L'Autre...

L’Autre…
Обложка альбома Милен Фармер «L’Autre…» (1991)
Студийный альбом Милен Фармер
Дата выпуска 9 апреля 1991
Жанр Поп-рок, данс-поп, дарквэйв
Длительность 54:59
Продюсер Лоран Бутонна
Лейбл Polydor
Хронология Милен Фармер
Ainsi soit je…
(1988)
L’Autre…
(1991)
Anamorphosée
(1995)
Синглы с L’Autre…
  1. «Désenchantée»
    Выпущен: 18 марта 1991
  2. «Regrets»
    Выпущен: 29 июля 1991
  3. «Pas De Doute»
    Выпущен: релиз отменен
  4. «Je t'aime mélancolie»
    Выпущен: декабрь 1991
  5. «Beyond My Control»
    Выпущен: май 1992

L’Autre…  (рус. Другой, иной) — третий студийный альбом Милен Фармер, выпущенный 9 апреля 1991. Он включает международный хит «Désenchantée», занимавший первое место во Франции 9 недель, другие три сингла попали в лучшую десятку. Альбом получил универсальное признание критиков и занял первое место в чартах Франции и Бельгии. L’Autre… до сих пор остается самым продаваемым альбомом в карьере певицы (было продано около 3 млн копий альбома в мире) и третьим самым продаваемым альбомом в истории французской музыки.


Создание[ | ]

После своего первого тура в 1989, Милен выпустила новую песню À quoi je sers..., которая была синтезом её музыкальной работы и отметила конец эпохи 80-х. В то время как её предыдущий альбом ротировался на станциях, она использовала это время, чтобы посетить различные страны, включая Индию, и изучить их культуру и литературу. Там она прочитала Эмиля Чорана, в текстах которого она нашла вдохновение для нового альбома[1]. Она также заинтересовалась живописью и посетила много картинных галерей и музеев, которые были также источниками вдохновения для неё[2]. Тогда она решила записать третий альбом. Этот альбом свидетельствовал о начале новой эпохи в жизни певицы: действительно, тексты претерпели большие изменения и свидетельствовали о преобразованиях в её жизни, показали большую открытость ко всему новому — «другому» (отсюда и название альбома — «другой»)[3][4][5]. Альбом записывался в течение пяти месяцев и был результатом всего, что случилось с Фармер «на личностных и артистических уровнях»[6].

Для нового альбома Милен изменила свою причёску, потому что она хотела выглядеть по-другому: короткие волосы стали её новой причёской. Обложка диска, сильно отличающаяся от предыдущей Ainsi soit je..., показывает Милен, лежащую на белом фоне с вороной на её плече (на эту обложку Милен вдохновило стихотворение Эдгара Аллана По «Ворон»)[7]. Певица объяснила, что ворона на обложке не была для неё признаком гибели, но имела скорее роль союзника[8].

Этот альбом был особенен ещё тем, что содержал первый дуэт Милен — Regrets, исполненный с Жаном-Луи Мюра (Jean-Louis Murat) (хотя в 1987, Фармер уже спела Frantz на показе с Ги Беаром (Guy Béart), но этот дуэт не появился в альбоме)[9]. Лоран Бутонна решил сделать записи песен альбома также в англоязычном варианте, но они в конечном итоге не были использованы. Он также хотел выпустить синглами все песни альбома, но этому не суждено было случиться из-за недостатка финансирования[1].

В то время как лёгкая баллада «Pas De Doute» была практически готова к выходу отдельным синглом, релиз был отменён и заменён на «Beyond My Control» из-за трагедии, произошедшей в офисе компании: неудержимый фанат, желавший встретиться с Милен, выстрелом из ружья убил секретаря Polydor, и лишь заклинившая винтовка предотвратила следующие жертвы. После этого Фармер из соображений безопасности уехала в США, и клип на песню Je t’aime mélancolie был снят там.

Лирика и музыка[ | ]

О содержании альбома Милен так сказала в интервью: «Что изменилось, так это то, что я не хочу, чтобы большое количество людей чувствовало жалость ко мне непосредственно во время прослушивания и пытались сводить старые счеты. (…) я намного больше откровенна в этом альбоме, чем в предыдущем. (…) Говорить о том, что я чувствую в своем сердце и в моей душе, это — способ показать себя»[10]. Однако, этот альбом снова использует старые темы, дорогие для певицы: смерть, религия, социальный протест, отчаяние, сексуальность и безумие[7].

