Золушка (фильм, 2015)

Золушка
англ. Cinderella
Жанр	семейный фэнтези драма мелодрама приключения
Режиссёр	Кеннет Брана
Продюсер	Саймон Кинберг Дэвид Баррон Эллисон Шермур
Автор сценария	Крис Вайц
В главных ролях	Лили Джеймс Ричард Мэдден Кейт Бланшетт Хелена Бонэм Картер Холлидей Грейнджер Софи Макшера Дерек Джекоби Стеллан Скарсгард
Оператор	Харис Замбарлукос
Композитор	Патрик Дойл
Хореограф	Rob Ashford[d][2]
Кинокомпания	Walt Disney Pictures Kinberg Genre Allison Shearmur Productions Beagle Pug Films
Дистрибьютор	Walt Disney Studios Motion Pictures
Длительность	105 мин.
Бюджет	95 млн $[1]
Сборы	543 514 353 $[1]
Страна	США
Язык	английский
Год	2015
IMDb	ID 1661199
Официальный сайт

«Золушка» (англ. Cinderella, МФА: [ˌsɪnd (ə)ˈrɛlə]) — американский романтический фэнтезийный художественный фильм производства студии «Walt Disney Pictures» режиссёра Кеннета Брана, снятый по сценарию Криса Вайца с Лили Джеймс, Ричардом Мэдденом, Кейт Бланшетт и Хеленой Бонэм Картер в главных ролях^[⇨]. Фильм является ремейком диснеевского мультфильма 1950 года с тем же названием. Премьера состоялась 13 февраля 2015 года на международном берлинском кинофестивале. В широкий прокат в США фильм вышел 13 марта 2015 года^[3].

Сюжет[ | ]

Элла и ее родители живут скромной, но счастливой жизнью, пока ее мать не заболела. Элла обещает выполнить желание своей умирающей матери: иметь мужество и быть доброй. Годы спустя отец Эллы женится на леди Тремейн, у которой есть две неприятные дочери, Дризелла и Анастасия. Отец Эллы уезжает по делам, и леди Тремейн раскрывает свою жестокую и ревнивую натуру, заставляя Эллу уступить свою спальню сводным сестрам и переселиться на чердак. Когда отец Эллы неожиданно умирает, леди Тремейн увольняет домашний персонал, чтобы сэкономить деньги, и навязывает всю работу Элле. Увидев лицо Эллы, покрытое золой, после сна у камина, ее сводная семья насмешливо называет ее «Золушкой».

В отчаянии Элла уезжает в лес, где случайно встречает Кита, наследного принца, на охоте. Он скрывает, что является принцем, и вместо этого представляется подмастерьем во дворце. Элла и Кит нравятся друг другу, но они расстаются, а Кит так и не узнал ее имя. Король узнает, что ему осталось жить недолго, и поторапливает Кита выбрать принцессу в качестве своей невесты на предстоящем королевском балу. Кит убеждает своего отца также пригласить каждую подходящую девушку в королевство, надеясь снова увидеть Эллу.

В день бала Элла пытается присоединиться к своей сводной семье, надевая старое платье своей матери, которое она перешила, но леди Тремейн и Дризелла рвут его в клочья и уходят без Эллы. Она в слезах бежит в сад и встречает старую нищую женщину, которая говорит, что является Крестной феей Эллы. Она волшебным образом превращает тыкву в карету, мышей - в лошадей, ящериц - в лакеев, а гуся - в кучера. Затем фея превращает рваное платье Эллы в красивое бальное платье, в комплекте с парой стеклянных туфелек. Когда Элла уходит, Крестная фея предупреждает, что заклинание перестанет действовать с последним ударом часов в полночь, и произносит последнее заклинание, чтобы приемная семья Эллы не узнала ее.

