Jiang Zemin

Цзян Цзэминь
江泽民
江澤民
Jiāng Zémín
Цзян Цзэминь в 2002 году
Цзян Цзэминь в 2002 году
Флаг Председатель КНР Флаг
27 марта 1993 — 15 марта 2003
Глава правительства Ли Пэн
Чжу Жунцзи
Вице-президент Жун Ижэнь
Ху Цзиньтао
Предшественник Ян Шанкунь
Преемник Ху Цзиньтао
Флаг10-й Генеральный секретарь ЦК КПК Флаг
24 июня 1989 — 15 ноября 2002
Предшественник Чжао Цзыян
Преемник Ху Цзиньтао
Флаг5-й Министр электронной промышленности КНР
1 августа 1981 — 24 июня 1985
Предшественник Сыма Лян
Преемник Чжен Масои
Флаг Мэр Шанхая
2 сентября 1985 — 20 июня 1989
Предшественник Ван Даохань
Преемник Чжу Жунцзи

Рождение 17 августа 1926(1926-08-17)[1][2][3] (94 года)
Отец Цзян Шуйцзюнь[d]
Мать Wang Zhelan[d][4]
Супруга Ван Епин[d][5]
Дети Цзян Мяньхэн[d] и Цзян Мянкан[d]
Партия
Образование
Профессия Инженер-электрик
Отношение к религии
Автограф Signature of Jiang Zemin.png
Награды
VEN Order of the Liberator - Grand Cordon BAR.png Кавалер Национального ордена Хосе Марти Кавалер Большого креста ордена Южного Креста
Кавалер Королевского семейного ордена Короны Брунея Order of the Grand Star of Djibouti - ribbon bar.gif Кавалер Большого креста ордена Таити Нуи
Специальный класс ордена Доброй Надежды (ЮАР) Кавалер Большого креста ордена Конголезских заслуг Большой Крест Национального ордена Мали
Кавалер Большого креста ордена Спасителя Кавалер ордена Турецкой Республики 1 класса Order of the Star of Bethlehem 2000 (Palestine) - ribbon bar.png
Order of Prince Yaroslav the Wise 1st 2nd and 3rd Class of Ukraine.png AltynKiran 1.png
Медаль Пушкина — 2007
Место работы
Commons-logo.svg Медиафайлы на Викискладе

Цзян Цзэми́нь (кит. трад. 江澤民, упр. 江泽民, пиньинь Jiāng Zémín; р. 17 августа 1926 года, Цзянду, пров. Цзянсу) — китайский партийный и государственный деятель, генеральный секретарь ЦК Компартии Китая (КПК) с 1989 года по 2002 год и Председатель КНР с 1993 года по 2003 год, также председатель Военного совета ЦК КПК с 1989 года по 2004 год и Центрального военного совета КНР с 1990 года по 2005 год. Член партии с апреля 1946 года, ЦК КПК с сентября 1982 года, Политбюро с ноября 1987 года, Посткома Политбюро с июня 1989 года (тогда же был избран генсеком) — по 2002 год, когда оставил ЦК.


Биография[ | ]

Родился в семье потомственных интеллигентов. Его дед был врачом, специализировавшимся в области китайской традиционной медицины, увлекался живописью и каллиграфией; а отец писал стихи, в годы антияпонской войны издавал патриотические журналы, вступил в компартию, которая была в подполье. В возрасте 28 лет он погиб в вооружённой схватке. Цзян Цзэминь пошёл по стопам отца. В 40-е годы во время учёбы в престижном Шанхайском университете транспорта и связи (Цзяотун) приобщился к подпольной работе. Член КПК с апреля 1946 года. Окончил факультет электрических машин Шанхайского университета Цзяотун (1947), инженер-электрик[8][9].

После образования КНР Цзян почти 30 лет проработал в системе министерства машиностроения, где прошёл путь от помощника инженера на заводе пищевых продуктов, где затем дослужился до 1-го замдиректора и секретаря парткома, — до директора крупного НИИ. В 1955 году проходил четырёхмесячную практику на Московском автозаводе им. И. В. Сталина, что позволило ему изучить русский язык.[8] Он также работал на First Automotive Works. В годы «культурной революции» подвергся «трудовому воспитанию» в качестве рядового служащего НИИ[8]. Его непримиримое отношение к левачеству было замечено, и на исходе «культурной революции» Цзян Цзэминя послали в Шанхай в составе рабочей группы ЦК партии для расследования преступлений «банды четырёх».

