Вероника

У слова «Вероника» есть и другие значения: см. Вероника (значения).
Вероника
др.-греч. Βερονίκη, Βερενίκη
Происхождение греческое
Род женский
Этимологическое значение «приносящая победу»
Мужское парное имя Вероник
Производ. формы Вероничка, Вера, Вероня, Роня, Рона, Ронюша, Веруня, Веруша, Вика, Ника, Никаша, Никуша [1][2]
Связанные статьи

Верони́ка — женское русское личное имя греческого происхождения.


Этимология[ | ]

Вероятно, восходит к имени Береника или Вероника (др.-греч. Βερονίκη, Βερενίκη) — так звали жену правителя эллинистического Египта Птолемея I Сотера[3]. Синонимичное имя Φερενίκη можно перевести как «приносящая победу» (φέρω — приносить и νίκη — победа)[3]. Имя Ференика получило распространение в древности в его диалектной форме — Береника[4]; это имя стало династическим у Птолемеев и известно у нескольких цариц и царевен античного мира[5].

Имя Береника (Вереника) встречается в Библии — его носительницей являлась дочь иудейского царя Ирода Агриппы I. В эпоху становления христианства имя Береника стало отождествляться с двумя безымянными женщинами, упоминаемыми в Евангелии. Первая, страдавшая кровоточением, по преданию, излечилась прикосновением к одеждам Иисуса Христа. Вторая отёрла своим платком лицо Иисуса во время его Крестного пути на Голгофу; после чего по преданию на платке проявился нерукотворный образ Христа. В западноевропейской христианской традиции получил широкое распространение цикл апокрифических сказаний о платке с нерукотворным образом[6]. А латинизированная форма имени — лат. Veronica — стала пониматься как анаграмма фразы лат. icona vera («истинный образ»)[7].

В Италии имя было переосмыслено и стало толковаться как «жительница Вероны»[3].

Известно мужское парное имя Верони́к; «Словарь русских личных имён» Петровского отмечает его как редкое. В отличие от большинства других пар имён, в которых женское имя обычно образовывалось от мужского, здесь имел место обратный процесс.

Именины[ | ]

Примечания[ | ]

  1. Петровский Н.А. Вероника. Словарь русских личных имён. Грамота.ру (2002). Дата обращения: 16 января 2012.
  2. Тихонов А. Н., Бояринова Л. З., Рыжкова А. Г. Словарь русских личных имён. — М.: Школа-Пресс, 1995. — С. 439.
  3. 1 2 3 Суперанская А. В. Словарь русских личных имён: Сравнение. Происхождение. Написание. — М.: Айрис-пресс, 2005. — С. 267—268. — 384 с. — (От А до Я). — ISBN 5-8112-1399-9.
  4. Patrick Hanks, Flavia Hodges, Kate Hardcastle. Berenice // Oxford Dictionary of First Names (англ.). — 2nd ed. — Oxford: Oxford University Press, 2006. — ISBN 978-0-19-861060-1.
  5. Береника // Словарь античности. — М.: Прогресс, 1989. — ISBN 5-01-001588-9.
  6. Вероника. Православная энциклопедия (1 декабря 2009). Дата обращения: 16 января 2012. Архивировано 4 июня 2012 года.
  7. Patrick Hanks, Flavia Hodges, Kate Hardcastle. Veronica // Oxford Dictionary of First Names (англ.). — 2nd ed. — Oxford: Oxford University Press, 2006. — ISBN 978-0-19-861060-1.
  8. Св. Вероника на православие.ру

Ссылки[ | ]