Judita Vaiciunaite

Юдита Вайчюнайте
Judita Vaičiūnaitė
Judita Vaičiūnaitė.jpg
Имя при рождении Judita Vaičiūnaitė
Дата рождения 12 июля 1937(1937-07-12)
Место рождения Каунас
Дата смерти 11 февраля 2001(2001-02-11) (63 года)
Место смерти Вильнюс
Гражданство Флаг Литвы Литва
Род деятельности поэт, переводчик
Жанр стихотворение
Язык произведений литовский
Награды Государственная премия Литвы (1986)
Премия Балтийской ассамблеи (1996)
Офицерский крест Ордена Великого князя Литовского Гядиминаса (1997)
Премия Союза писателя Литвы (2000)

Юди́та Вайчю́найте (лит. Judita Vaičiūnaitė; 12 июля 1937, Каунас — 11 февраля 2001, Вильнюс) — литовская поэтесса и переводчица второй половины XX века; автор поэтических пьес и пьес-сказок для детей; дочь психиатра и невропатолога Виктораса Вайчюнаса, племянница поэта Пятраса Вайчюнаса[1].


Биография[ | ]

Родилась в семье врача психиатра и невропатолога. В 1959 году окончила историко-филологический факультет Вильнюсского государственного университета, где изучала литовский язык и литературу; одновременно училась в музыкальной школе. Однокурсники Аушра Слуцкайте и Томас Венцлова оказали влияние на формирование творческой манеры поэтессы[2].

Работала в редакциях еженедельной газеты Союза писателей Литвы «Литература ир мянас» („Literatūra ir menas“; «Литература и искусство»; 1962—1966), еженедельников «Калба Вильнюс» („Kalba Vilnius“; «Говорит Вильнюс») и «Науясис деновидис» („Naujasis dienovidis“).

Творчество[ | ]

Стихи начала публиковать с 1956 года. Первую книгу не пропустила цезура, вторая книга „Pavasario akvarelės“ («Весенние акварели») вышла в 1960 году[1]. Пьеса для детей „Skersgatvio pasaka“ была поставлена вильнюсским Молодёжным театром (1972), пьеса „Apsiaustas“Каунасским драматическим театром (1972); пьесы ставились позднее в различных театрах Литвы. Написала книгу детских воспоминаний „Vaikystės veidrody“ («В зеркале детства», 1996)

Переводила на литовский язык стихотворения Анны Ахматовой, опубликованные в сборнике поэзии Ахматовой на литовском языке „Poezija“ (1964) и в периодике, стихи Ольги Берггольц (сборник лирики „Blokados kregždė“, 1979), стихи Семёна Кирсанова, Георгия Леонидзе, Франтишека Грубина, Десанки Максимович, а также повесть «Виолончель Санта Тереза» Софьи Могилевской (1973), рассказы и повести Владислава Крапивина („Pažvelk į tą žvaigždę“, 1976). Юдите Вайчюнайте принадлежат также стихотворные тексты в литовском переводе «Алисы в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла („Alisa veidrodžių karalystėje“, 1965; переводчица Юлия Лапените).

Стихотворения Вайчюнайте печатались в переводах на английский, латышский, норвежский, русский языки.

Награды и звания[ | ]

Память[ | ]

Именем Юдиты Вайчюнайте названа улица (Juditos Vaičiūnaitės gatvė) в Вильнюсе (в районе Паняряй)[3]. К десятой годовщине смерти поэтессы 4 августа 2011 года в Вильнюсе в сквере Станислава Монюшко рядом с костёлом Святой Екатерины открыта мемориальная скульптурная композиции. Она изображает ажурный дырявый зонтик, на котором устроился соловей, и пластину со строфой стихотворения Вайчюнене, называемой «поэтом города», «самой вильнюсской поэтессой» (скульптор Генрикас Оракаускас)[4] [5].

Книги[ | ]

  • Pavasario akvarelės: eilėraščiai. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1960.
  • Kaip žalias vynas: eilėraščiai. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1962.
  • Per saulėtą gaublį: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1964.
  • Vėtrungės: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1966.
  • Po šiaurės herbais: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1968.
  • Spalvoti piešiniai: eilėraštukai. Vilnius: Vaga, 1971.
  • Pakartojimai: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1971.
  • Klajoklė saulė: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1974.
  • Balkonas penktame aukšte: eilėraščiai jaunesniam mokykliniam amžiui. Vilnius: Vaga, 1975.
  • Neužmirštuolių mėnesį: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1977.
  • Mėnulio gėlė: vienaveiksmės pjesės - pasakos jaunesniam mokykliniam amžiui. Vilnius: Vaga, 1979.
  • Šaligatvio pienės: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1980.
  • Pavasario fleita: pjesės. Vilnius: Vaga, 1980.
  • Karuselės elnias: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1981.
  • Smuikas: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1984.
  • Nemigos aitvaras: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1985.
  • Žiemos lietus: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1987.
  • Šešėlių laikrodis: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1990.
  • Gatvės laivas: eilėraščiai. Vilnius: Vyturys, 1991.
  • Pilkas šiaurės namas: eilėraščiai. Vilnius: Viltis, 1994.
  • Žemynos vainikai: eilėraščiai. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1995.
  • Vaikystės veidrody: eilėraščiai. Vilnius: Baltos lankos, 1996.
  • Kai skleidžiasi papirusas: orientalistiniai eilėraščiai. Kaunas: Orientas, 1997.
  • Sus. Vilnius: Vaga, 1998.
  • Skersgatvių šešėliais aš ateisiu: eilėraščiai. Vilnius: Žuvėdra, 2000.
  • Debesų arka: 1998-2000 metų eilėraščiai. Vilnius, Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2000.
  • Raštai. Vilnius: Gimtasis žodis, 2005.
  • Aitvaras: eilėraščių rinktinė. Vilnius: Alma littera, 2005.
  • Dulkėta Kauno saulė. — Vilnius: Versus aureus, 2007. — 72 с. — ISBN 978-9955-69-998-9.
  • Mabre viešbutis. — Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2009. — 152 с. — ISBN 978-9986-39-623-9.
  • Лунный цветок: Одноактные пьесы-сказки. Для мл. школ. возраста. 93 с. Вильнюс: Вага, 1979
  • Одуванчики на тротуаре: Стихи. Вильнюс: Вага, 1980. 126 с.
  • Змей бессонницы: Стихи. Худож. Р. Гибавичюс. Вильнюс: Вага, 1985. 415 с.
  • Зимний дождь: Стихи. Худож. Р. Гибавичюс. Вильнюс: Вага, 1987. 148 с.
  • В месяц незабудок: Стихи. Пер. с литов. Л. Сушковой; худож. Р. Гибавичюс. Москва: Советский писатель, 1987. 159 с.
  • Dikt fra Sųvnlųshetens Drake og andre samlinger. Oslo, 1994
  • Fire Put Out by Fire: Selected poems of Judita Vaiciunaite in Lithuanian and English. Lewiston, 1996.

Примечания[ | ]

  1. 1 2 VLE.
  2. Judita Vaičiūnaitė (лит.)
  3. Juditos Vaičiūnaitės gatvė Vilniuje (лит.). Vilniaus katalogas. Дата обращения: 11 января 2014.
  4. Viktorija Samarinaitė. Poetės J. Vaičiūnaitės gerbėjai jos poezija galės mėgautis S. Moniuškos skvere po skylėtu skėčiu (лит.) (недоступная ссылка). Lrytas.lt. Lrytas (4 августа 2011). Дата обращения: 11 января 2014. Архивировано 10 января 2014 года.
  5. Įamžintas J. Vaičiūnaitės atminimas (лит.). Bernardinai.lt. Bernardinai.lt (5 августа 2011). Дата обращения: 11 января 2014.

Литература[ | ]

  • Emilija Dagytė, Danutė Straukaitė. Vaičiūnaitė Judita // Tarybų Lietuvos rašytojai. Biografinis žodynas. — Vilnius: Vaga, 1975. — С. 168—169. — 190 с. — 30 000 экз.

Ссылки[ | ]

  • Judita Vaičiūnaitė (англ.). Writers. www.rasytojai.lt. Дата обращения: 5 июня 2018.
  • Vaičiūnaitė Judita (лит.). Tekstai. Tekstai.lt. Дата обращения: 5 июня 2018.
  • Gintarė Bernotienė. Vaičiūnaitė Judita (лит.). Visuotinė lietuvių enciklopedija. Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras (16 декабря 2013). Дата обращения: 3 апреля 2019.