Jackie Chan

Джеки Чан
англ. Jackie Chan
Чан в 2016 году
Чан в 2016 году
Имя при рождении
Дата рождения 7 апреля 1954(1954-04-07)[1][2][…] (68 лет)
Место рождения
Гражданство
Профессия
Карьера с 1962
Направление
Награды
Член ордена Британской империи
«Оскар» (2016)
IMDb ID 0000329
jackiechan.com​ (англ.)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Дже́ки Чан (англ. Jackie Chan; иер. трад. 陳港生, кант.-рус.: Чхань Конса́н, палл.: Чэнь Ганшэ́н, буквально: «Чхань, рождённый в Гонконге»; в Китае наиболее известен под сценическим псевдонимом Син Лун или Чэн Лун, кит. 成龍, иногда упоминается как Фон Силун[4]; род. 7 апреля 1954[1][2][…], Пик Виктория, Британский Гонконг[3])[5] — гонконгский актёр, каскадёр, кинорежиссёр, кинопродюсер, сценарист, постановщик трюков и боевых сцен, певец, филантроп, мастер боевых искусств. Посол доброй воли ЮНИСЕФ. Кавалер ордена Британской империи[6], главный режиссёр Чанчуньской киностудии — старейшей киностудии в КНР.

Чан — один из самых популярных героев боевиков в мире, он известен своим акробатическим боевым стилем, комедийным даром, а также использованием всевозможных «подручных средств» в боях. Снялся в главных ролях более чем в 100 фильмах и является одним из наиболее знаменитых азиатских актёров в мире. Помимо кино, занимается и певческой карьерой — он поёт песни во многих своих фильмах и выпускает альбомы с 1980-х годов.

Обладатель почётной премии «Оскар» за вклад в киноискусство.


Биография[ | ]

Ранние годы[ | ]

Чан родился 7 апреля 1954 года в Гонконге в бедной китайской семье. Его родители Чарльз Чан (1914—2008) и Лили Чан (1916—2002) бежали в Гонконг с континента во время гражданской войны, а в 1960 году перебрались в Австралию. До переезда они работали поваром и горничной в резиденции консула Франции в Гонконге[7].

Учился Джеки в начальной школе «Nah-Hwa Primary School», но в возрасте 6 лет был отдан в школу пекинской оперы при Китайском институте оперных исследований в Гонконге. Помимо сценической подготовки, это помогло маленькому Чану научиться лучше владеть телом. Джеки увлекался и боевым искусством кунг-фу[8].

В эпизодических ролях в кино стал сниматься ещё ребёнком — в возрасте 8—10 лет снялся в массовке классики фильма в жанре оперы Хуанмэй[en] «Вечная Любовь», в фильме «Большой и маленький Вон Тин Бар» в роли сына главной героини в исполнении Ли Лихуа и пекинской опере «История Цинь Сянлянь». В подростково-юношеском возрасте участвовал в трюковой массовке, в частности, фильмов «Кулак ярости» и «Выход дракона» с участием Брюса Ли[9]. Чан входил в группу «Семи везунчиков» вместе с Саммо Хуном, Юэнем Бяо и Кори Квай, также ставших популярными актёрами[10].

В 1976 году Джеки Чан переехал к родителям в Канберру, где он недолго учился в «Dickson College» и работал строителем[11].

Карьера[ | ]

Джеки Чан на кинофестивале в Каннах. 2012 год

Карьеру в кино начал как каскадёр, иногда его занимали в эпизодах и небольших ролях. Уверенно владея кунг-фу, акробатикой, обладая хорошей пластикой и навыками сценического мастерства, Чан с середины 1970-х годов начинает играть более крупные роли, а затем сам ставит фильмы. Он делает картины развлекательного плана — комедии с демонстрацией боевых искусств и обычных уличных драк, постепенно формируя новый киножанр, в котором может работать только он (поскольку только Чан мог подвергать свою жизнь опасности ради очередного трюка).

Первым «прорывным» проектом Чана стал фильм «Змея в тени орла»[12]. Режиссёр фильма Юнь Вопхин разрешил Чану самому придумывать трюки в фильме. Фильм был создан в жанре комедийного фильма с боевыми искусствами[13]. В этом же году Чан снялся в фильме «Пьяный мастер», закрепившем начало успешной карьеры[14]. В фильме Чан сыграл необычную для себя роль — китайского народного героя Вон Фэйхуна, представленного в юности разбитным и безалаберным малым. В этом смысле лента была довольно новаторской. Также весьма успешным оказался комический дуэт Чана и пожилого актёра Юнь Сиутхиня (также известного под именем Саймон Юэнь), отца знаменитого постановщика боевых сцен Юнь Вопхина.