На балу все присутствующие очарованы Эллой. Она танцует с Китом, к большому огорчению Великого герцога, который уже пообещал Кита принцессе Челине из Сарагосы, о чем подслушала леди Тремейн. Хоть Элла и удивлена истинной личностью Кита, они понравились друг другу. Прежде чем Элла смогла сказать Киту ее имя, часы пробивают полночь, и она покидает дворец, теряя одну из своих туфелек. Преследуемая Великим герцогом и его людьми, Элле удается сбежать домой до последнего удара часов; заклинание рассеивается, и все возвращается к своей истинной форме. Элла прячет оставшуюся туфельку под половицами своей спальни.

Король умирает, но не раньше, чем разрешает своему сыну жениться на Элле. Теперь король, Кит выпускает королевскую прокламацию, признаваясь в любви к «таинственной принцессе», и просит ее представить себя. Элла спешит достать стеклянную туфельку, чтобы подтвердить свою личность, но находит ее у своей мачехи. Сделав вывод, что Элла - таинственная принцесса, леди Тремейн пытается шантажировать Эллу, чтобы сделать себя главой королевской семьи и найти уважаемых мужей для своих дочерей. Взамен леди Тремейн поможет Элле заключить брак с Китом. Элла отказывается, и леди Тремейн разбивает туфельку и запирает Эллу на чердаке. Она приносит разбитые остатки туфельки Великому герцогу, который соглашается сделать ее графиней и обеспечить браки для дочерей в обмен на то, чтобы держать Эллу взаперти.

Великий герцог и капитан стражи ведут поиск таинственной принцессы, примеряя туфельку каждой женщине в королевстве, но она никому не подходит. В поместье Тремейн обувь не подходит сводным сестрам; компания готовится к отъезду, но слышит, как Элла поет «Лавандовый синий». Великий герцог поторапливает всех уйти, но Кит, который тайно сопровождал группу, приказывает капитану провести расследование. Туфелька подходит Элле, и она и Кит обещают принять друг друга такими, какие есть на самом деле. Когда они уходят, Элла прощает свою мачеху. Вскоре после этого леди Тремейн, ее дочери и Великий герцог покидают королевство, чтобы никогда не вернуться.

Элла и Кит женятся и становятся самыми любимыми монархами королевства, управляя с мужеством и добротой, как и обещала Элла своей матери, и живут долго и счастливо.

В ролях[ | ]

• Лили Джеймс — Элла, она же Золушка^[4][5]
  • Элойс Уэбб — Элла в 13 лет
• Ричард Мэдден — принц Кит^[6][7]
• Кейт Бланшетт — леди Тремейн^[8][9]
• Хелена Бонэм Картер — Фея-крёстная^[10][11]
• Холлидей Грейнджер — Анастасия Тремейн
• Софи Макшера — Дризелла Тремейн
• Стеллан Скарсгард — эрцгерцог
• Нонсо Анози — главнокомандующий
• Дерек Джекоби — король
• Хэйли Этвелл — мать Золушки
• Бен Чаплин — отец Золушки

Русский дубляж[ | ]

• Режиссёр дубляжа — Анна Севостьянова
• Переводчики и авторы синхронного текста — Лев Вержбицкий, Елена Вержбицкая
• Звукорежиссёр — Дарья Васильева
• Студия сведения — Shepperton International
• Авторы стихов — Лилия Королёва, Сергей Пасов
• Музыкальные руководители — Алексей Барашкин, Антон Шварц
• Менеджер проекта — Екатерина Синенко
• Творческий консультант — Юлия Баранчук

Фильм дублирован на студии «Невафильм» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2015 году^[12].