Отзывы критиков[ | ]

 Рецензии
Оценки критиков
Источник Оценка
Allmusic 4,5 из 5 звёзд4,5 из 5 звёзд4,5 из 5 звёзд4,5 из 5 звёзд4,5 из 5 звёзд[11]

L’Autre… получил крайне высокие отзывы от СМИ и критиков. Со слов газеты France Soir, этот альбом является «популярным техно, очень хорошо спродюсированным»[12]. Midi Libre заявила: «Этот альбом принесет удовлетворение многим людям. Общая атмосфера кажется намного менее напряженной, чем обычно». Музыка «превосходна», а песни «хороши»[13]. Еженедельник Tele Loisirs увидел в этом альбоме «более яркую зрелость, но меньше индивидуальности»[14]. L’Autre… был даже выбран лучшим альбомом 1991 года читателями Smash Hits[15].

С этим альбомом Милен выиграла награду на World Music Awards как самая продаваемая французская певица.

Позиции в чартах[ | ]

Во Франции альбом достиг верхней строчки и оставался #1 двадцать долгих недель. В результате, к этому времени Милен вошла в чарты альбомов и синглов (с композицией «Désenchantée»). Следующие шестнадцать недель альбом занимал 26 позицию. Затем снова достиг #3 тремя неделями позднее, благодаря композиции «Je t'aime mélancolie». Альбом продержался 55 недель в чартах (Top 50), 32 из которых, в пятерке лучших[16]. В том же году альбом был сертифицирован как бриллиантовый SNEP (fr) за продажи как минимум 1 миллиона копий[17].

Альбом разошёлся тиражом в 3 млн копий на данный момент, что сделало его самым продаваемым альбомом Милен и третьим самым продаваемым альбомом в истории французской музыки женского исполнителя (после альбомов Селин Дион «D'eux» и «S'il suffisait d'aimer»).

L’Autre… был выпущен в апреле 1991 через месяц после официального выхода сингла «Désenchantée», ставшим #1 во французских чартах. К концу 1991 года L’Autre… был самым продаваемым альбомом Милен и вторым самым продаваемым во Франции альбомом сольного исполнителя. Он был также #1 в Бельгии и достиг #9 в Канаде. В Швейцарии альбом продержался 9 недель в чартах[18]. В Швеции он был #45[19], в Германии он достиг 55 позиции.

Продажи сингла «Désenchantée» составили около 1 300 000 копий по всему миру, что сделало эту композицию международным хитом и самым продаваемым синглом Милен. Композиция стала не только самой успешной в карьере певицы, но и попала в книгу рекордов Гиннесса как самый продаваемый франкоязычный сингл всех времен[20], правда в 1995 этот рекорд побила Селин Дион с композицией «Pour que tu m’aimes encore».

Список композиций[ | ]

# Название Длина Исполнено в турне Выступление на ТВ
1 «Agnus Dei» 5:47
2 «Désenchantée» 5:22 * 1996 Bercy
* Mylenium Tour
* Avant que l’ombre… à Bercy
* Тур Милен Фармер 2009 года
* Sacrée Soirée (Апрель 17, 1991, TF1)
* La Une est à vous (Апрель 20, 1991, TF1)
* Stars 90 (Май 13, 1991, TF1)
* Tous à la une (Май 31, 1991, TF1)
* Riva del Garda (Сентябрь, Rai Uno)
3 «L’Autre» 5:26 * 1996 Bercy
* Avant que l’ombre… à Bercy
* Stars 90 (Май 13, 1991, TF1)
* Tous à la Une (Декабрь 27, 1991, TF1)
4 «Je t'aime mélancolie» 5:29 * 1996 Bercy
* Avant que l’ombre… à Bercy
* Тур Милен Фармер 2009 года (исполнена только в Санкт-Петербурге)
* Sacrée Soirée (Декабрь 11, 1991, TF1)
* Tous à la Une (Декабрь 27, 1991, TF1)
* Stars 90 (Январь 13, 1992, TF1)
* Ein Kessel Buntes (Март 1992, Germany)
5 «Psychiatric» 6:12
6 «Regrets» (дуэт с Jean-Louis Murat) 5:17 * Mylenium Tour * Star 90 (Октябрь 7, 1991, TF1)
7 «Pas de doute» 5:09
8 «Il n’y a pas d’ailleurs» 5:50 * Mylenium Tour
9 «Beyond My Control» 5:22 * Mylenium Tour
10 «Nous souviendrons-nous» 5:05 * Тур Милен Фармер 2009 года

Синглы[ | ]

Год Название Дата релиза Продажи Сертификация Высшая позиция
Франция Бельгия Франция Бельгия Швейцария Германия Канада
1991 «Désenchantée» 18 марта, 1991 1,300,000 Золото 1 1 23 46 9
«Regrets» 29 июля, 1991 250,000 Серебро 3 2
«Je t'aime mélancolie» Декабрь, 1991 300,000 3 8 70 12
1992 «Beyond My Control» Май, 1992 200,000 8 10

Сторона Б[ | ]

С альбома были выпущены 2 бисайда — L’Autre и Psychiatric.

