Пахсарьян, Наталья Тиграновна

Наталья Тиграновна Пахсарьян
Пахсарьян.JPG
Дата рождения 17 ноября 1950(1950-11-17) (68 лет)
Место рождения Нижний Тагил
Страна  Россия
Научная сфера филология
Место работы МГУ, ИНИОН РАН
Альма-матер Днепропетровский государственный университет
Учёная степень доктор филологических наук, профессор
Сайт natapa.org

Ната́лья Тигра́новна Пахсарьян (род. 17 ноября 1950, Нижний Тагил, Свердловская область) — российский литературовед, специалист по зарубежной литературе, переводчица.


Биография[ | ]

Родилась в семье военнослужащего, в 1967 году окончила школу № 79 ГСВГ в ГДР в Эберсвальде, где в то время служил ее отец[1]. С отличием окончила романо-германское отделение филологического факультета Днепропетровского государственного университета (1973), защитила кандидатскую диссертацию «Творческая эволюция Т. А. д’Обинье и своеобразие художественного метода "Авантюр барона Фенеста"» (1978)[2]. Печатается с 1975 года. Ученица Л.Г. Андреева, Н.С. Шрейдер и Л.Я. Потемкиной.

В докторской диссертации «Генезис, поэтика и жанровая система французского романа 1690—1760-х гг.» (1992) на материале французской литературы развивается концепция зарождения и эволюции литературы рококо. Круг научных интересов составляют историческая поэтика пасторали и литературы рококо, popular literature, проблемы сравнительного изучения французской литературы.

С 1993 профессор кафедры истории зарубежной литературы МГУ им. М. В. Ломоносова, с 2002 — ведущий научный сотрудник Института научной информации по общественным наукам РАН, член редколлегии Реферативного журнала ИНИОН РАН. Автор более 200 научных трудов, в том числе, 7 монографий, член специализированного диссертационного совета филологического факультета МГУ по истории зарубежной литературы. Под руководством Пахсарьян было защищено более 10 кандидатских диссертаций.[3].

Доктор филологических наук, профессор кафедры истории зарубежной литературы МГУ, ведущий научный сотрудник Отдела литературоведения ИНИОН РАН; вице-президент Международной ассоциации исследования XVII века (МАИС) с 1999 г. Член Российского общества по изучению XVIII века с 1988 г., бюро этого общества с 2008 г., Международного общества по изучению XVIII века с 1992 г., Международного Кребийоновского общества с 2007 г.[4], член Научной комиссии РАН по изучению творческого наследия И. В. Гете.

Основные работы[ | ]

Монографии[ | ]

  • Актуальные проблемы изучения французского романа, 1690—1720-х гг.: Учеб. пособие. — Днепропетровск, 1989. — 52 с.
  • Генезис, поэтика и жанровая система французского романа 1690—1760-х годов. — Днепропетровск, 1996. — 270 с.
  • История зарубежной литературы XVII—XVIII веков: Учебно-методическое пособие. — М.: Изд-во РОУ, 1996. — 103 с.; 2-е изд.: 2001; 3-е изд.: 2003.
  • Избранные статьи о французской литературе. — Днепропетровск: АРТ-ПРЕСС, 2010. — 256 с. ISBN 978-966-348-233-0

Комментарии, подготовка изданий и сборников научных трудов[ | ]

