Обсуждение шаблона:Знаете ли вы

Пожалуйста, добавляйте новые темы снизу

На этой странице обсуждается текущий выпуск рубрики «Знаете ли вы», отображаемый на главной странице. Подробнее см. Проект:Знаете ли вы.


Коллеги! Помните, что разница между всеми проектами на заглавной странице и «Знаете ли вы» похожа на разницу между научными и научно-популярными журналами. Научные журналы увеличивают сумму знаний, научпоп призван развлечь и заинтересовать читателей. Пожалуйста:


Выпуск 25 ноября[ ]

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

На каком основании в выпуске дано название "древесная лягушка"? ВП:БИОС гласит, что на русскоязычные названия таксонов должны быть АИ. В статье их нет. -- 𝓢𝓲𝓹𝓾𝓱𝓪FromRuwiki 04:34, 25 ноября 2022 (UTC)Ответить[ответить]

  • В нашем исследовании экземпляры древесной лягушки Kurixalus были собраны на острове Тайвань. Журнал ZooKeys - публикует статьи по систематической зоологии. С материка на острова: история колонизации древесной лягушки Kurixalus, журнал Current Zoology. Новая древесная лягушка рода Kurixalus The Herpetological Society of Japan/ С уважением, Лариса94 (обс.) 07:23, 25 ноября 2022 (UTC)Ответить[ответить]
    • На русскоязычное название нужен РУССКОЯЗЫЧНЫЙ источник (типа пятиязычного словаря), Проект:Биология/Список источников на русском языке — вот пруф. А тут машпереводный ОРИСС (так же, как и с бикини).-- 𝓢𝓲𝓹𝓾𝓱𝓪FromRuwiki 10:29, 25 ноября 2022 (UTC)Ответить[ответить]
      • Вы название статьи читали? В России встречалась и кем-то описана древесная лягушка? Википедия:Биологические статьи#Биологические таксоны и другие группы организмов: По возможности используйте классификацию, приведенную в проекте Викивиды (см. источники внизу раздела) или ту, которая используется в англоязычной версии Википедии - endemic to Taiwan and is commonly known as the temple TREE frog. [1]. Надеюсь, что вы в скором времени обретете наставника, и возможно, он сможет объяснить более доходчиво. С уважением, Лариса94 (обс.) 12:10, 25 ноября 2022 (UTC)Ответить[ответить]
      • «На русскоязычное название нужен РУССКОЯЗЫЧНЫЙ источник» - не факт, их может не быть для новых таксонов. Для tree frog есть устоявшийся перевод - древесная лягушка. Биолог, переводчица. Victoria (обс.) 12:39, 25 ноября 2022 (UTC)Ответить[ответить]
        • При наличии у биологического таксона названия на русском языке, отражённого в авторитетных источниках, статья должна быть названа по нему. Названия таксонов на русском языке должны сопровождаться ссылкой на авторитетные источники[8], самостоятельный перевод научных названий считается оригинальным исследованием[9]. При наличии нескольких названий таксона на русском языке в авторитетных источниках выбор названия для статьи следует проводить согласно общим принципам именования статей. В случае отсутствия названий на русском языке названия статей о таксонах пишутся в форме, соответствующей одному из ексов биологической номенклатуры

          . Название «древесная лягушка» не используется в русскоязычной профильной литературе по биологической тематике для описания вида. Древесная лягушка — статья вообще о семействе, а не об этом виде. Kurixalus idiootocus вообще относится к веслоногим лягушкам, а не к древесным, так что его так называть неправильно.-- 𝓢𝓲𝓹𝓾𝓱𝓪FromRuwiki 13:20, 25 ноября 2022 (UTC)Ответить[ответить]
          • Вы же сами утверждаете: названия статей о таксонах должны иметь русскоязычные переводы - то есть, о «позвоночных», «млекопитающих», «парнокопытных» или «оленях благородных». Видов, родов, групп и эндемиков в этих таксонах столько, что все их перевести просто нереально, а некоторые из них вообще предпочитают жить где-нибудь в Танзании, Судане или Замбии и в Россию - ни ногой, ни лапой, поэтому в русскоязычной профильной литературе по биологической тематике для описания вида отсутствует предмет изучения и описания. С уважением, Лариса94 (обс.) 14:05, 25 ноября 2022 (UTC)Ответить[ответить]
  • Не нужно путать название вида или рода и образ жизни. Древесными называют лягушек, которые большую часть жизни проводят на деревьях. Другое дело, что не всех представителей рода Kurixalus можно называть древесными лягушками, поскольку они больше связаны с землёй и водой. Так, описываемый в статье вид вообще не встречается на деревьях. К статье много других претензий, но это не относится к теме данного обсуждения. А переводить названия таксонов с других языков вообще нельзя в ВП. Только названия, данные специалистами биологами в АИ. Bsmirnov (обс.) — Реплика добавлена в 14:13, 25 ноября 2022 (UTC)Ответить[ответить]

33 км[ ]

  • В шаблоне написано: "Протестуя против самой длинной морской дамбы, корейские буддисты падали ниц на каждом третьем шаге пути в 300 км." В статье указано, что длинна дамбы 33 км, так что возможно там ошибка. — Sempr (обс.) 13:17, 25 ноября 2022 (UTC)Ответить[ответить]
    • Большое спасибо, Sempr, исправлено. С уважением, Лариса94 (обс.) 13:56, 25 ноября 2022 (UTC)Ответить[ответить]
      • Что? В статье: Это вызвало возмущение экоактивистов и прочих групп, особенно в свете ухудшающегося состояния залива Сихва. В 2003 году группа религиозных деятелей, протестуя против гибели множества живых существ в результате осушения земель, совершила марш длиной в 305 км от Сэмангыма в Сеул, выполняя буддистскую практику «самбо-ильбэ» (кор. 삼보일배), то есть падая ниц после каждого третьего шага. @Лариса94: откуда в шаблоне выпуска вдруг появились «почти 40 км»? Откуда они взялись, где АИ? Какое расстояние буддисты протестовали паданием ниц? Уточните, ведь это же заглавная страница проекта. -- Dlom (обс.) 19:26, 25 ноября 2022 (UTC)Ответить[ответить]

Выпуск 28 ноября[ ]