)[125] 13
Japanese Albums (Oricon)[126] 26
New Zealand Albums (RMNZ)[127] 18
Swedish Albums (Sverigetopplistan)[128] 92
Swiss Albums (Schweizer Hitparade)[129] 35
UK Albums (OCC)[130] 11
US Billboard 200[131] 5
Worldwide Albums (IFPI)[132] 9

Чарты конца десятилетия[ | ]

Название (2000-2009) Позиция
Australian Albums (ARIA)[133] 14
UK Albums (OCC)[134] 40
US Billboard 200[6] 21

Чарты всех времён[ | ]

Чарт Позиция
US Billboard 200[135] 58

Сертификация[ | ]

Регион Сертификация Продажи
 Аргентина (CAPIF)[136] Platinum 40 000^
 Австралия (ARIA)[70] 7× Platinum 490 000^
 Австрия (IFPI Austria)[137] Platinum 30 000*
 Бельгия (BEA)[138] Gold 25 000*
 Бразилия (ABPD)[139] 2× Platinum 250 000*
 Канада (Music Canada)[140] Diamond 1 000 000^
 Дания (IFPI Danmark)[141] 3× Platinum 60 000^
 Финляндия (Musiikkituottajat)[142] Gold 16,256[142]
 Франция (SNEP)[143] 2× Gold 200 000*
 Германия (BVMI)[144] 3× Gold 450 000^
 Греция (IFPI Greece)[145] Gold 15 000^
 Гонконг (IFPI Hong Kong)[146] Platinum 20 000*
 Венгрия (Mahasz)[147] Gold 10 000^
 Япония (RIAJ)[148] Million Ошибка выражения: неопознанный символ пунктуации «М»^
 Мексика (AMPROFON)[149] Gold 75 000^
 Нидерланды (NVPI)[150] Platinum 80 000^
 Новая Зеландия (RMNZ)[151] 5× Platinum 75 000^
 Норвегия (IFPI Norway)[152] Platinum 30,000*
 Польша (ZPAV)[153] Gold 35 000*
 Испания (PROMUSICAE)[154] Platinum 100 000^
 Швеция (GLF)[155] Platinum 40,000^
 Швейцария (IFPI Switzerland)[156] 2× Platinum 80,000^
Taiwan (RIT)[157] 5× Platinum 150,000
 Великобритания (BPI)[68] 6× Platinum 1,820,483[158]
 США (RIAA)[159] 7× Platinum 6,900,000[62]^
Итого
 Европа (IFPI)[160] 2× Platinum 2 000 000*
Worldwide 16,000,000[5]

*данные о продажах основаны только на сертификации
^данные о партиях основаны только на сертификации

Примечания[ | ]

Комментарии[ | ]

  1. The standard edition and the Japanese limited edition peaked at number six on the Japanese chart, while the special bonus edition peaked at number 28 and the Japanese edition at number 241.

Источники[ | ]

