Список двуязычных и моноязычных муниципалитетов Финляндии

     Официально монолингвальные финноговорящие муниципалитеты      Билингвальные муниципалитеты с доминированием финского языка      Билингвальные муниципалитеты с доминированием шведского языка      Монолингвальные шведскоговорящие муниципалитеты (включая Аландские острова)      Саамские билингвальные муниципалитеты

В данной статье будет приведен список муниципалитетов и количество жителей в процентном соотношении говорящих на тех или иных языках распространенных в Финляндии. В 53 муниципалитетах Финляндии, финский язык не является единственным официальным языком.[1][2] В Финляндии, по данным на 31 декабря 2013 года, 89,3% населения говорят по-фински, 5,3% по- шведски и 0,04% на саамских языках.[3] И финский и шведский являются официальными языками Финляндии..[4] По официальным данным, муниципалитет является двуязычным, если представители языкового меньшинства составляют по крайней мере, 8% населения муниципалитета, или, по крайней мере, 3000 носителей языка.[1] А ранее двуязычные муниципалитеты требовали планку от 6 до 8 % носителей. Если доля носителей падает ниже 6%, то муниципалитет может остаться двуязычным по постановлению правительства, по рекомендации городского совета, в течение последующих десяти лет.[5] Муниципалитеты, которые используют правила о 3000 носителей, включают в себя столицу государства Хельсинки и культурный центр шведских финнов, Турку. На Аландском архипелаге, где финский практически отсутствует в повседневной жизни, закон о языке не принимался. На материке, самая высокая доля шведскоговорящих находится на западном побережье, в Похьянмаа.[6]

Из 317 финских муниципалитетов, 17 являются монолингвальными, в том числе 16 где шведский является единственным языком, на Аландских островах. 32 муниципалитетов где распространены два языка финский и шведский; из них 14 имеют шведоязычное большинство и только 18 финноязычное [1] Четыре муниципалитета, все расположенные в Лапландии, имеют финноязычное большинство и саамоговорящее меньшинство:. Энонтекио, Инари, Соданкила и Утсйоки.[2] Первоначально только шведский был предоставлен как официальный язык, согласно закону об языке 1922 года;[5] Аналогичные положения были распространены на саамские языки с помощью закона 1991 года.[2] Закон 1922 года был заменен новым, но в значительной степени аналогичным законом в 2003 году.[5]


Муниципалитеты[ | ]

Название на языке большинства Название на языках меньшинства Название общины на русском языке Язык Процент населения
официально говорящем
на другом языке кроме финского на
31 декабря 2013[3]
Провинции
Brändö Брандё Монолингвальный Шведский 78.7 , Аландские островаАландские острова
Eckerö Эккерё Монолингвальный Шведский 89.1 , Аландские островаАландские острова
Enontekiö с.‑саамск. Eanodat
швед. Enontekis
Энонтекиё Финское большинство, Саамское меньшинство 10.8 Лапландия
Espoo Esbo Эспоо Финское большинство, Шведское меньшинство 7.8 Уусимаа
Finström Финстрём Монолингвальный Шведский 91.7 , Аландские островаАландские острова
Föglö Фёглё Монолингвальный Шведский 85.7 , Аландские островаАландские острова
Geta Ета (Аландские острова) Монолингвальный Шведский 87.2 , Аландские острова Аландские острова
Hammarland Хаммарланд Монолингвальный Шведский 92.5 , Аландские острова Аландские острова
Hanko Hangö Ханко (город) Финское большинство, Шведское меньшинство 42.8 Уусимаа
Helsinki Helsingfors Хельсинки Финское большинство, Шведское меньшинство 5.9 Уусимаа
Inari инари-саамск. Aanaar
с.‑саамск. Anár
колтта-саамск. Aanar
швед. Enare
Инари (община) Финское большинство, Саамское меньшинство 6.4 Лапландия
Ingå Inkoo Инга (Инкоо) Шведское большинство, Финское меньшинство 54.3 Уусимаа
Jakobstad Pietarsaari Пиетарсаари (Якобстад) Шведское большинство, Финское меньшинство 55.8 Похьянмаа
Jomala Йомала Монолингвальный Шведский 90.1 , Аландские островаАландские острова
Kaskinen Kaskö Каскинен Финское большинство, Шведское меньшинство 28.5 Похьянмаа
Kauniainen Grankulla Кауниайнен Финское большинство, Шведское меньшинство 35.9 Уусимаа
Kimitoön Kemiönsaari Кимиёнсаари Шведское большинство, Финское меньшинство 70.3 Варсинайс-Суоми Собственно Финляндия
Kirkkonummi Kyrkslätt Киркконумми Финское большинство, Шведское меньшинство 17.6 Уусимаа
Kökar Чёкар Монолингвальный Шведский 88.4 , Аландские острова Аландские острова
Kokkola Karleby Коккола Финское большинство, Шведское большинство 13.1 Центральная Остроботния
Korsholm Mustasaari Корсхольм Шведское большинство, Финское меньшинство 69.0 Остроботния
Korsnäs Корсняс Монолингвальный Шведский 87.2 Остроботния
Kristinestad Kristiinankaupunki Кристийнанкаупунки Шведское большинство, Финское меньшинство 55.4 Остроботния
Kronoby Kruunupyy Круунупюу Шведское большинство, Финское меньшинство 80.7 Остроботния
Kumlinge Кумлинге Монолингвальный Шведский 90.3 , Аландские островаАландские острова
Lapinjärvi Lappträsk Лапинъярви Финское большинство, Шведское меньшинство 32.8 Уусимаа
Larsmo Luoto Ларсмо (Луото) Монолингвальный Шведский 92.5 Остроботния
Lemland Лемланд Монолингвальный Шведский 92.9 , Аландские островаАландские острова
Lohja Lojo Лохья Финское большинство, Шведское меньшинство 3.5 Уусимаа
Loviisa Lovisa Ловийса Финское большинство, Шведское меньшинство 42.0 Уусимаа
Lumparland Лумпарланд Монолингвальный Шведский 91.0 , Аландские островаАландские острова
Malax Maalahti Малакс Шведское большинство, Финское меньшинство 86.1 Остроботния
Mariehamn Maarianhamina Мариехамн Монолингвальный Шведский 85.7 , Аландские островаАландские острова
Myrskylä Mörskom Мюрскюля Финское большинство, Шведское меньшинство 9.8 Уусимаа
Närpes Närpiö Нерпес Монолингвальный Шведский 84.8 Остроботния
Nykarleby Uusikaarlepyy Уусикаарлепюу Шведское большинство, Финское меньшинство 87.3 Остроботния
Pargas Parainen Парайнен Шведское большинство, Финское меньшинство 56.4 Варсинайс-Суоми
Pedersöre Pedersören kunta Педерсёре Шведское большинство, Финское меньшинство 89.7 Остроботния
Porvoo Borgå Порвоо Финское большинство, Шведское меньшинство 30.4 Уусимаа
Pyhtää Pyttis Пюхтяа Финское большинство, Шведское меньшинство 8.1 Кюменлааксо
Raseborg Raasepori Расеборг Шведское большинство, Финское меньшинство 65.4 Уусимаа
Saltvik Сальтвик Монолингвальный Шведский 92.8 , Аландские островаАландские острова
Sipoo Sibbo Сипоо Финское большинство, Шведское меньшинство 35.6 Уусимаа
Siuntio Sjundeå Сиунтио Финское большинство, Шведское меньшинство 29.6 Уусимаа
Sodankylä инари-саамск. Suáđigil
с.‑саамск. Soađegilli
колтта-саамск. Suäˊđjel
Соданкюля Финское большинство, Саамское Меньшинство 1.6 Лапландия
Sottunga Соттунга Монолингвальный Шведский 91.0 , Аландские островаАландские острова
Sund Сунд Монолингвальный Шведский 92.3 , Аландские островаАландские острова
Turku Åbo Турку Финское большинство, Шведское меньшинство 5.4 Варсинайс-Суоми Собственно Финляндия
Utsjoki с.‑саамск. Ohcejohka
инари-саамск. Uccjuuhâ
колтта-саамск. Uccjokk
Утсйоки Финское большинство,Саамское меньшинство 46.0 Лапландия
Vaasa Vasa Вааса Финское большинство, Шведское меньшинство 22.7 Остроботния
Vantaa Vanda Вантаа Финское большинство, Шведское меньшинство 2.7 Уусимаа
Vårdö Вордё Монолингвальный Шведский 90.1 , Аландские островаАландские острова
Vörå Vöyri Вёюри Шведское большинство, Финское меньшинство 82.6 Остроботния

См. также[ | ]

Примечания[ | ]

  1. 1 2 3  (фин.) "Ruotsin- ja kaksikieliset kunnat" ("Swedish and Bilingual Municipalities"), at the Association of Finnish Local and Regional Authorities site; accessed June 18, 2014
  2. 1 2 3 Kenneth Douglas McRae, Mika Helander, Sari Luoma, Conflict and Compromise in Multilingual Societies: Finland, Volume 3, p. 231. Wilfrid Laurier University Press, 1999, ISBN 978-088920-347-1
  3. 1 2 "Väestö kielen mukaan sekä ulkomaan kansalaisten määrä ja maa-pinta-ala alueittain 1980 – 2013" ("Population according to language and the number of foreigners and land area by region 1980 – 2013" Архивировано 13 февраля 2013 года., at the Statistics Finland site; accessed June 18, 2014
  4. Heikki E. S. Mattila, Comparative Legal Linguistics, p. 55. Ashgate Publishing, Ltd., 2006, ISBN 978-075464-874-1
  5. 1 2 3 Olli-Pekka Salo, "Finland's Official Bilingualism – A Bed of Roses or of Procrustes?", in Jan Blommaert, Sirpa Leppänen, Päivi Pahta (eds.), Dangerous Multilingualism: Northern Perspectives on Order, Purity and Normality, p. 28–9. Palgrave Macmillan, 2012, ISBN 978-023032-141-0
  6. Claus D. Pusch, "Old Minorities within a Language Space", in Peter Auer, Jürgen Erich Schmidt (eds.), Language and Space: An International Handbook of Linguistic Variation, Volume 1, p. 385–6. Walter de Gruyter, 2010, ISBN 978-311018-002-2