Тель-Авив

Город
Тель-Авив-Яффа
תֵּל אָבִיב-יָפוֹ
Hashalom interchange.jpg
Azriely Sarona5.jpgISR-2015-Jaffa-Clock tower-cropped.jpg
Tel Aviv Promenade panoramics.jpg
Panorama of Tel Aviv.jpg
Флаг[d] Герб[d]
Флаг[d] Герб[d]
32°04′48″ с. ш. 34°46′48″ в. д.HGЯO
Страна  Израиль
Округ Тель-Авивский
Мэр Рон Хульдаи
История и география
Основан 1909
Площадь ок. 70 км²
Высота над уровнем моря 5 ± 1 м
Часовой пояс UTC+2:00, летом UTC+3:00
Население
Население 460 613 человек (2020)
Плотность 7947 чел./км²
Национальности евреи — 91,6 %, арабы — 3,9 %, остальные — 4,5 %
Цифровые идентификаторы
Телефонный +(972)(3) вне Израиля, (03) внутри Израиля
Почтовый индекс 61000–61999

tel-aviv.gov.il
 (иврит) (англ.) (ар.)
Тель-Авив-Яффа на карте
Тель-Авив-Яффа
Тель-Авив-Яффа
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Тель-Ави́в-Я́ффа[1] (ивр.תֵּל אָבִיב-יָפוֹ‏‎ — Тель-Ави́в-Я́фо; также Тель-Ави́в[2]; араб. تل أبيب‎) — объединённый городской муниципалитет в Израиле на восточном побережье Средиземного моря, второй в Израиле по численности населения (460 613 человек на 2020 год), экономический и культурный центр страны. Был образован в апреле 1950 года слиянием относительно молодого города Тель-Авив с древним городом Яффа[3]. Изначально Тель-Авив основывался как еврейский пригород Яффы. Находится в 65 км к северо-западу от столицы Израиля — Иерусалима.


Население[ | ]

По данным Центрального статистического бюро Израиля, население на начало 2020 года составляло 460 613 человек[4]. Тель-Авив является вторым (после Иерусалима) по величине городом страны[5], но обгоняет его в рейтинге глобальных городов[6].

В 2018 году 90,2 % населения города составляли евреи; арабы составляли 4,5 % (из них 82,5 % мусульмане, а 16,7 % — христиане)[7].

Естественный прирост населения составляет 1,7 %[7]. 14,5 % населения — репатрианты, приехавшие после 1990 года[7]; на 2014 год репатрианты из СНГ составляли 9 % населения[8]. 72,6 % выпускников школ получили аттестат зрелости, 48,1 % населения имеют свидетельство о высшем образовании[7]. Средняя зарплата на 2017 год составила 11606 шекеля[7].

Агломерация Гуш-Дан, помимо Тель-Авива, включает в себя города Холон, Бат-Ям, Рамат-Ган, Бней-Брак, Гиватаим и ряд посёлков. Вокруг Гуш-Дана существует также следующее кольцо практически непрерывной городской застройки, образованное сросшимися городами Петах-Тиква, Ришон-ле-Цион, Герцлия, Кфар-Сава, Раанана, Рамат-ха-Шарон, Ор-Йехуда, Кирьят-Оно, Йехуд-Моноссон, с рядом более мелких населённых пунктов.[источник не указан 3298 дней]

История[ | ]

Первое поселение на территории современного города появились в неолите, оно располагалось на берегах реки Яркон. В бронзовом веке поселения образовались также на Тель-Гриса и Тель-Яффо, они были окружены мощными укреплениями. При раскопках были обнаружены черепки, оружие, культовые предметы[9].

Благодаря защищённости от волн и ветров гавань Яффа превратилась в важный порт на этом участке побережья. Впервые Яффа упоминается в 15 веке до н. э. в списке городов, захваченных фараоном Тутмосом III. Яффа находилась под властью египтян до 12 века до н. э., когда город захватили народы моря. В Библии Яффа упоминается как порт, через который ввозили деревья для строительства первого и второго Храмов. Во времена Израильского царства Яффа была большим укреплённым городом[10].

В 301 году до н. э. Яффа была покорена Птолемеем I[11].

Тель-Авив был основан в 1909 году как новый еврейский квартал Яффы и назывался Ахуза́т-Ба́ит[3][12]. На территории Тель-Авива расположены развалины древнего филистимского поселения Тель-Касила[13].

В 1910 году видный сионистский деятель Менахем Шейнкин предложил в качестве имени квартала название первого перевода на иврит утопического романа основателя сионизма Теодора Герцля «Altneuland» («Альтно́йланд» — «Старая новая страна»), сделанный Нахумом Соколовым[14]. 21 мая 1910 года на общем собрании жителей квартала Ахузат-Баит большинством голосов было выбрано новое название — Тель-Авив[15][16].

Название «Тель-Авив» встречается в Танахе (Иез. 3:15)[17][18] и переводится с иврита как «холм весны»: «тель» (ивр.תל‏‎) — курган или холм, «ави́в» (ивр.אביב‏‎) — весна, возрождение, обновление[19].

Вскоре из квартала вырос город, ставший центром приёма евреев, прибывавших в подмандатную Палестину. Вначале это были главным образом выходцы из России и Польши. С приходом в Германии к власти нацистов в Палестину хлынули выходцы из Германии, многие из которых осели в Тель-Авиве. Это отразилось и на облике города. Над застройкой Тель-Авива в 1930-х годах работали архитекторы немецкой школы «Баухаус», дома строились 2—3-этажными, бетонными, улицы строго перпендикулярны или параллельны побережью. Главной целью постройки было создание недорогого массового жилья. Дома тех времён являются сегодня архитектурным памятником, и благодаря им Тель-Авив занесён в список культурных ценностей ЮНЕСКО под названием «Белый город»[3][20].

Город стремительно разрастался и стал фактически центром еврейской общины Палестины[18]. В 1948 году в Тель-Авиве, в доме первого мэра города Меира Дизенгофа на бульваре Ротшильда, Народный совет во главе с Давидом Бен-Гурионом провозгласил об образовании независимого Государства Израиль.

В Тель-Авиве впервые собрался Кнессет (израильский парламент), именовавшийся поначалу «Учредительным собранием». Первые заседания проходили в Тель-Авивском музее, когда последний ещё располагался в Доме Дизенгофа на бульваре Ротшильда. С 8 марта по 14 декабря 1949 года заседания проходили в тель-авивском кинотеатре «Кесем», располагавшемся на Площади Кнессета (Кикар ха-Кнессет) между улицей Ха-Яркон и Тель-Авивской набережной, — в месте, где в 1993 году был возведён офисно-жилой комплекс с торгово-развлекательным центром Мигдаль ха-Опера. Заседания Кнессета проходили также в гостинице «Сан-Ремо», расположенной в Тель-Авиве. 26 декабря 1949 года израильский парламент переехал в Иерусалим[21].

В апреле 1950 года молодой Тель-Авив и древняя Яффа были объединены в новое административное образование — Тель-Авив—Яффа[3][22]. Тель-Авив стал экономическим центром страны, постепенно срастаясь с окрестными городами. В настоящее время всё побережье Средиземного моря на север от Тель-Авива на 50 км (вплоть до Хадеры) — это сплошная городская застройка. Побережье южнее Тель-Авива являет собой также сплошную городскую застройку до Ришон-ле-Циона[9].

Виды Тель-Авива
(видеосюжет Второго канала израильского ТВ)

Тель-Авив является самым эклектичным из городов Израиля[источник не указан 593 дня]. Современные небоскрёбы вдоль скоростного шоссе Аялон сосуществуют с одно-двухэтажной застройкой первой половины XX века в районе Неве-Цедек, богатые районы северного Тель-Авива — с трущобами старой Таханы Мерказит (городского автовокзала), гостиницы и пабы на набережной Средиземного моря — с офисами деловых и технологических центров. Летом 2008 года газета «The New York Times» провозгласила Тель-Авив «столицей средиземноморского кайфа» («capital of the Mediterranean cool»)[23].

Тель-Авив вытянут вдоль средиземноморского побережья на 13,5 км, максимальное удаление от моря на севере и юге — до 7 км, в центре — до 3,5 км.[источник не указан 3298 дней]

После принятия 478-й резолюции СБ ООН в Тель-Авив из Иерусалима переместились почти все иностранные посольства, располагавшиеся там[19].

В Тель-Авиве находятся важнейшие учреждения науки и культуры: Тель-Авивский университет, Тель-Авивский музей искусств, Музей Диаспоры, дом-музей Х. Н. Бялика и многие другие[9].

Климат[ | ]

Климат средиземноморский. Зима тёплая и дождливая (средняя температура января — самого холодного месяца — +13,3 °C). Снег исключительно редок, последний снегопад наблюдался в феврале 1950 года. Лето длительное и жаркое. Самый тёплый месяц — август. Его средняя температура +27,0 °C, однако периоды сильной жары больше характерны для весны, когда температура может достигать +45 °C и выше. Осадки идут в основном в период с ноября по март.

Климат Тель-Авива
Показатель Янв. Фев. Март Апр. Май Июнь Июль Авг. Сен. Окт. Нояб. Дек. Год
Абсолютный максимум, °C 26,8 29,6 35,2 40,4 46,5 37,6 37,4 34,4 35,4 38,4 35,3 27,9 46,5
Средний максимум, °C 17,5 17,7 19,2 22,8 24,9 27,5 29,4 30,2 29,4 27,3 23,4 19,2 24,04
Средняя температура, °C 13,0 13,8 15,4 18,6 21,1 24,1 26,2 27,0 26,0 23,2 19,0 15,2 20,3
Средний минимум, °C 9,6 9,8 11,5 14,4 17,3 20,6 23,0 23,7 22,5 19,1 14,6 11,2 16,44
Абсолютный минимум, °C 2,5 −1,9 3,5 7,0 11,2 15 19 20 15,7 11,6 6,0 4,0 −1,9
Норма осадков, мм 126,9 90,1 60,6 18,0 2,3 0,0 0,0 0,7 1,4 26,3 79,3 126,4 532
Температура воды, °C 18 18 17 20 21 25 28 28 28 25 23 20 23
Источник: [24]
Тель-Авивский пляж (панорама)

Правительственные учреждения в Тель-Авиве[ | ]

В Тель-Авиве находится Министерство обороны Израиля, а также Генеральный штаб Армии обороны Израиля.

Транспорт[ | ]

Автобусная станция в Тель-Авиве (1949)

Тель-Авив является важнейшим транспортным узлом Израиля, главным пересадочным пунктом для всех линий израильских железных дорог и автобусных компаний.

  • Железнодорожный транспорт — Тель-Авив является центром системы железных дорог Израиля. Магистраль проходит вдоль восточной границы города с севера на юг. С четырёх железнодорожных станций города («Тель-Авив — Университет», «Тель-Авив — Центр», «Тель-Авив — ХаШалом», «Тель-Авив — ХаХагана») поезда следуют на юг (Ашдод, Ашкелон, Беер-Шева), в Иерусалим, Петах-Тикву и Ришон-ле-Цион. Круглосуточно ходят поезда на север (Хайфа, Нагария) а также в Аэропорт имени Давида Бен-Гуриона и на юг в Беэр-Шеву.
  • Автобусный транспорт — городской транспорт в Тель-Авиве осуществляется кооперативом «Дан», также имеются городские линии компаний «Эгед» и «Кавим», соединяющие Тель-Авив с ближайшими пригородами. Междугородные перевозки осуществляются компанией «Эгед» с двух автобусных терминалов — станции Арлозоров в северной части города (около ж-д вокзала Тель-Авив-Центр) и центральной автостанции в южной части города (второй по площади автовокзал в мире[25]).
  • Легкорельсовая транспортная система Тель-Авива — ведутся работы по прокладке первой линии Легкорельсовой транспортной системы Тель-Авива, в быту иногда ошибочно называемой «лёгким метро», по маршруту Бат-Ям — Яффа — Тель-Авив — Рамат-Ган — Бней-Брак — Петах-Тиква. Открытие линии планируется к 2021 году[26] .
  • Тель-Авивский метрополитен — в 2015 году было предложено в дополнении к легкорельсовой системе построить метрополитен из трёх линий. Строительство первой линии север-юг планируется начать в 2024 году[27].
  • Воздушное сообщение — Аэропорт имени Давида Бен-Гуриона находится на расстоянии 23 км от Тель-Авива, в пригороде Лода, и является главными воздушными воротами Израиля. В черте города существовал также городской аэропорт им. Дова Хоза («Сде-Дов»), обслуживавший внутриизраильские гражданские рейсы в Эйлат, Рош-Пинну, Кирьят-Шмону и Эйн-Яхав, а также военные транспортные рейсы на авиабазы ВВС Израиля. Закрыт в 2019 году, территория передана под жилую застройку.
  • Автомобильный транспорт — через Тель-Авив проходят многие автомобильные дороги, важнейшая из которых — автомагистраль «Аялон» (шоссе № 20), проходящая через восточную часть города с севера на юг вдоль русла одноимённой реки и имеющая 7 развязок на территории города. Крупнейшие магистральные улицы — шоссе Намир (идёт на север к автомагистрали № 2, ведущей в Хайфу), шоссе Менахем Бегин (на восток к Рамат-Гану, Бней-Браку и Петах-Тикве) и некоторые другие. Ежедневно испытывая наплыв полумиллиона автомобилей, Тель-Авив страдает от транспортного перенасыщения.
  • Автоматическая сеть проката велосипедов «Тель-Офан»

Здравоохранение[ | ]

Новое здание больницы «Ассута» в Рамат-ха-Хаяле
  • Медицинский центр имени Сураски находится в центре города, и является главной городской больницей Тель-Авива. Он включает в себя городскую больницу «Ихилов», педиатрический госпиталь «Дана», родильный дом «Лис», корпуса реабилитационного и кардиологического центров.
  • Госпиталь «Ассута» в северном Тель-Авиве является самой большой частной больницей в Израиле — в основном в нём проводятся элективные хирургические процедуры.
  • Повседневное амбулаторное лечение осуществляется городскими поликлиниками, принадлежащими одной из четырёх больничных касс Израиля — «Клалит», «Меухедет», «Маккаби» и «Леумит».

Культура и искусство[ | ]

Музей баухауза

Тель-Авив является родиной современного иврита и главным центром современной ивритской культуры. Большинство театров Израиля базируется здесь[9]. Большинство редакций ежедневных газет на иврите, кроме обслуживающих религиозную аудиторию, находятся в Тель-Авиве[9]Гаарец», «Маарив», «Едиот Ахронот», экономические газеты «Калькалист» и «The Marker», бесплатная ежедневная газета «Исраэль Хайом»).

В Тель-Авиве есть несколько десятков концертных и театральных залов, многочисленные музеи и галереи[9]. В городе действуют репертуарные театры («Габима», «Гешер», Камерный театр, театр «Бейт-Лесин», идишский театр «Идишпиль»), Израильская опера, несколько балетных ансамблей (Израильский балет, Бат-Шева, Бат-Дор и др.), множество рок- и джаз- коллективов, выступающих на маленьких сценах.

Тель-Авив располагает разветвлённой сетью городских публичных библиотек[9] (более двадцати). Центральная библиотека Тель-Авива, Бейт Ариела, основанная в 1886 году, является старейшей библиотекой Израиля, её книжные фонды насчитывают более полумиллиона экземпляров. Пользование библиотекой бесплатно для жителей города.

Изобразительное искусство[ | ]

Тель-Авивский музей изобразительных искусств — наиболее известный из нескольких десятков тель-авивских музеев. Концерты, спектакли и представления проходят в многочисленных концертных залах, среди которых Дворец культуры им. Манна, Центр сценических искусств им. Голды Меир, Центр Сюзан Даллаль, театр «Цавта» и Дом сионистов Америки. Помимо этого, на улицах Тель-Авива можно обнаружить множество замечательных граффити как израильских, так и зарубежных художников.

Архитектура[ | ]

Одним из интересных зданий Тель-Авива является «Дом-Пагода», построенный в 1925 году по проекту Александра Леви. Тель-Авив также является городом массовой застройки домами в стиле баухауз.

ЛГБТ в Тель-Авиве[ | ]

Тель-Авив является одним из самых популярных мест для туристов ЛГБТ на международном уровне с большим сообществом ЛГБТ[28]. Американский журналист Дэвид Кауфман описал город как место, наполненное духом «мы здесь, мы квиры» (We’re here, we’re queer), более типичным для таких городов, как Сидней и Сан-Франциско[источник не указан 593 дня].

В городе проходит знаменитый парад гордости, самый большой в Азии, ежегодно привлекая более 200 000 человек.

В январе 2008 года муниципалитет Тель-Авива основал городской ЛГБТ-центр, предоставляющий все муниципальные и культурные услуги ЛГБТ-сообществу под одной крышей.

В декабре 2008 года Тель-Авив начал собирать группу геев-спортсменов для World Outgames 2009 в Копенгагене.