  1. Lavigne, Avril - Let Go (недоступная ссылка). Kilroy Records. Дата обращения: 7 июля 2014. Архивировано 14 июля 2014 года.
  2. RIAA GOLD & PLATINUM AWARDS March // 3/1/18 – 3/31/18. RIAA. Архивировано 23 апреля 2018 года.
  3. Avril Lavigne Ends North American Run of Shows with Two Dates in Washington Beginning May 9 (недоступная ссылка). transworldnews.com (4 May 2008). Дата обращения: 29 мая 2008. Архивировано 5 декабря 2008 года.
  4. 1 2 Rick Fulton. Avril Lavigne: Madonna is my idol. Daily Record (10 January 2011). Дата обращения: 19 декабря 2012.
  5. 1 2 Decade End Charts – Billboard 200 Albums. Billboard (2009). Дата обращения: 2 мая 2018. Архивировано 4 февраля 2011 года.
  6. The Decade-End Readers' Poll | Music News | Rolling Stone
  7. 6 Canadian albums that changed pop punk forever (недоступная ссылка) (5 December 2016). Дата обращения: 16 марта 2017. Архивировано 15 февраля 2017 года.
  8. Let Go/Under My Skin — Avril Lavigne | Releases | AllMusic
  9. 1 2 Pak, SuChin; D'Angelo, Joe. Avril Lavigne: The Real Deal (англ.). MTV (7 December 2002). Дата обращения: 16 сентября 2010. Архивировано 18 августа 2011 года.
  10. Thorley, Joe. Avril Lavigne: the unofficial book. — Лондон: Virgin, 2003. — ISBN 1852270497.
  11. Willman, Chris. Avril Lavigne The Anti-Britney (англ.), Entertainment Weekly (1 November 2002). Дата обращения 29 ноября 2010.
  12. Quigley, Maeve. They think I'm a tomboy .. but I'm looking forward to a white wedding (англ.), Sunday Mirror (7 September 2003). Дата обращения 29 ноября 2010.
  13. Cdn. teen Avril Lavigne climbing the pop charts (англ.) (недоступная ссылка). Canadian Press (3 June 2002). Дата обращения: 17 сентября 2010. Архивировано 29 июня 2012 года.
  14. 1 2 3 4 5 6 7 Eliscu, Jenny Little Miss Can't Be Wrong (недоступная ссылка). Rolling Stone (20 March 2003). Дата обращения: 16 марта 2009. Архивировано 24 марта 2009 года.
  15. 1 2 3 4 5 6 Jackson, Blair Recording Vocals (недоступная ссылка). Mixonline.com (1 November 2002). Дата обращения: 16 марта 2009. Архивировано 12 марта 2009 года.
  16. 1 2 3 4 5 6 Buskin, Richard The Matrix: Writing & Producing in LA. SOS (April 2006). Дата обращения: 18 марта 2009.
  17. 1 2 3 4 5 6 7 Willman, Chris. Avril Lavigne The Anti-Britney, Entertainment Weekly (1 November 2002). Дата обращения 14 марта 2009.
  18. 1 2 Pak, SuChin. Avril Lavigne: The Real Deal, MTV. Архивировано 12 марта 2009 года. Дата обращения 14 марта 2009.
  19. Brian, Garrit. Santana, Whitney, Lavigne Head To DataPlay, Billboard (5 August 2002). Архивировано 21 сентября 2014 года. Дата обращения 15 марта 2009.
  20. Techmoan. DataPlay: The futuristic optical disc format that time forgot. Youtube. Дата обращения: 4 апреля 2020.
  21. 1 2 3 4 5 6 7 Willman, Chris. 'Boi,' Oh Boy, Entertainment Weekly (5 November 2002). Дата обращения 16 марта 2009.
  22. Carpenter, Troy. Avril's First Headlining Trek To Begin in Europe, Billboard (4 December 2002). Архивировано 24 июня 2014 года. Дата обращения 15 марта 2009.
  23. Benson, John Avril Lavigne / 15 April 2003 / Cleveland (CSU Convocation Center). Billboard (1 May 2003). Дата обращения: 15 марта 2009. (недоступная ссылка)
  24. Sporich, Brett. Fox/Arista Prep Avril, Neptunes DVDs, Billboard (18 September 2003). Архивировано 20 сентября 2014 года. Дата обращения 15 марта 2009.
  25. Cheung, Nadine Top 10 Avril Lavigne Songs (недоступная ссылка). AOL Radio. Дата обращения: 15 января 2011. Архивировано 15 января 2011 года.
  26. 1 2 3 Saraceno, Christina Let Go: Avril Lavigne. AllMusic. Дата обращения: 14 марта 2009.
  27. 1 2 3 Perry, John Avril Lavigne: Let Go (недоступная ссылка). Blender. Дата обращения: 14 марта 2009. Архивировано 2 мая 2009 года.
  28. 1 2 Caramanica, Jon. Let Go (2002), Entertainment Weekly (14 June 2002), С. 100. Дата обращения 24 февраля 2011.