С 1980 года зампред и ответственный секретарь Государственного комитета по делам импорта и экспорта, также работал в Госкомитете иностранных инвестиций[8].

С 1982 года 1-й заместитель, министр электронной промышленности[8]. Способствовал внедрению многих передовых зарубежных технологий, установил связи с влиятельными работниками ВПК. Он прекрасно знаком с созданием специальных экономических зон и привлечением в страну иностранного капитала; в восьмидесятые годы побывал в зонах свободной торговли более чем десяти стран.

В 1985—1989 годах мэр Шанхая[8] и одновременно сперва заместитель, а с 1987 года глава городского комитета КПК (также по 1989 год). Приобретенные в опыте навыки компетентной коммуникации помогли ему твёрдо занять свою политическую нишу.

У власти и после[ | ]

«Мы вместе с дедушкой Цзяном», плакат в начальной школе пос. Цзянвань уезда Уюань (округ Шанжао, Цзянси)

В 1989 году стал председателем Центральной военной комиссии[8], когда после разгона студенческой демонстрации на площади Тяньаньмэнь в Пекине был освобождён от должности и помещён под домашний арест генеральный секретарь ЦК КПК Чжао Цзыян, поддержавший требования протестующих о необходимости политических свобод в КНР.

По предложению тогдашнего руководителя КНР Дэн Сяопина партию возглавил руководитель партийной организации Шанхая Цзян Цзэминь. Вначале его считали временной, переходной фигурой, но он быстро сумел взять в свои руки контроль над партией, правительством и армией, и в 1993 стал председателем КНР[8].

В своей политике продолжил реформы, начатые Дэн Сяопином. Возглавив Китай, только что начавший борьбу за мировые рынки, Цзян Цзэминь вывел экономику КНР на седьмое место в мире. При Цзян Цзэмине Китай вступил в ВТО, укрепил свой экономический и военный потенциал, сделал заявку на лидерство в Азиатско-Тихоокеанском регионе (АТР), принял на правах хозяина саммит АСЕАН в Шанхае, выиграл заявку на проведение Олимпийских игр в 2008 году.

Несмотря на сопротивление консерваторов в рядах КПК, Цзян Цзэминь сумел сделать частью партийной программы свою теорию «трёх представительств», уравнявшую интеллигенцию в политических правах с рабочими и крестьянами и открывшую дорогу в партию частным предпринимателям.

В 2002−2005 в результате передачи власти в партийном и государственном руководстве КНР уступил все высшие партийные, государственные и военные посты — генерального секретаря ЦК КПК, председателя КНР и главы Центрального военного совета КНР — Ху Цзиньтао. В Политбюро ЦК КПК 15-го созыва Цзян Цзэминь являлся самым пожилым членом.

Профессор Городского университета Гонконга политолог Джозеф Чэн отмечал, что на протяжении этой проходившей в течение трёх лет передачи власти от Цзян Цзэминя к Ху Цзиньтао последний воздерживался от кадровых перестановок, однако затем якобы началось оттеснение сторонников Цзэминя[10].

Летом 2004 года журналистом Джозефом Каном в «New York Times» отмечалось, что хотя Цзян оставил высшие государственные и партийные должности (за исключением главнокомандующего ВС КНР), «он сохранил за собой последнее слово в самых деликатных вопросах внешней политики, а также некоторых острых внутриполитических спорах», подчёркивалось, что «Ху проявляет к Цзяну подчеркнутую почтительность, пропуская его вперед на официальных мероприятиях, хотя номинально Ху выше него по должности. Когда Ху и Цзян совместно принимают высокопоставленного гостя из-за рубежа, высказывания г-на Цзяна зачастую освещаются подробнее»[11].

Среди расхождений Ху и Цзяна отмечалась разница в их подходах к решению Тайваньского вопроса, о роли в этом вооружённых сил, главнокомандующим которых будучи главой ЦВС являлся Цзян[11][прим 1]. (В марте 2005 года, когда Ху Цзиньтао был избран председателем ЦВС, он особо отметил, что одним из основных приоритетов руководства страны в ближайшее время станет поиск путей для мирного воссоединения материкового Китая и Тайваня[12].)

Собственный корреспондент журнала «Эксперт» в Китае журналист Марк Завадский в «Русском журнале» отмечал, что лишившись на 16 съезде членства в ЦК партии, Цзян Цзэминь занимал пост Председателя Государственной военной комиссии «не совсем законно, по всем правилам на этом посту должен быть высокопоставленный партийный функционер, не ниже члена ЦК»[13].