В 1980-х годах он появился в нескольких фильмах о «Счастливых звёздах» в ролях второго плана, главные роли исполнял Саммо Хун.

На съёмках «Проекта „А“» (Project «A») в 1983 году Чан официально создал команду каскадёров Джеки Чана, с которой и работал над последующими фильмами.

Чан неоднократно пытался пробиться на американский рынок в начале 1980-х годов с проектами «Большая драка», «Гонки „Пушечное ядро“», «Гонки „Пушечное ядро“ 2», «Покровитель».

Настоящий успех в США пришёл к Чану после картины «Разборка в Бронксе» в 1995 году[15]. В том же году телеканал MTV вручил ему награду за общие достижения в кинематографе[16]. Чан стал таким же гарантированным «кассовым» актёром, как Чоу Юнь-Фат и Мишель Йео. Признание зрителей получили и другие работы — «Первый удар» («Полицейская история 4»), «Громобой», «Мистер Крутой».

В середине 90-х он продолжает сотрудничество с голливудскими студиями и, наконец, в 1998 году делает свой первый полностью американский хит — «Час пик», ставший одним из самых кассовых фильмов года. В нём он снялся вместе с набиравшим популярность комиком Крисом Такером. Популярный дуэт принял участие и в двух не менее успешных продолжениях — «Час пик 2» и «Час пик 3». Общие сборы всей трилогии составили около миллиарда долларов. Сейчас ходят слухи о возвращении полюбившихся героев в четвёртой части франшизы.

Toronto International Film Festival 2005

В то же время Чан начинает экспериментировать со своим амплуа, стараясь выпускать фильмы, непохожие один на другой. Так, в 1999 он примеряет на себя образ романтичного мечтателя (хоть и умело владеющего кунг-фу) в фильме «Великолепный», в 2000 году достигает большого успеха в паре с другим популярным американским комиком Оуэном Уилсоном в комедийном вестерне «Шанхайский полдень» и делает не очень удачные попытки совместить свой стиль с наложенными спецэффектами в дорогих, но провальных с коммерческой точки зрения фильмах «Смокинг», «Медальон», «Вокруг света за 80 дней».

После череды неудач в Голливуде состоялось триумфальное возвращение Чана в Гонконг с громкими хитами «Новая полицейская история», «Младенец на 30 000 000» и «Миф», в каждом из которых Чан представал в новом, неожиданном для его поклонников жанре. В «Новой полицейской истории» он сыграл немолодого полицейского-алкоголика, который мстит негодяям за смерть своих друзей, в «Младенце на 30 000 000» предстал в образе хитрого, но добродушного жулика, вынужденного ухаживать за украденным ребёнком, а в «Мифе», снятом в стиле фэнтези, сыграл две роли — легендарного китайского генерала, влюблённого в прекрасную принцессу, и учёного-археолога. Общее между этими героями только хорошее владение кунг-фу.

Успехом пользовался мультсериал «Приключения Джеки Чана», где Джеки после каждой серии отвечал на вопросы поклонников.

В 2008 году он впервые встретился на съёмочной площадке с другой крупнейшей азиатской кинозвездой Джетом Ли в фильме-сказке Роба Минкоффа «Запретное царство», однако кассовые результаты не удовлетворили создателей, а критики отнеслись к тандему великих мастеров без особого энтузиазма. В последующие годы Чан продолжает эксперименты, участвуя как в американских, так и китайских фильмах. Особенно большой успех снискал фильм «Каратэ-пацан», где Чан исполнил роль старого учителя героя Джейдена Смита.

В сентябре 2011 года был выпущен 100-й фильм Чана — «Падение последней империи»[17].

В июле 2012 года на фестивале San Diego Comic-Con International Джеки Чан выразил свою заинтересованность в участии в боевике «Неудержимые 3»[18].

Чан известен и как успешный поп-исполнитель; с 1984 года он выпустил более 100 песен на 20 альбомах. Он поёт на кантонском и мандаринском диалектах китайского, на японском и английском языках. Он также часто поёт заглавные песни для своих фильмов, но при выпуске в прокат фильмов в Европе и США эти песни, как правило, заменяются.