  29. 1 2 Roth, Kaj Avril Lavigne – Let Go. Melodic. Дата обращения: 6 марта 2012.
  30. Cox, Jamieson Avril Lavigne: Let Go Album Review. Pitchfork (16 December 2018). Дата обращения: 16 декабря 2018.
  31. 1 2 3 Let Go на сайте Metacritic
  32. CG: Avril Lavigne. RobertChristgau.com. Дата обращения: 6 марта 2012.
  33. 1 2 Blashill, Pat Avril Lavigne: Let Go. Rolling Stone (2 July 2002). Дата обращения: 14 марта 2009.
  34. Cinquemani, Sal Slant Magazine Review (недоступная ссылка). Дата обращения: 21 июня 2010. Архивировано 6 июня 2011 года.
  35. Stylus Magazine Review. Дата обращения: 21 июня 2010. (недоступная ссылка)
  36. MTV Video Music Awards 2002. MTV. Дата обращения: 4 января 2011.
  37. Wiederhorn, Jon. Avril Lavigne, Linkin Park Win Big at MTV Asia Awards, MTV (24 January 2003). Дата обращения 14 марта 2009.
  38. Cadorette, Guylaine. Let the Music Play: 2003 Grammy Nominees Announced, Hollywood.com (3 January 2003). Дата обращения 16 марта 2009.
  39. 46th Annual Grammy Awards. VH1. Дата обращения: 16 марта 2009.
  40. LeBlanc, Larry. Avril Nabs Four Juno Awards, Billboard (7 April 2003). Архивировано 22 июля 2013 года. Дата обращения 20 марта 2009.
  41. How Avril Lavigne became the new pop idol. Entertainment Weekly Magazine (1 November 2002). Дата обращения: 5 мая 2020.
  42. List of major Grammy nominees. CNN. A Time Warner Company (4 December 2003). Дата обращения: 21 ноября 2009.
  43. Avril Lavigne In Guinness Book Of World Records 2004 (26 December 2003). Дата обращения: 14 сентября 2011.
  44. Golden Disc Awards IFPI Hong Kong Group. Дата обращения: 1 августа 2009. Архивировано 29 апреля 2012 года.
  45. JELÖLTEK 2003. fonogram.hu (2003). Дата обращения: 1 декабря 2019.
  46. 1 2 THE 17th JAPAN GOLD DISC AWARD 2003. Riaj (2003). Дата обращения: 21 ноября 2009.
  47. Videos Awards Japan 07 (недоступная ссылка). mtvjapan.com. Дата обращения: 24 марта 2016. Архивировано 23 августа 2017 года.
  48. Ana Torroja, David Bisbal, Bacilos y Maná ganadores de los "Oye!" (неопр.). nacion.com (16 November 2003). Дата обращения: 24 октября 2019.
  49. Avril Lavigne wins Radio Disney Music Awards 2002. — Google Books, 2006-08-23.
  50. 2007 National Association of Recording Merchandisers. TimePieces (6 March 2007). Дата обращения: 12 сентября 2011. Архивировано 10 февраля 2010 года.
  51. GREEN DAY NAMED TOP ARTISTS OF THE DECADE BY ROLLING STONE READERS. Rolling Stone (12 September 2009). Дата обращения: 12 сентября 2011.
  52. 2003 Teen Choice Awards Nominees. Billboard. Prometheus Global Media (18 June 2003). Дата обращения: 20 мая 2015.
  53. Ellis, Michael. Eminem's 'Show' Still on Top of the Chart, Billboard (13 June 2002). Архивировано 16 января 2014 года. Дата обращения 15 марта 2009.
  54. Nothing 'Complicated' About It...Avril Is Double Platinum!, Recording Industry Association of America (4 September 2002). Архивировано 24 марта 2009 года. Дата обращения 16 марта 2009.
  55. Susman, Gary. White America, Entertainment Weekly (27 December 2002). Дата обращения 15 марта 2009.
  56. Conniff, Tamara. Eminem Ends Year on Top, But Album Sales Tumble, Billboard (3 January 2003). Архивировано 24 ноября 2013 года. Дата обращения 15 марта 2009.
  57. Martens, Todd. '8 Mile' Back Atop The Billboard 200, Billboard (3 January 2002). Архивировано 4 октября 2014 года. Дата обращения 15 марта 2009.
  58. Nothing 'Complicated' About It…Avril Is Double Platinum! (недоступная ссылка). Recording Industry Association of America (4 September 2002). Дата обращения: 4 января 2010. Архивировано 29 июня 2011 года.
  59. Eminem Leads 2002 RIAA Certifications, Billboard (31 December 2002). Архивировано 22 сентября 2014 года. Дата обращения 15 июля 2020.
  60. Gold and Platinum (недоступная ссылка). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 13 марта 2009. Архивировано 20 июня 2012 года.
