Battle of the Planets

Science Ninja Team Gatchaman
Kagaku Ninja-Tai Gatchaman.jpg
科学忍者隊ガッチャマン
(Kagaku Ninjatai Gatchaman)
G-Force, Battle of the Planets, BotP, Отряд «Галактика», Джи-форс: Стражи космоса
Жанр / тематикаприключения, сэнтай, научная фантастика, меха
Аниме-сериал
Режиссёр Хисаюки Ториуми
Сценарист Дзиндзо Ториуми
Сатоси Суяма
Студия Tatsunoko Production
Телесеть Япония Fuji TV
Nippon Columbia
Cartoon Network Japan
Премьерный показ 1 октября 1972 года 29 сентября 1974 года
Серий 105

«Science Ninja Team Gatchaman» (яп. 科学忍者隊ガッチャマン Кагаку ниндзятай Гаттяман, «Команда учёных-ниндзя „Гатчаман“») — японский научно-фантастический аниме-сериал, созданный в 1972 году Тацуо Ёсидой, основателем студии Tatsunoko Production. Сериал является одной из ранних и наиболее удачных попыток аниме-индустрии имитировать американские фильмы о супергероях[2] и считается первым классическим аниме жанра сэнтай — историй о небольшой сплочённой команде друзей, борющихся со злом[3]. Успех сериала привёл к созданию нескольких продолжений и переделок, одна из которых известна в русском переводе под названием «Отряд „Галактика“: Хранители космоса».

Действие сериала происходит в будущем относительно момента создания, после 2001 года. Главными героями являются пятеро молодых супергероев, работающих на вымышленную Всемирную научную организацию. Организация борется с группой инопланетных злодеев, которые пытаются захватить природные ресурсы планеты с помощью огромных боевых роботов. Противостоящая захватчикам команда героев использует достижения Всемирной научной организации, в частности, специальные костюмы, делающие их похожими на птиц и дающие разнообразные сверхспособности.

На волне успеха оригинального 105-серийного аниме в конце 1970-х годов было создано два продолжения — сериалы «Gatchaman II» и «Gatchaman Fighter». Кроме того, существует художественный фильм и OVA по мотивам серии. Планировался к выходу и анимационный фильм о пятёрке супергероев, однако ответственная за него студия сначала долго переносила сроки выпуска, а затем закрылась, так и не доведя проект до конца. Кроме японских продолжений и ответвлений, существуют три американские переделки: «Battle of the Planets» и «G-Force: Guardians of Space» — адаптации оригинального сериала, и «Eagle Riders» — комбинация двух его продолжений. «Команда учёных-ниндзя», оказавшая влияние на такие известные проекты как «Вольтрон» и «Gundam»[4], была одним из наиболее популярных аниме-сериалов 1970-х годов[2] и осталась таковой через несколько десятков лет после создания, попадая в списки лучших мультфильмов как в Японии[5][6], так и за её пределами[7][8].


Мир[ | ]

Действие аниме-сериала развивается в недалёком будущем относительно момента создания, после 2001 года. По сюжету, политическая обстановка на Земле к этому времени достигает относительной стабильности, и независимые государства под руководством ООН ведут мирное существование. Однако это спокойствие внезапно нарушается деятельностью крупной террористической организации, стремящейся присвоить природные ресурсы земли — от мировых запасов золота до крупных месторождений урана. Для достижения своих целей организация нередко использует огромных боевых роботов, имеющих вид разнообразных животных (ме́ха-кайдзю). Единственным, кто догадывался о существовании террористов и возможности атаки, оказывается один из членов Всемирной Научной Организации (ВНО), который сумел заранее собрать и натренировать команду из пяти юных бойцов. Для того, чтобы они могли успешно противостоять врагам, ВНО снабжает их последними техническими достижениями, такими как: «птичьи» костюмы, усиливающие удар и позволяющие своим владельцам высоко прыгать и летать на короткие расстояния; небольшие передатчики, способные трансформировать носителя в птичье обличье, а также позволяющие в любой момент связаться с базой; специальное оружие; сверхсовременные летательные аппараты и автомобили, которые в мирной ситуации маскируются под обычные средства передвижения, а в боевой — интегрируются в главный самолёт под названием «Феникс», усиливая его. Таким образом, команда подростков становится опорой человечества в борьбе со злом.