По мнению С. А. Барова, на 16 съезде партии, по результатам которого произошла смена генсека, Цзяну удалось создать перевес в партии в свою пользу, однако несмотря на сохранение за собой высших военных постов до 2005 года «ему всё-таки не удалось занять в партии ту же позицию, что в своё время занимал Дэн Сяопин, то есть стать негласным руководителем КПК, а к 17-му съезду все его планы по возвращению контроля над ЦК и Политбюро окончательно потерпели неудачу»[14]. (Баров приводит версию о том, что в планах сторонников Цзян Цзэминя было удерживать свои позиции в Политбюро и ЦК с тем, чтобы на 17-м съезде сменить Ху Цзиньтао и Вэнь Цзябао соответственно Цзэн Цинхуном и У Банго.)

Низложение в 2006 году главы Шанхайского горкома Чэнь Лянъюя рассматривалось как удар по так называемой шанхайской клике в КПК[15][16]. Александр Габуев ссылаясь на делегатов 17 съезда приводил их утверждение, что «самого Цзян Цзэминя и членов его семьи не привлекли за коррупцию только потому, что это бросило бы тень на всю партию и угрожало бы выживанию нынешнего режима»[16].

На XVII съезде КПК (2007 год) около половины (183 человека из 371) членов и кандидатов в члены новоизбранного ЦК не входили в состав прежнего созыва, по мнению кандидата философских наук, эксперта Центра по изучению Китая политолога Татьяны Каукеновой «обновление состава ЦК произошло во многом за счёт ухода из него сторонников Цзян Цзэминя и прихода во власть выдвиженцев Ху Цзиньтао»[17]. Также отмечалось, что за предшествовавшие съезду 5-6 лет на провинциальном уровне обновление партийно-государственного руководства превысило 90 %[17].

Журналист газеты «Коммерсантъ» Александр Габуев пишет, что масштабные кадровые перестановки на провинциальном уровне начались сразу после прихода к власти Ху Цзиньтао в 2003 году, оказавшись самыми масштабными в год XVII съезда КПК (2007)[18]. Однако, как отмечает в журнале «Эксперт» Марк Завадский со ссылкой на информированный источник в Пекине, «Цзян Цзэминь по-прежнему сохраняет значительное влияние в партии и может обеспечить избрание своих сторонников в состав политбюро»[19].

Передача высшей власти в КНР «пятому поколению» руководителей, осуществляемая с 18 съезда КПК, частью экспертов посчиталась знаменуемой усилением сторонников Цзян Цзэминя[20][21], отмечают, в частности, что он сумел повлиять на состав новоизбранного Постоянного комитета Политбюро, несколько новых членов которого будто имеют тесные связи с ним[прим 2].

Советское влияние на личность Цзян Цзэминя[ | ]

Владимир Путин и Цзян Цзэминь. 2001 год.

Советский Союз занимает особое место в политической биографии Цзян Цзэминя.

В 50-е годы Цзян стажировался в СССР на автозаводе имени Сталина. Цзян владеет русским, знает пословицы и поговорки, поёт песни 40-50-х годов. В 90-х он уже в ранге генсека китайской компартии посетил Москву. И, наконец, в 1998 году состоялась первая в истории китайской дипломатии «встреча без галстуков». В первую очередь он встретился с теми людьми, с кем в 1955 году работал на ЗИСе.

В 1997 году, подписав с президентом Ельциным документ о мироустройстве в XXI веке и многополюсном мире, основанном на равноправном сотрудничестве, а не на противостоянии блоков, Цзян Цзэминь отправился в Ясную Поляну: он давно мечтал побывать в усадьбе любимого писателя. Председатель попросил российских хозяев не читать ему лекции о Толстом, произведения которого он прекрасно знает. Его влекли философские основы творчества классика.

Прочее[ | ]

Как свидетельствовал посол Китая на Кубе Чжао Жунсянь, когда в 1990-х годах прошлого века Куба переживала трудные времена, в 1993 году председатель КНР Цзян Цзэминь совершил туда визит, что Фидель Кастро назвал высшим проявлением братской дружбы[22]. В 1999 году Кастро отметит про Цзяна: "с самого начала нашего личного знакомства мы не ошиблись в своей справедливой оценке его ума, политических и человеческих качеств, его способностей ответственного государственного деятеля, обладающего прочными принципами"[23].