  61. 1 2 Trust, Gary Ask Billboard: Avril Lavigne's Best-Selling Songs & Albums. Billboard (6 September 2015). Дата обращения: 6 сентября 2015.
  62. Todd, Martens. Holiday Sales Keep Shania 'Up' On Top, Billboard (18 December 2002). Архивировано 21 ноября 2013 года. Дата обращения 15 марта 2009.
  63. The Billboard 200: Let Go (недоступная ссылка). Billboard. Дата обращения: 15 марта 2009. Архивировано 27 сентября 2013 года.
  64. Martens, Todd. Norah Jones Remains on Top, Billboard (22 January 2003). Архивировано 24 июня 2014 года. Дата обращения 15 марта 2009.
  65. Sexton, Paul. Avril Skates To No. 1 in the U.K., Billboard (6 January 2003). Архивировано 9 июня 2013 года. Дата обращения 15 марта 2009.
  66. Bestselling Albums 2003. British Phonographic Industry. Дата обращения: 15 марта 2009. Архивировано 30 сентября 2007 года.
  67. 1 2 British album certifications – Avril Lavigne – Let Go. British Phonographic Industry. Select albums in the Format field. Select Platinum in the Certification field. Type Let Go in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
  68. Avril Lavigne presented with Diamond (недоступная ссылка). Canadian Recording Industry Association (May 2003). Дата обращения: 14 марта 2009. Архивировано 12 февраля 2009 года.
  69. 1 2 ARIA Charts – Accreditations – 2003 Albums. Australian Recording Industry Association.
  70. Let Go: Details & Credits (недоступная ссылка). barnesandnoble.com. Дата обращения: 16 марта 2009. Архивировано 8 марта 2012 года.
  71. «Avril Lavigne — Let Go». Australiancharts.com. Hung Medien. Проверено 2 May 2018.
  72. «Avril Lavigne — Let Go»  (нем.). Austriancharts.at. Hung Medien. Проверено 2 May 2018.
  73. «Avril Lavigne — Let Go»  (нид.). Ultratop.be. Hung Medien. Проверено 2 May 2018.
  74. «Avril Lavigne — Let Go»  (фр.). Ultratop.be. Hung Medien. Проверено 2 May 2018.
  75. Avril Lavigne — Chart History Billboard Canadian Albums Chart for Avril Lavigne. Проверено 2 May 2018.
  76. Oficiální česká hitparáda IFPI ČR – 10. týden 2003 (чешск.). Marketing & Media (10 марта 2003). Дата обращения: 2 мая 2018. Архивировано 1 мая 2018 года.
  77. «Avril Lavigne — Let Go». Danishcharts.com. Hung Medien. Проверено 2 May 2018.
  78. «Avril Lavigne — Let Go». Dutchcharts.nl. Hung Medien. Проверено 2 May 2018.
  79. “Hits of the World”. Billboard. 115 (3): 61. 18 January 2003. ISSN 0006-2510. Дата обращения 2 May 2018 – via Google Books.
  80. «Avril Lavigne: Let Go»  (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Проверено 2 May 2018.
  81. «Avril Lavigne — Let Go». Lescharts.com. Hung Medien. Проверено 2 May 2018.
  82. «Offiziellecharts.de – Avril Lavigne – Let Go»  (нем.). GfK Entertainment Charts. Проверено 2 May 2018.
  83. Top 50 Ελληνικών και Ξένων Άλμπουμ. en:Top 50 Greek and Foreign Albums (греч.). IFPI Greece (29 March 2003). Дата обращения: 2 мая 2018. Архивировано 5 апреля 2003 года.
  84. «Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége». Mahasz.hu. LightMedia. Проверено 2 May 2018.
  85. Irish-charts.com – Discography Avril Lavigne. Hung Medien. Проверено 2 April 2020.
  86. «Avril Lavigne — Let Go». Italiancharts.com. Hung Medien. Проверено 2 May 2018.
  87. アヴリル・ラヴィーンのアルバム売り上げランキング. en:Avril Lavigne album sales ranking (яп.). Oricon. Дата обращения: 25 ноября 2013. Архивировано 30 июня 2013 года.
  88. «Avril Lavigne — Let Go». Charts.org.nz. Hung Medien. Проверено 2 May 2018.
  89. «Avril Lavigne — Let Go». Norwegiancharts.com. Hung Medien. Проверено 2 May 2018.
  90. «Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS — Official Retail Sales Chart». OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry. Проверено 2 May 2018.
  91. «Avril Lavigne — Let Go». Portuguesecharts.com. Hung Medien. Проверено 2 May 2018.
  92. «Official Scottish Albums Chart Top 100». Official Charts Company. Проверено 22 February 2015.