Позиции в чартах, сертификации, продажи[ | ]

Чарт (1991) Высшая
позиция
Бельгия 1
Канада 9
Франция[21] 1
Нидерланды 3
Германия 55
Швеция[[#cite_note-http://swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Myl%E8ne+Farmer&titel=L%27autre%2E%2E%2E&cat=a-22|[22]]] 45
Швейцария[[#cite_note-http://hitparade.ch/showitem.asp?interpret=Myl%E8ne+Farmer&titel=L%27autre%2E%2E%2E&cat=a-23|[23]]] 27
Сертификация Продажи во Франции Мировые продажи
Бриллиантовый[24] 2 200 000 3 000 000

Форматы[ | ]

  • 12"
  • Компакт-диск
  • Кассета
  • Коллекционное издание — формат : 12" — лимитированное издание
  • DCC (Мини-кассета компании Philips, выпуск прекращён в 1996 году из-за низких продаж)

Примечания[ | ]

  1. 1 2 L'Autre... Mylenefarmeriscalled.net Архивировано 23 июля 2011 года. (Retrieved March 29, 2008)
  2. Mylène Farmer, biographie, Bernard Violet, J'ai lu ed., 2004, p. 131 (ISBN 2-290-34916-X)
  3. Télé 7 Jours, 1991, "Mylène Farmer : "J'ai voulu changer de tête et changer de vie"" Martine Bourrillon Devant-soi.com (недоступная ссылка) (Retrieved March 29, 2008)
  4. L'Intégrale Mylene Farmer, Erwan Chuberre, 2007, City Ed., p. 45-47 (ISBN 978-2-35288-108-7)
  5. 7 Extra Belge, May 8, 1991, "L'Autre Mylène Farmer", T. de H. Devant-soi.com (недоступная ссылка) (Retrieved March 29, 2008)
  6. Star Music, 1991, Devant-soi.com (недоступная ссылка) (Retrieved March 29, 2008)
  7. 1 2 Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer, Benoît Cachin, 2006, Tournon Ed., p. 46
  8. Télé 7 Jours, June 8, 1991, Cécile Tesseyre Devant-soi.com (недоступная ссылка) (Retrieved March 29, 2008)
  9. Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer, Benoît Cachin, 2006, Tournon Ed., p. 106
  10. France Soir, April 13, 1991, "Mylène Farmer: "Je suis encore plus impudique"", Monique Prévot Devant-soi.com (недоступная ссылка) (Retrieved March 29, 2008)
  11. [L’Autre… (англ.) на сайте AllMusic Allmusic review]
  12. France Soir, November 29, 1991, "Johnny, Mylène, Michael et les autres" Devant-soi.com (недоступная ссылка) (Retrieved March 29, 2008)
  13. Midi Libre, April 21, 1991, "Mylène Farmer" joliment désenchantée", J.-F. Bourgeot Devant-soi.com (недоступная ссылка) (Retrieved March 29, 2008)
  14. Télé Loisirs, 1991, "Mylène Farmer a changé de coiffure... et de peau", Véronick Dokan Devant-soi.com (недоступная ссылка) (Retrieved March 29, 2008)
  15. Smash Hits, 1991 Devant-soi.com (недоступная ссылка) (Retrieved March 29, 2008)
  16. L'Autre... Mylene.net (Retrieved February 8, 2008)
  17. Mylène Farmer certifications Chartsinfrance.net (Retrieved February 8, 2008)
  18. L'Autre..., Swiss Albums Chart Hitparade.ch (Retrieved February 8, 2008)
  19. L'Autre..., Swedish Albums Chart Swedishcharts.com (Retrieved February 8, 2008)
  20. L’Autre… Архивировано 25 декабря 2008 года.
  21. L’Autre… Mylene.net (Retrieved 8 февраля, 2008)
  22. [[#cite_ref-http://swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Myl%E8ne+Farmer&titel=L%27autre%2E%2E%2E&cat=a_22-0|↑]] L’Autre…, Swedish Albums Chart Swedishcharts.com (Retrieved 8 февраля, 2008)
  23. [[#cite_ref-http://hitparade.ch/showitem.asp?interpret=Myl%E8ne+Farmer&titel=L%27autre%2E%2E%2E&cat=a_23-0|↑]] L’Autre…, Swiss Albums Chart Hitparade.ch (Retrieved 8 февраля, 2008)
  24. Mylène Farmer certifications Chartsinfrance.net (Retrieved 8 февраля, 2008)