Звёзды Джеки Чана
на Аллеях Звёзд

в Гонконге

Широко известен своей благотворительной деятельностью и участвует во множестве различных проектов. Часто выступает как посол доброй воли в различных акциях, например, против жестокого обращения с животными, помощи пострадавшим от цунами в Индийском океане в 2004 году или от наводнений в континентальном Китае[19][20][21]. В июне 2006 года он объявил, что завещает на благотворительные цели половину своего состояния[22]. В 2003 году выступил за то, чтобы выставка «United Buddy Bears», участники которой выступают за мир во всём мире, приехала в 2004 году в Гонконг. Во время открытия выставки Чан передал ЮНИСЕФ и двум другим детским организациям чек на общую сумму в 4,14 млн гонконгских долларов.

У Чана есть звёзды на Авеню Звёзд в Гонконге и на Аллее Звёзд в Голливуде, а также на Старом Арбате в Москве.

12 ноября 2016 года Джеки стал лауреатом награды почётный «Оскар» за его вклад в кинематограф[23].

Кроме того, Джеки дважды попадал в Книгу рекордов Гиннесса за «наибольшее число трюков в карьере» и «самое большое число упоминаний в титрах одного фильма». Так, в фильме «Доспехи Бога 3: Миссия Зодиак» Джеки был задействован на 15 должностях (актёр, режиссёр, сценарист, продюсер, оператор, осветитель, постановщик трюков, исполнитель песни, ответственный за питание съёмочной группы и др.), тем самым побив рекорд Роберта Родригеса[24].

В 2020 году в его честь был назван новый вид перепончатокрылых насекомых: Acrotaphus jackiechani[25].

Творческий стиль[ | ]

Джеки Чан утверждает, что создал свой образ в противовес образу Брюса Ли и его многочисленных подражателей. Последний играл сосредоточенных и отважных бойцов, а Джеки — ленивых, иногда простоватых, но добрых и сильных парней, зачастую находящихся в натянутых отношениях с семьёй, друзьями или девушками. Однако в конце концов его герои всегда одерживают победу, несмотря на трудности[26].

В 2000-е годы Джеки Чан начинает больше экспериментировать с жанрами, героями и сюжетами. В одном из интервью[27] он сказал, что хочет доказать, что он актёр, который умеет драться, а не боец, умеющий играть.

Джеки Чан часто говорит, что делал самостоятельно большую часть трюков, а также иногда дублировал других актёров. Во время выполнения трюков он часто получал травмы (во время финальных титров в его фильмах обычно демонстрируются неудавшиеся дубли и иногда 1-2 сцены с получением травм). Самые печальные последствия были после съёмок фильма «Доспехи Бога» (1986), когда в результате падения с дерева Джеки Чан получил тяжёлую черепно-мозговую травму и в буквальном смысле был на грани жизни и смерти[28]. На протяжении многих лет Джеки неоднократно получал вывих таза, ломал пальцы рук и ног, нос, скулы, бёдра, грудину, шею, лодыжки и рёбра[29][30].

Псевдонимы[ | ]

Прежде чем стать известным под именем Джеки, использовал множество псевдонимов. Поскольку он родился весом около 5,5 кг, мать дала ему прозвище Пао Пао («пушечное ядро»)[31]. Затем в оперной школе Чана называли Юэнь Ло в честь его учителя Ю Джим-Йена.

До 1976 года был известен как Чен Юэн Лун (Yuen-Lung Chan). Затем от своих австралийских товарищей получил имя Джеки. Когда Чан работал строителем, на стройплощадке работал парень по имени Джек, а Чана для простоты назвали Малым Джеком (затем Джеки)[26]. Поскольку настоящая фамилия его отца — Фон (кит. ), китайское имя Джеки впоследствии было изменено на Фон Силун (кит. 房仕龍)[26]. Его также называют Син Лун на кантонском и Чен Лун на мандаринском (кит. 成龍; Sing Lung, Cheng Long; «Становится драконом») — самый часто употребляемый псевдоним.

Снимался также под псевдонимами Yuan Lung Chan, Lung Chen, Long Cheng, Wellson Chin, Baseball Bat (за то, что самостоятельно выполнял опасные трюки, связанные с прыжками).