Персонажи[ | ]

Команда ниндзя-учёных Гатчаман:

Кэн Васио — позывной — G1; форма птицы — орёл; транспорт — аэроплан, трансформирующийся в истребитель; персональное оружие — электронный бумеранг-птица (Razor Sonic boomerang); характер — уравновешенный, спокойный, редко принимает эмоциональные решения.

Джо Асакура — позывной — G2; форма птицы — кондор; транспорт — гоночный автомобиль; персональное оружие — гарпунный пистолет; характер — резкий, бескомпромиссный, при этом Джо обладает незаурядным интеллектом.

Дзюн — позывной — G3; форма птицы — лебедь; транспорт — мотоцикл; персональное оружие — йо-йо; характер — душевный, чувственный, Джун испытывает определенные симпатии к Кэну.

Дзимпэй — позывной — G4; форма птицы — ласточка; транспорт — вездеход; персональное оружие — болас; характер — легкомысленный, простой. Джинпей часто делает глупости и постоянно подшучивает над другими членами команды, особенно над Дзюн.

Рю — позывной — G5; форма птицы — филин; транспорт — корабль Феникс; персонального оружия нет; характер — простодушный, Рю любитель много и сытно поесть и отдохнуть.

Прочие положительные персонажи:

Доктор Намбу — инициатор создание команды ниндзя-учёных, а также конструктор всего оборудования и снаряжения. Координирует действие ниндзя и проводит научный анализ полученной информации. Никогда не участвует в боях на прямую. Погибает в самом конце третьего сезона.

Красный импульс — он же отец Кена, пилотирует высокотехничный истребитель и возглавляет одноимённую группу боевых самолётов.

Отрицательные персонажи

Берг Катце — командующий армией Галактора, скрывается за стилизованной кошачьей маской. Кошачья же морда является символом организации «Галактор». Также в некоторых эпизодах прямо говорится, что Катце является изобретателем многих механических монстров.

Лидер Галактора — он же Лидер Икс — инопланетный искусственный разум с планеты Селектро, в начале сериала появлялся как размытое изображение лица на мониторе компьютера. Отдает непосредственно команды Бергу Катце и планирует стратегические операции. Гибнет в конце второго сезона. В начале третьего сезона реконструирует себя в новом теле, и называется уже Лидер Зэт. В конце третьего сезона гибнет уже навсегда — при этом, взрыв его вместилища убивает и команду ниндзя.

Сюжет[ | ]

Первый сезон.

Спокойный мир, приближающийся к вечному и глобальному счастью. Дружные и добрые друг к другу страны, живущие под общим флагом Организации Объединённых Наций. Мир, где есть одна нация — люди, и одна религия — наука. Люди забросили игры в войну и занялись экологией, построили сверхчистые города. Миром управляет наука, а наукой — организация, имеющая монополию на все изобретения — ISO, или Международная Научная Организация.

Внезапно появляется террористический Синдикат Галактора, возглавляемый человеком в маске по имени Берг Катс, с целой армией солдат и гигантских роботов огромной разрушительной мощи. Войска ООН ничего не могут поделать с механическим монстром, разрушающим все на своем пути и крадущим ядерное топливо. Мир в шоке и хаосе, ООН поспешно совещается и не находит выхода. Только один человек знает, в чём дело. Доктор забуро Намбу, личный ассистент президента ISO, знал о Галакторе долгое время и работал над оружием против него. Понимая, что мир не готов к правде, он в течение десятилетий скрывал опасность от своего начальства и на собственные деньги готовил противодействие террористам. Это — команда «Гатчамен», пятёрка молодых людей, которых с самого раннего детства готовили к войне. Снабженные такими же совершенными, как и у Галактора, машинами, они устремляются в бой, побеждая и первого меха Галакторов, и последующих. Видя их успехи, ISO успокаивается и обязывается помогать Намбу и проекту «Гатчамен» всем, чем можно…

Нежданно-негаданно враги наносят героям ужасный удар, убивая отца основного члена команды и человека, вокруг которого все и крутится — Кэна Васио. Вторая часть сезона сопровождается печалью Кэна и появляющимися из-за этого неудачами. Объявляется некий Лидер Икс, который оказывается инопланетным искусственным разумом, главным врагом и настоящим лидером Галактора. Развязка — умирает Джо Асакура, умирает Берг Катс, а Лидер Икс в добром здравии покидает «обреченную планету».