  93. Salaverrie, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 : [исп.]. — 1st. — Madrid : Fundación Autor/SGAE, September 2005. — ISBN 84-8048-639-2.
  94. «Avril Lavigne — Let Go». Swedishcharts.com. Hung Medien. Проверено 2 May 2018.
  95. «Avril Lavigne — Let Go». Swisscharts.com. Hung Medien. Проверено 2 May 2018.
  96. «Official Albums Chart Top 100». The Official Charts Company. Проверено 2 May 2018.
  97. Avril Lavigne — Chart History Billboard 200 for Avril Lavigne. Проверено 2 May 2018.
  98. ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Albums 2002 (англ.). ARIA. Дата обращения: 2 мая 2018.
  99. Jahreshitparade Alben 2002 (нем.). austriancharts.at. Дата обращения: 2 мая 2018.
  100. Jaaroverzichten 2002 – Albums (нид.). Ultratop. Дата обращения: 2 мая 2018.
  101. Rapports Annuels 2002 – Albums (фр.). Ultratop. Дата обращения: 2 мая 2018.
  102. Jaaroverzichten – Album 2002 (нид.). dutchcharts.nl. Дата обращения: 2 мая 2018.
  103. “Year in Review – European Top 100 Albums 2002” (PDF). Music & Media [англ.]. 21 (2/3): 15. 11 January 2003. OCLC 29800226. Дата обращения 2 April 2020 – via American Radio History.
  104. The first list is the list of best-selling domestic albums of 2002 in Finland and the second is that of the best-selling foreign albums:
  105. Classement Albums – année 2002 (фр.). SNEP. Дата обращения: 2 мая 2018. Архивировано 25 сентября 2012 года.
  106. Top 100 Album-Jahrescharts – 2002 (нем.). Offizielle Deutsche Charts. Дата обращения: 2 мая 2018.
  107. Best of 2002 – Albums (англ.). IRMA. Дата обращения: 2 мая 2018.
  108. Oricon. 2002年 アルバム年間TOP100. en:Year-End Albums Chart of 2002 (яп.). GeoCities. Дата обращения: 2 мая 2018. Архивировано 8 января 2008 года.
  109. Top Selling Albums of 2002 (англ.). RMNZ. Дата обращения: 2 мая 2018.
  110. Årslista Album – År 2002 (швед.). Sverigetopplistan. Дата обращения: 2 мая 2018. Архивировано 3 мая 2018 года.
  111. Swiss Year-End Charts 2002 (нем.). swisscharts.com. Дата обращения: 2 мая 2018.
  112. End of Year Album Chart Top 100 – 2002. Official Charts Company. Дата обращения: 4 апреля 2016.
  113. Billboard 200 Albums – Year-End 2002. Billboard. Дата обращения: 3 мая 2016.
  114. Top 50 Global Best Selling Albums for 2002. International Federation of the Phonographic Industry. Дата обращения: 2 мая 2018. Архивировано 17 января 2009 года.
  115. ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Albums 2003 (англ.). ARIA. Дата обращения: 2 мая 2018.
  116. Jahreshitparade Alben 2003 (нем.). austriancharts.at. Дата обращения: 2 мая 2018.
  117. Jaaroverzichten 2003 – Albums (нид.). Ultratop. Дата обращения: 2 мая 2018.
  118. Rapports Annuels 2003 – Albums (фр.). Ultratop. Дата обращения: 2 мая 2018.
  119. Jaaroverzichten – Album 2003 (нид.). dutchcharts.nl. Дата обращения: 2 мая 2018.
  120. “Europe's Top Albums of 2003”. Billboard [англ.]. 115 (52): 65. 27 December 2003. ISSN 0006-2510. Дата обращения 2 May 2018 – via Google Books.
  121. Classement Albums – année 2003 (фр.). SNEP. Дата обращения: 2 мая 2018. Архивировано 24 сентября 2012 года.
  122. Top 100 Album-Jahrescharts – 2003 (нем.). Offizielle Deutsche Charts. Дата обращения: 2 мая 2018.
  123. Összesített album- és válogatáslemez-lista – eladási darabszám alapján – 2003 (венг.). MAHASZ. Дата обращения: 2 мая 2018.
  124. Best of 2003 – Albums (англ.). IRMA. Дата обращения: 2 мая 2018.
  125. Oricon. 2003年 アルバム年間TOP100. en:Year-End Albums Chart of 2003 (яп.). GeoCities. Дата обращения: 2 мая 2018. Архивировано 15 августа 2018 года.
  126. Top Selling Albums of 2003 (англ.). RMNZ. Дата обращения: 2 мая 2018.
  127. Årslista Album – År 2003 (швед.). Sverigetopplistan. Дата обращения: 2 мая 2018. Архивировано 2 мая 2018 года.
  128. Swiss Year-End Charts 2003 (англ.). swisscharts.com. Дата обращения: 2 мая 2018.
  129. End of Year Album Chart Top 100 – 2003 (англ.). OCC. Дата обращения: 4 апреля 2016.