Личная жизнь[ | ]

Женат на тайваньской актрисе Линь Фэнцзяо (Лам Фунгю на кантонском диалекте). В автобиографии обозначен 1983 год, однако многие источники указывают дату 1 декабря 1982 года. 3 декабря 1982 года (в автобиографии Чана указан 1984 год) у них родился сын Чан Цзумин (Джейси Чан 房祖名 — актёр, певец)[32].

У Чана также есть дочь Этта У Чжолинь (Ын Чхёклам, род. 19 ноября 1999) от внебрачной связи с актрисой Элейн У Цили. Однако Джеки не принимает участия в её воспитании, хотя и признал её[33][34][35].

Чан является буддистом[36].

Чан является гражданином Гонконга и США[37].

В 2009 году Чан получил звание почётного доктора от университета в Камбодже[38][39].

Чан — большой поклонник автоспорта. Имеет в своём гараже такой редкий спорткар, как Mitsubishi 3000GT, который полюбился актёру ещё со времён фильма «Громобой». Также он вместе с гонщиком Дэвидом Ченом является совладельцем китайской гоночной команды Jackie Chan DC Racing[en],[40] экипаж которой в составе Тун Хопиня, Тома Лорана[en] и Оливера Джарвиса[en] в 2017 году выиграл гонку «24 часа Ле-Мана» в классе LMP2 и едва не одержал победу в общем зачёте, уступив всего один круг Porsche[41][42].

В июле 2021 года Чан заявил, что поддерживает политический курс Компартии Китая и сказал, что «горд быть китайцем» и что он «видит величие партии», которая, по его словам, достигает всего, что обещает[43][44]. Также он заявил, что хотел бы вступить в ряды КПК, при том, что долгое время оставался враждебным к КНР[45].

Фильмография[ | ]

Начиная с 1962 года, Джеки Чан снялся в 114 фильмах[46].

Роли отрицательных персонажей[ | ]

Существует всего несколько фильмов, в которых Джеки Чан сыграл отрицательных персонажей:

Отрицательные роли Чану часто предлагали в Голливуде, но он всегда давал отказ[47], поскольку опасался испортить имидж и попасть в список стереотипных кинозлодеев:

  • В 1989 году Майкл Дуглас предложил ему роль главного злодея в боевике «Чёрный дождь», которая могла стать знаковой в его карьере. Чан отказался от этого предложения. Роль вскоре была отдана японскому актёру Юсаку Мацуда.
  • В 1993 году Сильвестр Сталлоне предложил ему роль преступника Саймона Феникса в фильме «Разрушитель», сценарий которого он долго переписывал (именно с расчётом на то, что главным отрицательным персонажем будет азиат), но Чан вновь отказался, а роль исполнил Уэсли Снайпс.
  • В 1997 году Чан отказался исполнить роль главного отрицательного персонажа в фильме «Смертельное оружие 4». Роль в итоге исполнил Джет Ли.

Дискография[ | ]

Видеоигры[ | ]

Существует несколько консольных видеоигр которые посвящены Чану, а также в некоторых из них он сам принимал активное участие в их разработке:

Jackie Chan’s Action Kung Fu вышла в 1990 году и была разработана Now Production и издана Hudson Soft. Данная игра вышла на NES и TurboGrafx-16.

Jackie Chan Stuntmaster (В Европе имеет название Jackie Chan's Stuntmaster) вышла в 2000 году эксклюзивно для PlayStation в жанре Beat ’em up. Разработана Radical Entertainment и издана Midway Home Entertainment (нынешняя Midway Games), и SIE. Это первая игра о Джеки которая была полностью в 3D и сам Чан участвовал в создании игры подарив своему же главному персонажу многие акробатические и боевые движения при помощи тогда набиравшей популярность технологий захвата движений.

Jackie Chan Adventures игра созданная по мотивам сериала Приключения Джеки Чана. Вышла в 2001 году и была разработана Atomic Planet Entertainment версия для PlayStation 2, и Torus Games версия для Game Boy Advance вышла с подзаголовком Legend of the Dark Hand. Издана Activision версия для GBA и Sony Computer Entertainment версия для PS2.