Второй сезон

Внезапно оказывается, что Джо — жив. И вот он появляется, намекая на то, что его спас некий учёный. Возникает вопрос — что тот учёный сотворил с Джо, если от него отскакивают пули, он спокойно плавает в раскаленной лаве и пропускает ток через своё тело? Что общего между главной злодейкой, Гель Садрой, и новой ассистенткой доктора Намбу, Пандорой? Итог — Джо стал киборгом, отчего начал задаваться вопросом о своей человечности, доктор Пандора приходится матерью для Гель Садры. Гель Садра предает Галактор, чтобы быть с матерью, и умирает почти сразу же. Доктор Пандора также умирает, пытаясь соединиться с дочерью. Финальный бой — и Лидер Икс повержен. Ценой Джо, электроника которого на грани отключения.

Третий сезон

«Гатчамен-боец», или третий сезон, содержал 48 эпизодов. В сюжете появляется Лидер Зэт, реконструированный и улучшенный Икс, и граф Эгобосслер, крупный мафиози, покоряющего Европу своей армией. Два негодяя, пришелец-искусственный разум и чокнутый военный стратег, заключают союз. Первым от этого союза гибнет доктор Намбу. Зэт и Эгобосслер расходятся во мнениях. Пришелец жаждет гибели Земли, граф желает целым и сохранным миром. Галактор раскалывается на две части, и разгораются междоусобные войны. Под угрозой разрушения Земли астероидом из антивещества в самый разгар внутренних кровавых боев команда отправляется в массивное тело Лидера Зэт, где они находят Эгобосслера — проткнутого собственным же мечом. В конце концов тело Зэта взрывается, и из него вылетает Жар-птица — главное оружие команды «Гатчамен».

История создания[ | ]

В 1960-х годах анимационная студия Tatsunoko Production, основанная тремя братьями по фамилии Ёсида — Тацуо, Кэндзи и Тоёхару, — уже успела создать себе в японской аниме-индустрии хорошую репутацию такими работами как «Kurenai Sanshiro» («Judo Boy») и «Mach Go Go Go» («Спиди-гонщик», «Speed Racer»). В начале 1970-х годов президент компании Тацуо Ёсида рассудил, что дети, охотно смотревшие эти сериалы, уже подросли, и решил сделать для них новый, более сложный проект. В то время аниматоры начали проявлять выраженный интерес к научно-фантастическим темам, и Ёсида последовал этой тенденции. Сначала он планировал создать ме́ха-сериал, главной темой которого были бы сражения и приключения роботов, однако после некоторого размышления решил поднять в своей работе более сложный вопрос — использование человечеством научных достижений и взаимодействие его с окружающей средой[9].

Ёсида позаимствовал многие элементы и приёмы организации повествования из американских фильмов о супергероях с их красочными костюмами, дающими невероятные силы, и тайной жизнью персонажей, вынужденных скрывать от окружающих свои приключения[2]. Тематика ниндзя появилась в сериале благодаря популярному тренду: по словам Тоёхару Ёсиды (более известного под псевдонимом Иппэй Кури), до основания студии Tatsunoko братья сотрудничали с издательством, выпускавшим мангу о приключениях ниндзя, которая была самым популярным комиксом этого издательства. Так у братьев появилась идея соединить научную фантастику с темой ниндзя, чтобы создать нечто новое, ещё неизвестное на тот момент[9].

Для реализации своего проекта Тацуо Ёсида собрал команду профессионалов: продюсером аниме выступил Иппэй Кури[9], за анимацию отвечал Садао Миямото (яп.), перешедший в Tatsunoko из Mushi Production Осаму Тэдзуки[10], а за дизайн персонажей — Ёситака Амано, позже ставший известным благодаря работе над серией игр Final Fantasy. Вначале планировалось назвать новый проект «Birdman» — «птицечеловек». Однако потом название изменилось на «Gatchaman» — как пояснил придумавший его рекламный агент Кандзи Мацуяма, сотрудничавший с Tatsunoko, это слово произошло от звукоподражания «гаття» (яп. ガッチャ), которое употреблялось на железной дороге и обозначало звук сцепления вагонов поезда (существовала даже профессия «гаттяман» — человек, вручную сцеплявший вагоны)[11]. В новом аниме это звукоподражание стало означать звук стыковки различных частей боевых роботов[12][13].