Судебные иски[ | ]

Аргентина[ | ]

В декабре 2005 года в Буэнос-Айресе председатель местного отделения запрещённой в Китае организации Фалуньгун Фу Ливэй обратилась в суд с иском против Цзян Цзэминя, а также бывшего члена Политбюро ЦК Коммунистической партии Китая и руководителя Офиса 610 Ло Ганя, в котором обвинила их в преступлениях против человечности, геноциде и пытках. Судебный процесс был начат после того, как судья Октавио Араоз де Ламадрид провёл сбор данных и свидетельств и пришёл к выводу, что обвинения обоснованы. Суд рассматривал иск исходя из принципа экстерриториальности. 17 декабря 2009 года решение было принято и в своём обвинительном заключении Ламадрид объявил, что Цзян Цзэминь и Ло Гань «в методах осуществления геноцида не останавливались ни перед чем. При этом они абсолютно пренебрегали человеческими жизнями и достоинством. В процессе достижения своей цели искоренить „Фалуньгун“ они сделали обычными явлениями жестокие избиения, пытки, задержания, гибель и промывание мозгов по отношению к ученикам „Фалуньгун“». Также с просьбой о выдаче ордера на арест (англ.) обвиняемых судья обратился в Интерпол[24].

Испания[ | ]

В 2006 году испанские активисты Движения за независимость Тибета из организаций «Комитет в поддержку Тибета» и «Фонд Тибета в Барселоне» подали иск против Цзян Цзэминя и группы бывших высокопоставленных лиц Китая (бывший премьер Государственного совета Ли Пэн, бывший глава разведки Цяо Ши, бывший секретарь КПК в Тибетском автономном районе Чэнь Куйянь, бывший министр по делам семьи Пэн Пэйюнь), в котором потребовали признать их ответственными за поддержку и проведение репрессий против тибетского населения (под данным BBC News истцы таковыми посчитали введение военного положения в Тибете, проведение массовых переселений местных жителей в другие районы Китая с последующим заселением освободившихся территорий региона китайцами, стерилизацию тибетских женщин и преследование диссидентов; поддерживающее независимость Тибета интернет-издание Phayul.com (англ.) отмечало, что ещё одним основанием для иска является жестокое подавление китайской армией и силами правопорядка массовых демонстраций тибетских монахов с требованием независимости), что, по данным заявителей, привело к смерти более миллиона человек и разрушению 90 процентов религиозных и культурных памятников. В ноябре 2013 года Национальный суд Испании руководствуясь принципом экстерриториальной юрисдикции и тем, что один из истцов (тибетский монах) имеет испанское подданство, удовлетворил ходатайство и выдал ордер на арест указанных лиц, посчитав, что имеется достаточно собранных доказательств для того, чтобы вызвать подозреваемых на допрос. Министерство иностранных дел Китая посчитало это решение абсурдом и вмешательством во внутренние дела страны, а председатель комитета по делам этнических и религиозных групп Чжу Вейцюэ заявил, что «Если суд какой-либо страны принимает подобные решения, то сам покрывает себя позором». Испанское правительство с целью избежать международного скандала подало апелляцию. Ходатайство было отклонено 6 февраля 2014 года, и судья Высокого суда Испании Исмаэль Морено принял решение выдать ордер на арест Цзян Цзэминя, Ли Пэна и трёх других бывших членов Коммунистической партии Китая[25][26][27][28][29]. В 2015 году Верховный суд Испании отказался от рассмотрения исков против бывших руководителей КНР, в связи с изменениями испанского законодательства[30].

Семья[ | ]

С президентом США Дж. Бушем.

Цзян Цзэминь женат.

Жена — Ван Епин, на которой он женился в 1948 году, родом тоже из Янчжоу, пров. Цзянсу.

Имеет двух сыновей — Цзян Мяньхэн и Цзян Цзинькан.

Цзян Мяньхен стоит во главе проекта по разработке первого в мире ториевого реактора в Шанхайском институте ядерной и прикладной физики[31].

Увлечения[ | ]

Знает английский, русский, японский, французский, немецкий и румынский языки[32][33], любитель литературы и музыки.

Пишет книги и мемуары. 11 августа 2006 вышла книга «Избранные сочинения Цзян Цзэминя», начало продаж которой широко освещалось по центральному телевидению. Усилиями одного из преподавателей Китая, стихотворения председателя КНР Цзян Цзэминя включены в школьный учебник по литературе. Цзян Цзэминь попытал счастья на ниве поэтического творчества в 1991 году, когда посвятил стихотворение суровой зиме на северо-западе Китая. А последнее по времени стихотворение он сочинил во время своего восхождения на Жёлтую Гору — одну из священных вершин для жителей Поднебесной. В 2001 году китайский руководитель написал по меньшей мере три стихотворения, одно из которых посвятил и подарил кубинскому лидеру Фиделю Кастро.

Цзян Цзэминь известен и как неплохой исполнитель песен, что иногда демонстрирует в дуэте с великими певцами или с зарубежными коллегами. Например, знаменитый итальянский тенор Лучано Паваротти считал, что Цзян вполне мог бы стать крупной оперной звездой. Как рассказал певец, китайский лидер пригласил его вместе с Хосе Каррерасом и Пласидо Доминго отобедать с ним после их концерта в Пекине. «Мы все начали петь, — рассказывал итальянец, — и китайский президент пел со мной дуэтом „O sole mio“». Паваротти был поражён способностями Цзян Цзэминя[8].

В своей книге «Момент Истины» (англ. Moment of Truth) Марк Наттл (англ. Marc Nuttle) пишет об очень важных и глубоких наблюдениях лидера китайского государства. Бывший корреспондент журнала «Time» Дэвид Айкман (англ.) сообщает, что в частных беседах Цзян Цзэминь высказывался, что хотел бы видеть свою страну христианской[34].

Награды[ | ]

Сочинения[ | ]

  • О социализме с китайской спецификой. — Памятники исторической мысли, 2004. ISBN 5-88451-154-X

См. также[ | ]

Уточнения[ | ]

  1. «Так, например, в 90-х годах во время визита в Панаму Ц. Цзэминь заявил, что присоединение Тайваня к КНР из перспективной переходит в ранг среднесрочной задачи китайского руководства, и что Китай „не может взять на себя обязательства“ о неприменении силы в отношении Китайской Республики» — Дмитриев М. Весна и осень (Россия и мир) // Завтра, 27.09.1997. № 39 (199)
  2. Журналист Русской службы Би-би-си Андрей Кравец отмечает, что по мнению британской Guardian, «Цзян Цзэминь, остающийся одной из самых влиятельных фигур в партии, сделал всё для того, чтобы к власти пришёл „консервативный“ Постоянный комитет Политбюро» — Кравец А. Пресса Британии: Китай — новые лица, старая политика? // Русская служба Би-би-си, 16.11.2012

Примечания[ | ]