Примечания[ | ]

  1. 1 2 Jackie Chan // Encyclopædia Britannica (англ.)
  2. 1 2 Jackie Chan // filmportal.de — 2005.
  3. 1 2 http://www.moviefone.com/celebrity/jackie-chan/1280921/main
  4. На мандаринском Фан Шилу́н. Взято им в конце 1990-х.
  5. Biography section, official website of Jackie. Jackiechan.com. Дата обращения: 2 сентября 2010. Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 года.
  6. Supplement to The London Gazette (16 июня 1989). Дата обращения: 6 августа 2012. Архивировано 2 декабря 2012 года.
  7. Biography of Jackie Chan. Biography. Tiscali. Дата обращения: 28 февраля 2012. Архивировано 17 августа 2012 года.
  8. Biography of Jackie Chan. StarPulse. Дата обращения: 28 февраля 2012. Архивировано 17 августа 2012 года.
  9. Men of the Week: Entertainment, Jackie Chan. Biography. AskMen. Дата обращения: 28 февраля 2012. Архивировано из оригинала 3 марта 2012 года.
  10. Seven Little Fortunes. Feature article. LoveAsianFilm. Дата обращения: 7 июня 2007. Архивировано из оригинала 16 июля 2010 года.
  11. Boogs, Monika. Jackie Chan's tears for 'greatest' mother, The Canberra Times (7 марта 2002). Архивировано 21 сентября 2008 года. Дата обращения: 28 февраля 2012.
  12. Jackie Chan Biography (an Asian perspective). Biography. Ng Kwong Loong (JackieChanMovie.com). Дата обращения: 29 февраля 2012. Архивировано 2 апреля 2004 года.
  13. Pollard, Mark Snake in the Eagle's Shadow. Movie review. Kung Fu Cinema. Дата обращения: 29 февраля 2012. Архивировано из оригинала 3 сентября 2012 года.
  14. Pollard, Mark Drunken Master. Movie review. Kung Fu Cinema. Дата обращения: 29 февраля 2012. Архивировано из оригинала 9 декабря 2012 года.
  15. Morris, Gary Rumble in the Bronx review. Film review. Bright Lights Film Journal (апрель 1996). Дата обращения: 29 февраля 2012. Архивировано из оригинала 22 июля 2012 года.
  16. Hays, Jeffrey. JACKIE CHAN: HIS LIFE, FILMS, STUNTS, INJURIES, ENDORSEMENTS AND TROUBLES. factsanddetails.com. Дата обращения: 3 февраля 2013. Архивировано из оригинала 29 августа 2013 года.
  17. Lei Jin. Jackie Chan's 100th film gets release. Asia Pacific Arts (18 февраля 2011). Дата обращения: 29 февраля 2012. Архивировано из оригинала 2 марта 2014 года.
  18. Comic Con: Jackie Chan in Expendables 3? Maybe! (недоступная ссылка — история). Moviehole.net. Дата обращения: 31 августа 2012. Архивировано 23 августа 2012 года.
  19. Jackie Chan Battles Illegal Wildlife Trade. Celebrity Values. Дата обращения: 28 февраля 2012. Архивировано из оригинала 13 марта 2012 года.
  20. Jackie Chan Urges China to 'Have a Heart' for Dogs. PETA. Дата обращения: 1 марта 2012. Архивировано 3 сентября 2006 года.
  21. UNICEF People: Jackie Chan: Goodwill Ambassador. UNICEF. Дата обращения: 1 марта 2012. Архивировано 8 декабря 2012 года.
  22. Jackie Chan looks to bequeath half of wealth, The Financial Express (29 июня 2006). Архивировано 8 декабря 2006 года. Дата обращения: 12 июня 2007.
  23. Джеки Чан станет обладателем почётного «Оскара». Дата обращения: 4 сентября 2016.
  24. 12 сногсшибательных фактов о Джеки Чане!, Maxim. Дата обращения: 31 марта 2018.
  25. Pádua, D. G.; Sääksjärvi, I. E.; Monteiro, R. F.; Oliveira, M. L. (2020). “Review of the New World genus Acrotaphus Townes, 1960 (Hymenoptera: Ichneumonidae: Pimplinae), with descriptions of fifteen new species”. Zootaxa. 4719 (1): zootaxa.4719.1.1. DOI:10.11646/zootaxa.4719.1.1. PMID 32230647. S2CID 212927763.