  130. Billboard 200 Albums – Year-End 2003 (англ.). Billboard. Дата обращения: 2 мая 2018.
  131. Top 50 Global Best Selling Albums for 2003 (англ.). IFPI. Дата обращения: 2 мая 2018. Архивировано 17 января 2009 года.
  132. ARIA Chart Sales – ARIA End of Decade Albums/Top 100. Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 17 января 2016.
  133. “The Noughties' Official UK Albums Chart Top 100”. Music Week: 19. 30 January 2010. ISSN 0265-1548.
  134. Greatest of All Time: Billboard 200 Albums. Billboard. Дата обращения: 12 ноября 2015.
  135. Discos de oro y platino (исп.) (недоступная ссылка). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. Дата обращения: 22 ноября 2019. Архивировано 6 июля 2011 года.
  136. Austrian album certifications – Avril Lavigne – Let Go (нем.). IFPI Austria. Дата обращения: 22 ноября 2019. Enter Avril Lavigne in the field Interpret. Enter Let Go in the field Titel. Select album in the field Format. Click Suchen
  137. Ultratop − Goud en Platina – albums 2003. Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 22 ноября 2019.
  138. Brazilian album certifications – Avril Lavigne – Let Go (порт.). Associação Brasileira dos Produtores de Discos.
  139. Canadian album certifications – Avril Lavigne – Let Go. Music Canada.
  140. Danish album certifications – Avril Lavigne – Let Go. IFPI Denmark. Scroll through the page-list below until year 2018 to obtain certification.
  141. 1 2 Avril Lavigne (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  142. French album certifications – Avril Lavigne – Let Go (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
  143. Gold-/Platin-Datenbank (Avril Lavigne; 'Let Go') (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Дата обращения: 22 ноября 2019.
  144. Greek album certifications – Avril Lavigne – Let Go (греч.). IFPI Greece.
  145. 香港唱片銷量大獎 2003 (недоступная ссылка). IFPI Hong Kong. Дата обращения: 22 ноября 2019. Архивировано 2 июля 2012 года.
  146. Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2003 (венг.). MAHASZ.
  147. Japanese album certifications – Avril Lavigne – Let Go (яп.). Recording Industry Association of Japan. Select 2003年2月 on the drop-down menu
  148. Certificaciones (исп.). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Type Avril Lavigne in the box under the ARTISTA column heading and Let Go in the box under TÍTULO
  149. Dutch album certifications – Avril Lavigne – Let Go (нид.). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Enter Let Go in the "Artiest of titel" box.
  150. New Zealand album certifications – Avril Lavigne – Let Go. Recorded Music NZ.
  151. IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011 (норв.). IFPI Norway.
  152. Polish album certifications – Avril Lavigne – Let Go (польск.). Polish Society of the Phonographic Industry.
  153. Spanish album certifications – Avril Lavigne – Let Go (исп.) (PDF). Productores de Música de España. Select Albums under "Chart", enter 2005 in the field "Year". Select 41 in the field "Semana". Click on "Search Charts".
  154. Guld- och Platinacertifikat − År 2003 (швед.) (PDF). IFPI Sweden.
  155. The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Avril Lavigne; 'Let Go'). IFPI Switzerland. Hung Medien.
  156. Taiwanese album certifications – Avril Lavigne – Let Go (неопр.) (недоступная ссылка). RIT. Архивировано 9 мая 2008 года.
  157. Jones, Alan. Charts analysis: Ariana Grande secures second week at album summit, Music Week (22 February 2019).
  158. American album certifications – Avril Lavigne – Let Go. Recording Industry Association of America. Дата обращения: 22 ноября 2019. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Album, then click SEARCH
  159. IFPI Platinum Europe Awards – 2003. International Federation of the Phonographic Industry.

Ссылки[ | ]