Роли дублировали[ | ]

• Анна Слынько — Золушка
• Андрей Зайцев — принц
• Светлана Кузнецова — леди Тремейн
• Юлия Рудина — Фея-крёстная
• Надежда Страшко — Анастасия
• Виктория Слуцкая — Дризелла
• Станислав Концевич — эрцгерцог
• Роман Никитин — главнокомандующий
• Юрий Ицков — король
• Ирина Горячева — мать Золушки
• Олег Фёдоров — отец Золушки
• Дмитрий Стрелков — мастер Финей
• Артём Веселов — королевский глашатай

В эпизодах[ | ]

• Варвара Доронина
• Алексей Макрецкий
• Марк Макаренков
• Борис Хасанов
• Ольга Белявская

Вокальные партии[ | ]

• Юлия Баранчук
• Алсу — исполнение песни «Твой сон»

Производство[ | ]

В 2012 году появилась информация о новой экранизации сказки «Золушка» студией «Дисней». Первоначальным режиссёром картины выступал Романек. На тот момент на роль главной героини претендовали три актрисы: Сирша Ронан, Алисия Викандер и Габриэлла Уайлд. Однако режиссёру пришлось покинуть проект из-за разногласий с продюсерами: Марк Романек видел сказку в более мрачных тонах, нежели продюсеры.

После того, как Марк Романек покинул постановку, студия Disney обратилась за помощью к Кеннету Бране, имевшему дело не только с фильмами по пьесам Шекспира, но и с комиксами. На роль главной героини была приглашена звезда Гарри Поттера — Эмма Уотсон, однако актриса отказалась от участия в проекте^[13]. После дальнейших прослушиваний на роль Золушки претендовали австралийки Марго Робби и Белла Хитко, а также англичанка Лили Джеймс.

В результате роль главной героини досталась Лили Джеймс. После официального объявления актрисы для главной роли проект стал двигаться вперёд, и через некоторое время стали известны имена других актёров. Съёмки фильма начались в первых числах сентября 2013 года в Лондоне.

Фильм снимался в павильонах английской студии Pinewood Studios^[14]. На пошив платья Золушки ушло более 240 метров ткани и 10 000 стразов, а также было сделано более 4800 метров стежков. Для съемок фильма было изготовлено 9 абсолютно одинаковых платьев^[15]. В павильонах киностудии были построены дом Золушки, королевский замок и бальный зал. Зал, с настоящим мраморным полом, массивными лестницами и канделябрами, шторами, на которые было потрачено почти два километра ткани, получился огромным — 45 метров в длину и 32 метра в ширину^[16]. Он занял практически весь этаж киностудии Pinewood. Платья для сестёр Анастасия и Дризелла были сшиты одинаковыми по фасону, но разными по цвету, так же как и в одноимённом мультфильме^[17].

«Золушка» в России[ | ]

27 февраля 2015 года актёры, сыгравшие главную роль в фильме (Лили Джеймс и Ричард Мэдден), стали гостями шоу «Вечерний Ургант» вместе с исполнительницей главной песни фильма — Алсу^[18]. Премьера в России состоялась 6 марта 2015 года.

Влияние[ | ]

Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью, исправив в ней ошибки. Оригинал не указан. Пожалуйста, укажите его.

После выхода и успеха Золушки, Малефисенты, Книги джунглей, Красавицы и чудовища, Кристофера Робина, Дамбо, Аладдина, Короля Льва и Мулан Дисней объявила о разработке нескольких других ремейков в прямом эфире из списка своих классических мультфильмов^{[19][20][21][22]}. С момента выхода этих девяти фильмов Disney объявила о разработке Пиноккио^[23], Фантазии^[24], Меча в камне^[25], Чёрного котла^[26], Питера Пэна^[27], Русалочки^[28], Белоснежки и семи гномов^[29], Леди и Бродяга^[30], Лило и Стича^[31], и Горбуна из Нотр-Дама^[32]. У компании также есть планы по выделению в прямом эфире Питера Пэна, Сто один далматинец и Белоснежка и семь гномов вместе с приквелом к ​​ремейку Аладдина^{[33][34][35][36]}.

Примечания[ | ]

Ссылки[ | ]

• movies.disney.com/cinderella — официальный сайт Золушка
• «Cinderella» (англ.) на сайте Box Office Mojo
• «Cinderella» (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
• Cinderella (англ.) на сайте Metacritic