  • Все произведения школьной программы в кратком изложении. Зарубежная литература. Составление и сопроводительные статьи Н.Т. Пахсарьян и Б.А. Гиленсона. М.: Олимп, 1997. 437 с.
  • Бергсон. Сартр. Симон / Ред. перевода, статья и комм. Н. Т. Пахсарьян. — М.: Панорама, 2000.
  • Французская поэзия в переводах Жуковского / Составление, вступительная статья и комментарии Н. Т. Пахсарьян. — М.: Рудомино; Радуга, 2001. — 256 с. С паралл. текстом на фр. яз. ISBN 5-05-004067-9
  • Литература XX века. Итоги и перспективы изучения (Материалы Андреевских чтений. Вып. 1 - 10). М., 2003 - 2012 (издание продолжается).
  • Новые переводы. Хрестоматия в помощь студентам-филологам. Составление и общая редакция Н. Т. Пахсарьян. — М.: Издательство УРАО, 2005. — 332 с.
  • История зарубежной литературы XVII века: Учебное пособие. Под редакцией Н. Т. Пахсарьян. — М.: Высшая школа, 2005. 487 с.
  • Сулье Ф. Мемуары Дьявола. Издание подготовили Е. В. Трынкина, Н. Т. Пахсарьян. — М.: Ладомир, Наука, 2006 (Литературные памятники). — 836 с.
  • Постмодернизм: Что же дальше? Художественная литература на рубеже XX - XXI вв. Отв. ред. Е.В. Соколова, составители Н.Т. Пахсарьян, Е.В. Соколова. М., 2006. 323 с.
  • Гендерная проблематика в современной литературе. Сборник научных трудов. М.: РАН ИНИОН. Центр гуманитарных научно-информационных исследований. Отдель литературоведения, 2010. (Серия "Теория и история литературоведения") ISBN 978-5-24800529-1
  • Человек: Образ и сущность. Гуманитарные аспекты. Ежегодник-2011: Современный человек: Движение к пасторали? Гл. ред. Л.В. Скворцов и др.; ред.-составители Н.Т. Пахсарьян, Г.В. Хлебников. М.: РАН ИНИОН, 2011. 300 с.
  • Мишель Фуко и литература. Научный сборник. Отв. ред. Н.Т. Пахсарьян. Ред.-сост. Т.Н. Амирян, В.И. Демин. М., 2011. 92 с.
  • Гюго Виктор. Ган исландец. Бюг-Жаргаль. Издание подготовила Н.Т. Пахсарьян. М.: Ладомир-Наука, 2013. (Литературные памятники).
  • Готье Теофиль. Романическая проза. Вступительная статья Н.Т. Пахсарьян. М.: Ладомир, Наука, 2013. (Литературные памятники).
  • XVIII век: топосы и пейзажи: сб. ст. / Под ред. Н.Т. Пахсарьян. СПб.: Алетейя, 2014. 568 с., ил. ISBN 978-5-90670-582-2
  • Луве де Кувре. Любовные похождения шевалье де Фобласа. Ответственный редактор Н.Т. Пахсарьян. Серия «Литературные памятники». М.: Ладомир-Наука, 2015. 675 с. (Литературные памятники).
  • XVIII век как зеркало других эпох. XVIII век в зеркале других эпох. Сборник статей / Под ред. Н.Т. Пахсарьян. СПб.: Алетейя, 2016. 758 с., ил. ISBN 978-5-906860-58-3
  • Мадам д’Онуа. Кабинет фей. Отв. ред. Н.Т. Пахсарьян. М.: Ладомир-Наука, 2015. 1000 с. (Литературные памятники)

Просветительская и публицистическая деятельность[ | ]

В 2002 году во время нападок на писателя Владимира Сорокина и уголовных дел, инициированных “Идущими вместе”, Пахсарьян вместе с филологом Александром Николюкиным выступила с критикой экспертного заключения редакции журнала “Видео-Асс” Владимира Борева, обнаружившей порнографию в сорокинских текстах. По словам Пахсарьян, в заключении не было ни анализа проблематики, ни цитат, а в сформулированном экспертами определении порнографии не было литературных параметров, однако присутствовало слово “цель”, которое приписывало автору намерение продемонстрировать в тексте физиологию совокуплений. "Судить за замысел, за намерение - это сталинизм", указала Пахсарьян[5].

Принимала участие в нескольких выпусках программы Виктора Ерофеева “Апокриф” на телеканале “Культура”, а также в программах “Игра в бисер” с Игорем Волгиным, посвященных книгам "Гаргантюа и Пантагрюэль" Франсуа Рабле[6], “Жизнь” Ги де Мопассана[7], “Опасные связи” Шодерло де Лакло[8], и других. В 2015-16 гг. выступала в программе “Объект 22” в эфире радиостанции “Маяк” с рассказами о творчестве лауреатов Нобелевской премии по литературе Фредерика Мистраля[9] и Мориса Метерлинка[10].

Примечания[ | ]

  1. Наталья Тиграновна Пахсарьян // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. 2011. № 3. С. 260; Facebook Наталья Пахсарьян.
  2. Пахсарьян Наталья Тиграновна. Творческая эволюция Т.А. д’Обинье и своеобразие художественного метода «Авантюр барона Фенеста». Автореф. дис. на соиск. учен. степ. к. ф. н. / Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова. Филол. фак. М., 1978. 18 с.
  3. Наши юбиляры: Н.Т.Пахсарьян // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 7. Литературоведение. Реферативный журнал. № 1. 2001. С. 222.
  4. Пахсарьян Наталья Тиграновна // Кто есть кто в российском литературоведении: Биобиблиографический словарь-справочник (Who is Who in Russian Literary Studies: Biobibliographical Reference Book). М.: РАН ИНИОН, 2011. С. 259 - 260.
  5. Осокин Михаил. Патологическое откровение. За гранью человеческого восприятия Архивная копия от 12 марта 2005 на Wayback Machine // FederalPost, 17 сентября 2002; Опубликованы выводы экспертов после прочтения рассказов Владимира Сорокина // NEWSru.com. 18 cентября 2002 г.; Экспертизу, обнаружившую порнографию у Сорокина, филологи назвали “словоблудием” // Лента.Ру, 18 сентября 2002.
  6. "Игра в бисер": "Гаргантюа и Пантагрюэль" Франсуа Рабле
  7. Игра в бисер. Ги де Мопассан. Жизнь
  8. Игра в бисер с Игорем Волгиным. Пьер Амбруаз Франсуа Шодерло де Лакло. “Опасные связи” Сайт телеканала “Культура”
  9. Программа "Литературный Нобель": Фредерик Мистраль // Радио "Маяк", 17.11.2015
  10. Программа "Литературный Нобель": Морис Метерлинк // Радио "Маяк", 26.01.2016

Ссылки[ | ]