  26. 1 2 3 Jackie Chan – Actor and Stuntman. BBC (24 июля 2001). Дата обращения: 28 февраля 2012. Архивировано 17 августа 2012 года.
  27. дополнительные материалы на итальянском издании Bluray-диска фильма «Вокруг света за 80 дней»
  28. Jackie Chan's Craziest Moments, Empire. Архивировано 2 декабря 2012 года. Дата обращения: 30 мая 2012.
  29. Chan, Jackie The Official Jackie Chan Injury Map. Jackie Chan Kids. Дата обращения: 29 февраля 2012. Архивировано 17 августа 2012 года.
  30. Jackie Chan re-injures back while filming. The Star (27 августа 2007). Дата обращения: 29 февраля 2012. Архивировано 17 августа 2012 года.
  31. Biography of Jackie Chan. Biography. Hong Kong Film.net. Дата обращения: 28 февраля 2012. Архивировано 16 октября 2012 года.
  32. Chan, Jackie Jackie Chan Biography. Official website of Jackie Chan. Дата обращения: 29 февраля 2012. Архивировано из оригинала 22 июля 2012 года.
  33. Fans desert Jackie Chan, BBC (31 марта 2000). Архивировано 2 декабря 2012 года. Дата обращения: 1 марта 2012.
  34. Elaine Ng moves back to Hong Kong. celebritygossip.asia (31 июля 2011). Дата обращения: 1 марта 2012. Архивировано из оригинала 8 сентября 2013 года.
  35. 小龍女富貴臉 像房祖名 ("Dragon"'s daughter has a wealthy appearance; looks like Jaycee Chan) (20 мая 2009). Дата обращения: 1 марта 2012. Архивировано из оригинала 25 мая 2010 года.
  36. Famous Buddhists , Famous Adherents of Buddhism (недоступная ссылка — история). Adherents.com. Дата обращения: 27 января 2011. Архивировано 3 февраля 2012 года.
  37. Adam Green. Jackie Chan’s Net Worth (Updated 2021) (англ.). Inspirationfeed (1 августа 2021). Дата обращения: 23 октября 2021.
  38. Jackie visits the University of Cambodia. jackiechan.com. Дата обращения: 1 марта 2012. Архивировано из оригинала 10 марта 2012 года.
  39. Press Release. Phnom: University of Cambodia (10 ноября 2009). Дата обращения: 1 марта 2012. Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года.
  40. Джеки Чан в Ле-Мане (рус.), am.ru. Дата обращения: 29 июля 2017.
  41. Джеки Чан: Успех в Ле-Мане подобен «Оскару». Autosport.com.ru (19 июня 2017). Дата обращения: 15 августа 2017. Архивировано 15 августа 2017 года.
  42. Гэри Уоткинс. "Пункт назначения" или тайны краха Toyota в Ле-Мане из первых уст. Autosport.com.ru (20 июня 2017). Дата обращения: 15 августа 2017. Архивировано 15 августа 2017 года.
  43. Rebecca Davis, Rebecca Davis. Jackie Chan Declares: ‘I Want to Be a Chinese Communist Party Member’ (англ.). Variety (14 июля 2021). Дата обращения: 15 июля 2021.
  44. Джеки Чан заявил, что хочет вступить в Компартию Китая. RTVI (7 декабря 2021). Дата обращения: 15 июля 2021.
  45. Джеки Чан заявил, что хочет вступить в Компартию Китая Он давно поддерживает официальную политику Пекина — и за это его не любят в родном Гонконге. Meduza. Дата обращения: 15 июля 2021.
  46. Джеки Чан едет в Минск и ждёт президента
  47. В жизни я никогда не злюсь

Литература[ | ]

  • Jackie Chan, Jeff Yang. I Am Jackie Chan: My Life in Action. — Pan, 1999.
  • Renee Witterstaetter. Dying for Action. — Grand Central Publishing, 1997.
  • Curtis F. Wong, John R. Little. Inside Kung-Fu. — McGraw-Hill, 1998.
  • Darren F., Long B. Hong Kong Babylon. An Insider Guide to the Hollywood of the East. — L., 1997.
  • О. Ключарева. Джеки Чан. — Ростов-на-Дону: Феникс, 2004.
  • Я счастливый. Джеки Чан, Чжу Мо. Эксмо, 2016
  • Ольга Ключарева. Джеки Чан. Неистовый Дракон: личность, фильмы, эпоха. — Издательские решения, 2019.

Ссылки[ | ]