Американские переиздания[ | ]

В 1978 году сериал был куплен для проката в США фирмой Sandy Frank Entertainment, и перемонтирован в 85-серийную версию, вышедшую под названием «Битва планет» (Battle of the Planets)[14]. В получившимся издании были изменены имена персонажей, география происходящих событий, был введён ещё один герой — робот 7Zark7 (Севен Зарк Севен), помощник команды, а также удалены некоторые сцены, содержащие насилие.

В 1987 году лицензию на трансляцию приобрела другая американская фирма — Sparklin' Entertainment. Она также выпустила сокращенный вариант, под названием «Джи-форс: Стражи космоса» (G-Force: Guardians of Space) общим количеством 85 серий. В данной версии так же цензуре подвергся ряд сцен, и так же были изменены имена персонажей, но «Стражи космоса» оказались ближе к оригинальному изданию 1972 года

В 1996 году второй и третий сезоны были выпущены компанией Saban Entertainment в США, Канаде и Австралии под названием Eagle Riders[15]. Всего вышло 65 серий, данная версия не имела ничего общего с предыдущими американскими изданиями и оригиналом. В ней также изменили имена главных героев, вырезали сцены содержащие насилие.

Примечания[ | ]

  1. 作品データベース 科学忍者隊ガッチャマン (англ.) (недоступная ссылка). Tatsunoko. Дата обращения: 20 апреля 2010. Архивировано 23 апреля 2008 года.
  2. 1 2 3 Fred Patten. New from Japan: Anime Film Reviews (англ.) (недоступная ссылка). AnimationWorldMagazine (28 декабря 2001). Дата обращения: 20 апреля 2010. Архивировано 23 апреля 2012 года.
  3. Борис Иванов. Введение в японскую анимацию. — 2-е изд. — М.: Фонд развития кинематографии; РОФ «Эйзенштейновский центр исследований кинокультуры», 2002. — С. 73. — 336 с. — ISBN 5-901631-01-3.
  4. Jason Hofius, George Khoury. GATCHAMAN! The story of Tatsuo Yoshida and his greatest creation (англ.). ComicBook.com (11 мая 2008). Дата обращения: 20 апреля 2010. Архивировано 23 апреля 2012 года.
  5. TV Asahi Top 100 Anime (англ.). ANN (23 сентября 2005). Дата обращения: 20 апреля 2010.
  6. TV Asahi Top 100 Anime (Web Poll) (англ.). ANN (23 сентября 2005). Дата обращения: 20 апреля 2010.
  7. The 100 Greatest Cartoons (англ.). Channel 4 (UK) (2005). Дата обращения: 20 апреля 2010. Архивировано 23 апреля 2012 года.
  8. Wizard lists Top 50 Anime Released in North America (англ.). ANN (16 июля 2001). Дата обращения: 20 апреля 2010.
  9. 1 2 3 G-Force: Animated, pp. 6-8
  10. Fred Ladd, Harvey Deneroff. Astro Boy and Anime Come to the Americas: An Insider's View of the Birth of a Pop Culture Phenomenon. — McFarland, 2008. — 212 с. — ISBN 9780786438662.
  11. 所さんの 学校では教えてくれないそこんトコロ!. TV Tokyo. 21 апреля 2006.
  12. タツノコプロインサイダーズ (松山貫之のインタビュー). — 講談社, 2002. — 319 с. — ISBN 978-4063301793. (Tatsunoko Production Insiders (Интервью с Кандзи Мацуямой). — анся, 2002. — 319 с. — ISBN 978-4063301793.)
  13. Q01:ガッチャマンと名づけられた由来を教えてください (яп.) (недоступная ссылка). Дата обращения: 1 мая 2010. Архивировано 18 июня 2012 года.
  14. Информация о Сэнди Френке на сайте сериала Battle of the Planets
  15. Eagle Riders на www.animenewsnetwork.com

Литература[ | ]

  • Jason Hofius, George Khoury, Alex Ross. G-Force: Animated. The Official Battle of the Planets Guidebook. — TwoMorrows Publishing, 2002. — 96 с. — ISBN 9781893905184.

Ссылки[ | ]

Официальные сайты:

Базы данных: