Бункер (фильм, 2004)

Бункер
Der Untergang
Постер фильма
Жанр военный фильм
исторический фильм
драма
Режиссёр Оливер Хиршбигель
Продюсер Бернд Айхингер
Автор
сценария
Бернд Айхингер
В главных
ролях
Бруно Ганц
Александра Мария Лара
Юлиана Кёлер
Оператор Райнер Клаусманн
Композитор Стефан Захариас
Кинокомпания Constantin Film Produktion, Norddeutscher Rundfunk (NDR), Westdeutscher Rundfunk (WDR), Degeto Film, Österreichischer Rundfunk (ORF), EOS Entertainment, Rai Cinemafiction
Дистрибьютор Constantin Film и Netflix
Длительность 150 мин
Бюджет 13 500 000 EUR
Сборы 92 200 000 USD
Страна  Германия
 Италия
 Австрия
Язык немецкий
русский
Год 2004
IMDb ID 0363163
Официальный сайт
Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Бункер (фильм).

«Бу́нкер» (нем. Der Untergang — закат, гибель, крушение) — фильм немецкого режиссёра Оливера Хиршбигеля о последних днях Третьего рейха, основанный на воспоминаниях Траудль Юнге, личного секретаря Адольфа Гитлера, а также на одноимённой книге (Der Untergang. Hitler und das Ende des Dritten Reicheрус. Падение. Гитлер и крах Третьего рейха) историка Иоахима Феста. Натурные съёмки проводились в Берлине, Мюнхене, а также в России в Санкт-Петербурге в одном из кварталов, где находилось несколько полуразрушенных зданий и облик которого был очень схож с Берлином 1940-х годов, поскольку застраивался немецкими архитекторами. Также в этом фильме снимался целый ряд русских актёров. Номинировался на премию «Оскар» как «Лучший фильм года на иностранном языке».


Сюжет[ | ]

Ноябрь 1942 года, Растенбург (Восточная Пруссия). К штаб-квартире Гитлера под охраной солдат СС ведут девушек на встречу с фюрером. Он ищет секретаршу, которой суждено стать Гертрауд Хумпс (Траудль Юнге).

Два с половиной года спустя, 20 апреля 1945 года: Красная армия ведёт бои на ближних подступах к Берлину. Адольф Гитлер со своими соратниками справляет свой последний, 56-й день рождения, который скорее напоминает пир во время чумы. Гитлер осознаёт полный крах всей своей жизни. Он утратил контроль над ситуацией, советские воины уже на улицах столицы Третьего Рейха, приказы отдаются впустую, самые грандиозные планы не реализованы.

56-й корпус генерала Вейдлинга обороняется недалеко от Зееловских высот, во время артиллерийского налёта генералу звонят из бункера и говорят, что его расстреляют за перенос штаба на запад. После этого генерал едет в фюрербункер и докладывает фюреру о том, что его войска не отступали, а сражаются в 1 км от советских войск. Впечатлённый докладом генерала, Гитлер назначает Вейдлинга командующим обороной Берлина. Наверху военный хаос и превращающийся в руины Берлин. Внизу нарастающее отчаяние и чувство бессилия, которое сводится к бесславной и мучительной дилемме: самоубийство или капитуляция.

Все попытки организовать контрнаступление разбиваются об истощившиеся ресурсы Рейха: не хватает оружия и боеприпасов, а Красная армия уже в 400 метрах от имперской канцелярии. Дивизии вермахта, состоящие уже из солдат фольксштурма (ополченцев) и гитлерюгенда, не укомплектованы и наполовину. Многие солдаты, понимая всю безвыходность положения, ищут спасения в алкоголе, самоубийстве или бегстве.

Проконсультировавшись с лечащим врачом, Гитлер и Ева Браун принимают по капсуле с цианистым калием. Фюрер вдобавок к этому застреливается. В бункере полнейший упадок духа. Попытка начальника генерального штаба генерала Кребса капитулировать на немецких условиях отвергается командующим 8-й гвардейской армией 1-го Белорусского фронта генерал-полковником В. И. Чуйковым как неприемлемая для советской стороны.

Семейство Геббельсов уходит из жизни: сначала мать Магда отравляет цианистым калием собственных детей, а затем её супруг Йозеф, рейхсминистр народного просвещения и пропаганды, убивает её и сам кончает с собой, застрелившись.

Бункер фюрера больше никому не нужен. Адъютанты Гитлера стреляются, взрывают себя и свои семьи, оставшиеся сжигают тела вождей перед входом в бункер и спешно покидают его, надеясь выбиться к западному фронту и сдаться в плен Союзникам.

Картина заканчивается статистикой Второй мировой войны и послевоенной историей некоторых исторических личностей фильма (Бормана, Гиммлера, Геринга, Миша, Траудль Юнге, Кейтеля, Йодля и других).

В ролях[ | ]

Актёр Роль
Бруно Ганц Фюрер и рейхсканцлер Германии Адольф Гитлер Фюрер и рейхсканцлер Германии Адольф Гитлер
Александра Мария Лара Секретарь Гитлера Траудль Юнге Секретарь Гитлера Траудль Юнге
Юлиана Кёлер Любовница (затем жена) Гитлера Ева Браун Любовница (затем жена) Гитлера Ева Браун
Ульрих Маттес Министр народного просвещения и пропаганды Германии Йозеф Геббельс Министр народного просвещения и пропаганды Германии Йозеф Геббельс
Коринна Харфаух Жена Геббельса Магда Геббельс Жена Геббельса Магда Геббельс
Дитер Манн Начальник верховного командования вермахта Вильгельм Кейтель Начальник верховного командования вермахта Вильгельм Кейтель
Кристиан Редль Начальник штаба оперативного руководства верховного командования вермахта Альфред Йодль Начальник штаба оперативного руководства верховного командования вермахта Альфред Йодль
Рольф Канис Начальник штаба верховного командования сухопутных войск Германии генерал Ганс Кребс Начальник штаба верховного командования сухопутных войск Германии генерал Ганс Кребс
Юстус фон Донаньи Шеф-адъютант вермахта при Гитлере генерал Вильгельм Бургдорф Шеф-адъютант вермахта при Гитлере генерал Вильгельм Бургдорф
Михаэль Мендль[en] Командующий обороной Берлина генерал Гельмут Вейдлинг Командующий обороной Берлина генерал Гельмут Вейдлинг
Олег Попов Адъютант генерала Вейдлинга Адъютант генерала Вейдлинга
Андре Хеннеке Командующий обороной центральной части Берлина бригадефюрер СС Вильгельм Монке Командующий обороной центральной части Берлина бригадефюрер СС Вильгельм Монке
Хайно Ферх Министр вооружений Германии Альберт Шпеер Министр вооружений Германии Альберт Шпеер
Матиас Гнедингер Рейхсмаршал Герман Геринг Рейхсмаршал Герман Геринг
Томас Кречман Офицер связи СС при Гитлере Герман Фегелейн Офицер связи СС при Гитлере Герман Фегелейн
Гётц Отто Адъютант Гитлера Отто Гюнше Адъютант Гитлера Отто Гюнше
Анна Тальбах Лётчик Ханна Райч Лётчик Ханна Райч
Кристиан Беркель Профессор Эрнст-Гюнтер Шенк Профессор Эрнст-Гюнтер Шенк
Елизавета Боярская Медсестра Эрна Флегель Медсестра Эрна Флегель
Елена Дрейден Инге Домбровски Инге Домбровски
Юрген Тонкель Шофёр Гитлера Эрих Кемпка Шофёр Гитлера Эрих Кемпка
Беттина Редлих Повар Гитлера Констанция Манциарли Повар Гитлера Констанция Манциарли
Михаил Трясоруков Адъютант доктора Шенка шарфюрер СС Мюллер Адъютант доктора Шенка шарфюрер СС Мюллер
Александр Сластин Генерал-полковник Василий Чуйков Генерал-полковник Василий Чуйков
Генрих Шмидер Телефонист и телохранитель Гитлера обершарфюрер СС Рохус Миш Телефонист и телохранитель Гитлера обершарфюрер СС Рохус Миш
Дмитрий Щербина Советский солдат Советский солдат
Оливер Штритцель Электромеханик Йоханнес Хентшель Электромеханик Йоханнес Хентшель

Награды и номинации[ | ]

Награды[ | ]

Номинации[ | ]

Съёмки в Санкт-Петербурге[ | ]

В Санкт-Петербурге в качестве улиц Берлина 1945 года снимались:

Фактологические ошибки[ | ]

Трансляцию сообщения о капитуляции Германии передают из передвижной радиовещательной установки на шасси ГАЗ-63, который начал выпускаться в 1948 году, спустя три года после происходящих на экране событий. А в сцене ареста Фегелейна на прикроватной тумбочке можно увидеть будильник «ОЧЗ», появившийся не ранее 1952 года.