Кроме того, в Тель-Авиве проходит ежегодный фестиваль фильмов ЛГБТ.

Религиозные учреждения[ | ]

В городе находится подворье «Праведной Тавифы» Русской духовной миссии в Иерусалиме, на территории которого расположена церковь Апостола Петра, находящаяся в юрисдикции Русской Православной Церкви. Помимо значительного числа синагог, имеются несколько мечетей, также в Яффе и южном Тель-Авиве расположены католическая, протестантские и армянская церкви[29].

По всему городу насчитывается около 500 ортодоксальных синагог, большинство из них действуют только по субботам и праздникам[источник не указан 62 дня]. В Тель-Авиве также находится крупнейшая реформистская синагога Израиля — «Бейт Даниэль», прихожанами которой в разные периоды времени были, в частности, Яир Лапид, Рами Кляйнштейн и Цвия Вальдан (Перес).

Значительная часть населения Яффо — мусульмане. В городе действует ряд мечетей — Ан-Нузха, Аль-Бахр, Сиксик, Махамудия (крупнейшая в Яффо[30]) и другие. На набережной Тель-Авива расположена большая мечеть Хасан Бек.

Наука и технология[ | ]

Тель-Авив занимает пятую строчку рейтинга Expert Market: город является одним из глобальных лидеров по количеству стартапов на квадратный километр[31].

В городе расположено много[сколько?] научных и технологических центров, фирм, работающих в области высоких технологий. Среди них такие компании как Google, Microsoft и Teva. В городе расположен Тель-Авивский центр ярмарок (ивр.מרכז הירידים והקונגרסים‏‎), где проводятся крупные[насколько?] технологические выставки.

Города-партнёры[ | ]

Данные приведены согласно сайту мэрии Тель-Авива—Яффы по состоянию на ноябрь 2017 года[32]:

Город Страна Вид партнёрства С года
Алма-Ата  Казахстан город-побратим 1999
Барселона  Испания соглашение о дружбе и сотрудничестве 1998 (обновлено в 2013)
Белград  Сербия соглашение о сотрудничестве 1990
Бонн  Германия соглашение о сотрудничестве 1983
Будапешт  Венгрия соглашение о сотрудничестве 1989
Буэнос-Айрес  Аргентина город-побратим 1988
Варшава  Польша соглашение о сотрудничестве 1992 (расширено в 2009)
Вена  Австрия соглашение об экономическом сотрудничестве 2005
Провинция Гуандун  Китай меморандум о взаимопонимании[en] 2014
Измир  Турция город-побратим 1996
Инчхон  Республика Корея город-побратим 2000
Иокогама  Япония соглашение о дружеских связях 2012
Канны  Франция соглашение о дружбе 1993
Кёльн  Германия соглашение о сотрудничестве 1979
Кишинёв  Молдавия город-побратим 2000
Лодзь  Польша соглашение о сотрудничестве 1994
Милан  Италия город-побратим 1994
Монреаль  Канада соглашение о дружеских связях 2016
Москва  Россия соглашение о сотрудничестве 2001
Московская область  Россия меморандум о взаимопонимании 2014
Нью-Йорк  США соглашение о взаимо­понимании, дружбе и сотрудничестве 1996
Панама  Панама соглашение о дружеских связях 2013
Париж  Франция соглашение о сотрудничестве 1985 (расширено в 2010)
Пекин  Китай соглашение о взаимо­понимании, дружбе и сотрудничестве 1995 (расширено в 2006 и 2014)
Салоники  Греция город-побратим 1994
Сан-Антонио  США соглашение о дружеских связях 2011
Санкт-Петербург  Россия соглашение о сотрудничестве 2011
София  Болгария город-побратим 1992
Тулуза  Франция город-побратим 1962
Филадельфия  США город-побратим 1967
Фрайбург-им-Брайсгау  Германия соглашение о сотрудничестве 2015 (меморандум о взаимопонимании с 2012)
Франкфурт-на-Майне  Германия соглашение о сотрудничестве 1980
Чунцин  Китай меморандум о взаимопонимании 2014
Эссен  Германия соглашение о сотрудничестве 1992

Галерея[ | ]

Панорама Тель-Авива[ | ]

Tel Aviv Panorama.jpg
Tel Aviv and Ramat Gan, looking from Tel Aviv University.jpg
TelAviv-RamatGan-Pano1.jpg