  1. Jiang Zemin // Munzinger Archiv (нем.) — 1913.
  2. Jiang Zemin // Энциклопедия Брокгауз (нем.)
  3. Jiang Zemin // Proleksis enciklopedija (хорв.) — 2009.
  4. Geni (мн.) — 2006.
  5. http://news.sina.com.cn/c/nd/2017-01-09/doc-ifxzkssy1483790.shtml
  6. Kuhn R. L. The Man Who Changed China: The Life and Legacy of Jiang Zemin (англ.)Random House, 2004.
  7. Jiang Zemin returns to spotlight with a salutory couplet to former school (англ.)South China Morning Post, 2012.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Биография Председателя Цзяна: политический портрет прилагается // Newsru.com. — 2002.
  9. Jiang Zemin (англ.), BBC.
  10. Павлов В. В Китае нашли пропавшие деньги партии, РБК daily (30 января 2007).
  11. 1 2 Kahn J. Former Leader Is Still a Power in China’s Life // New York Times, 16.07.2004 (перевод ИноСМИ.ру — Джозеф Кан Вечный Цзян. Бывший лидер сохраняет власть над Китаем
  12. Соловьёв Е. Куда движется Китай: анализ итогов 17 съезда КПК, ТАСС (31 октября 2007).
  13. Завадский М. Политический апгрейд по-китайски, Русский журнал (4 марта 2003).
  14. Баров С. А. Глава 4. Внутрипартийная борьба в КПК и проблема дестабилизации политической ситуации в Китае при смене власти в 2012—2013 годах // Раздел II. Региональные проблемы политической нестабильности.
  15. Ломанов А. Шанхайская растрата. Снят член Политбюро-один из самых авторитетных лидеров КПК Чэнь Лянъюй // Время новостей, 26.09.2006
  16. 1 2 Габуев А. Пекинские покончили с шанхайскими // Газета «Коммерсантъ» № 62 от 12.04.2008, стр. 4
  17. 1 2 Каукенова Т. В. Перспективы транспортного сотрудничества между Казахстаном и Китаем // Институт мировой экономики и политики при Фонде Первого Президента Республики Казахстан. — 2008. Архивировано 7 апреля 2016 года.
  18. Габуев А. Выдвиженец по шанхайской линии // Газета "Коммерсантъ". — 2007. — № 49. — С. 10.
  19. Завадский М. Вечно вместе с партией // Эксперт. — 2007. Архивировано 5 июля 2013 года.
  20. Габуев А. Принц 5-го поколения // Лента.ру. — 2012.
  21. В Китае выстроилась шанхайская вертикаль // Газета "Коммерсантъ". — 2012. — № 221. — С. 7.
  22. Международное радио Китая
  23. f290999r.html
  24. Гордеев В. По законам Доброты. Аргентина выдала ордер на арест Цзян Цзэминя, Lenta.ru (23 декабря 2009). Дата обращения 17 апреля 2016.
  25. Испанский суд принял к рассмотрению иск тибетцев к властям Китая // Лента.ру, 05.08.2008
  26. В Испании рассмотрят дело о геноциде против бывшего главы Китая // Лента.ру, 11.10.2013
  27. Испанский суд выдал ордер на арест экс-руководителя КНР Цзян Цзэминя, РИА Новости (20 ноября 2013). Дата обращения 17 апреля 2016.
  28. Борзяков С. По подозрению в геноциде, Взгляд.ру (20 ноября 2013). Дата обращения 20 апреля 2016.
  29. Высокий суд Испании выдал ордер на арест экс-главы КНР Цзян Цзэминя, Взгляд.ру (11 февраля 2014). Дата обращения 20 апреля 2016.
  30. ВС Испании отказался рассматривать иски о геноциде в Тибете, РИА Новости (22 апреля 2015). Дата обращения 20 апреля 2016.
  31. Журавлёв А. Пресса Британии: сила Путина или слабость Олланда?, BBC Russian (7 января 2013).
  32. 江泽民到底会几门外语? 能够用英语和俄语写作_网易新闻中心 (кит.). news.163.com. Дата обращения: 8 декабря 2016.
  33. 江选研讨会:长者究竟掌握了几门外语? (кит.), 墙外楼. Архивировано 20 декабря 2016 года. Дата обращения 8 декабря 2016.
  34. Zhou J. David Aikman. Jesus in Beijing: How Christianity Is Transforming China and Changing the Global Balance of Power. Washington, DC: Regnery, 2003. Pp. 344. $27.95 // Journal of Religion & Society. — 2005. — Vol. 7. — P. 1—3. — ISSN 1522-5668. (англ.)
  35. Указ Президента Российской Федерации от 31 октября 2007 года № 1440 «О награждении медалью Пушкина»
  36. 中国同哈萨克斯坦的关系 (кит.). 中国新闻网 (2010年6月8日). — «11月19日,哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫签署命令,决定授予江泽民主席“金鹰”勋章,以表彰其对发展中哈关系做出的巨大贡献。».
  37. 张静宇. 江泽民同纳扎尔巴耶夫举行会谈 (кит.). 人民日报 (1999年11月24日).
  38. 朱满庭. 古巴政府向江主席授勋, 人民日报 (1993年11月23日), С. 第1版.
  39. 江泽民主席抵巴西访问, 人民日报 (1993年11月24日), С. 第1版.
  40. 授予江主席“解放者勋章”, 人民日报 (2001年4月18日), С. 第3版.
  41. 吴绮敏. 江泽民主席与曼德拉总统会谈 (кит.) (1999年5月6日), С. 第1版.
  42. 德米雷尔总统盛宴欢迎江主席 (2000年4月21日), С. 第6版.
  43. 科纳雷总统向江主席授勋, 人民日报 (1996年5月19日), С. 第2版.
  44. 江泽民会见吉布提总统, 人民日报 (1998年8月19日), С. 第1版. «古莱德总统授予江泽民吉布提国家最高荣誉勋章».
  45. 江主席强调对话谈判要有个基础 就是首先必须承认一个中国原则 (2000年3月21日), С. 第1版.
  46. 江主席与斯特凡诺普洛斯总统会谈 (2000年4月22日), С. 第1版.
  47. 吴绮敏. 江泽民主席与文莱苏丹会谈, 人民日报 (2000年11月18日), С. 第1版.
  48. 江泽民抵达伯利恒受到热烈欢迎 (2000年4月16日), С. 第1版.
  49. 江主席会见希腊议长, 人民日报海外版 (2000年4月24日), С. 第6版.

Литература[ | ]

Ссылки[ | ]