Пародии[ | ]

В одной из сцен[1], в которой Гитлер, узнав об отказе Штейнера осуществлять контрнаступление под Берлином из-за нехватки сил, пускается в бешеную тираду, понимая, что война проиграна, стала основой для многих вирусных видео. Во многих роликах сохранены оригинальные реплики и добавлены новые субтитры так, чтобы казалось, что фюрер реагировал на некоторую неудачу в современном мире: в политике, спорте или науке[2].

Мировые пародии[ | ]

Одна пародия изобразила Гитлера, рассердившегося в ответ на запрет пользования Xbox Live[3]. Именно эта пародия стала известной благодаря большому количеству просмотров на сайте YouTube и широкому освещению на игровых сайтах. К 2010 году было сделано тысячи пародий, включая такие, в которых высказывается недовольство самим созданием пародий[4].

Режиссёр картины, в целом, одобрил пародии, однако студия Constantin Film была возмущена этим, и 21 апреля 2010 года продюсеры начали массовое удаление пародий с YouTube и его аналогов[5]. Однако, с точки зрения Electronic Frontier Foundation, оснований для удаления пародий не было, так как они подпадают под добросовестное использование и в них нет никакого нарушения[6].

Также пародию на эту сцену можно увидеть в комедийно-фантастическом фильме «Железное небо», где подобный приступ гнева случается у политтехнолога и главы предвыборного штаба американского президента Вивиан Вагнер в исполнении актрисы Петы Сержант, когда она узнаёт, что план пиар-компании ещё не готов — жестикуляция и планы лиц собравшихся воспроизводятся очень точно.

Более того, эпизод с гневом пародируется в сатирическом фильме «Он снова здесь», рассказывающем о воскресшем из мёртвых Гитлере. Фильм тоже снят компанией Constantin Film, и в силу этого «Бункер» не раз упоминается в сюжете. Также один из персонажей возмущается, почему на съёмки не пригласили Бруно Ганца.

В 2012 году на YouTube была загружена видеозапись интервью Бруно Ганца, где он якобы высказал свою личную позицию относительно пародирования его персонажа фильма в вирусных видеороликах (однако, вскоре было обнаружено, что субтитры «перевода» не соответствуют тому, о чём говорит актер)[7]. Впрочем, несмотря на это, поклонники актёра в день его смерти загрузили на YouTube запись другой сцены, на которую наложены англоязычные субтитры, сообщающие о смерти Бруно[8].

Наиболее продуктивным YouTube-каналом, на котором выходили пародии на искомую сцену, стал Hitler Rants Parodies. Уже после смерти Бруно выпуск новых пародий продолжился: например, в 2020 году появились пародии, в которых Гитлер якобы возмущался положительным тестом своих подчинённых на COVID-19[источник не указан 20 дней].

Пародии в Рунете[ | ]

Самыми популярными стали пародии, связанные с возможным запретом программной системы голосовой и видеосвязи Skype летом 2009 года[9], с закрытием в феврале 2010 года домена torrents.ru[10]. Пародия Андрея Бочарова на тему запрета Skype, где была сделана озвучка с замаскированной под немецкую речь нецензурной лексикой, стала известным российским хитом[11].

См. также[ | ]

Примечания[ | ]

  1. Таких сцен в фильме несколько, и хотя чаще всего пародируется именно тирада из-за отказа Штайнера, есть ещё также переозвучки других подобных сцен — в 2010 году ютубер 33x3sketch делал пародию на другую сцену. Иногда в пародиях кадры из всех таких сцен намеренно перемонтируются под желание создателя кавер-пародии фильма.
  2. Оригинальное видео с английскими субтитрами.
  3. The Hitler Meme // The New York Times, 26.10.2008.
  4. Create Your Own Parodies for 'Downfall' and Other Films // The New York Times, 25.02.2010.
  5. Downfall filmmakers want YouTube to take down Hitler spoofs // The Guardian, 21.04.2010.
  6. YouTube Pulls Hitler 'Downfall' Parodies // NPR.
  7. Bruno Ganz interview about YouTube Downfall Parodies.
  8. Hitler is informed Bruno Ganz has died.
  9. Павел Борисов. Youtube запретил издеваться над Гитлером. Компьютерра Online (26 апреля 2010). Дата обращения: 15 ноября 2011. Архивировано 4 февраля 2012 года.
  10. Игорь Карев. Гитлер delete. Газета.ру (22.04.2010). Дата обращения: 15 ноября 2011.
  11. Цоколова Е. Новый ролик Андрея Бочарова «взбесил» рунет // Состав.ру, 15.09.2009.

Ссылки[ | ]