Примечания[ | ]

  1. Тель-Авив-Яффа — статья из Электронной еврейской энциклопедии
  2. Агеенко Ф. Л. Словарь собственных имён русского языка. М., 2010.
  3. 1 2 3 4 "Official History".
  4. Официальные данные по населённым пунктам Израиля на конец 2019 года (иврит). Центральное статистическое бюро Израиля. Дата обращения: 25 января 2021.
  5. ירון דרוקמן. כ-44% מתושבי ישראל "נדחסים" ב-16 ערים - ומיהם היישובים הגדולים והקטנים?‏‎ (иврит). Ynet (11.11.19). Дата обращения: 19 января 2021.
  6. The World According to GaWC 2016 (англ.).
  7. 1 2 3 4 5 פרופיל עיריות - הרשויות המקומיות 2018, פרסום מס' 1797 - תל אביב-יפו‏‎ (иврит). www.cbs.gov.il. הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה (2018). Дата обращения: 20 ноября 2020.
  8. ערכה: מרינה שפס‏‎. נתונים נבחרים על אוכלוסיית עולי ברית המועצות לשעבר לרגל עשרים וחמש שנה לגל העלייה // הד האולפן החדש. — 2016. — Вып. 105. — С. 63.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 מדריך ישראל, 1979, p. 200.
  10. מדריך ישראל, 1979, p. 200—202.
  11. מדריך ישראל, 1979, p. 202—203.
  12. מדריך ישראל, 1979, p. 206.
  13. Тель-Касила — статья из Электронной еврейской энциклопедии
  14. «Улицы хранят память», д-р. Р. Неер (недоступная ссылка). Дата обращения: 18 октября 2009. Архивировано 7 января 2009 года.
  15. ניתן לשכונה השם "תל אביב". Tel Aviv Yafo.
  16. מדריך ישראל, 1979, p. 206—207.
  17. Библейский Тель-Авив находился в Вавилонии.
  18. 1 2 מדריך ישראל, 1979, p. 207.
  19. 1 2 Tel Aviv (англ.). Jewish Virtual Library. Дата обращения: 25 августа 2011. Архивировано 3 февраля 2012 года.
  20. Белый город в Тель-Авиве — архитектура «Современного движения» (2003). UNESCO. Дата обращения: 24 ноября 2012. Архивировано 24 ноября 2012 года.
  21. ימים ראשונים (иврит). Кнессет. Официальный сайт. Дата обращения: 23 ноября 2012. Архивировано 24 ноября 2012 года.
  22. מדריך ישראל, 1979, p. 208.
  23. Henry Alford. Seizing the Day in Tel Aviv (англ.). Дата обращения: 18 ноября 2020.
  24. Averages and Records for Tel Aviv (Precipitation, Temperature and Records [Excluding February and May. Дата обращения: 1 августа 2012. Архивировано 23 августа 2011 года.
  25. ‘World’s largest’ bus depot now in city (англ.). Архивировано 2 октября 2010 года.
  26. Стартовало строительство тель-авивского метро
  27. https://metro.nta.co.il/
  28. Тель-Авив стал выдающимся туристическим центром ЛГБТ (англ.).
  29. מדריך ישראל, 1979, p. 213—217.
  30. מסגד מחמודייה (неопр.). החברה לפיתוח יפו העתיקה. Дата обращения: 3 октября 2021.
  31. 5 лучших технохабов мира. Tranio (10 января 2019).
  32. ערים שותפות (иврит). עיריית תל-אביב-יפו. Дата обращения: 18 ноября 2017. Архивировано 18 ноября 2017 года.

Литература[ | ]

  • Озеров Е., Тель-Авив шаг за шагом: Семь прогулок по городу. — Модиин: Издательство Евгения Озерова, 2009. — 142 с., ил.
  • Горн О., Тайны Белого города: Неизвестный Тель-Авив. — Тель-Авив, 2013. — 127 с., ил.
  • אריה יצחקי, עמיחי מזר, שלמה מוסמן. מדריך ישראל (השרון דרום מישור החוף וצפון הנגב) (иврит) / דוד אלון (עורך). — ירושלים: כתר, משהב"ט- הוצ"ל, 1979. — С. 200—231.

Ссылки[ | ]

Флаг ЮНЕСКО Всемирное наследие ЮНЕСКО, объект № 1096
рус.англ.фр.