Болгарский язык на Украине

Доля населения, указавшая болгарский в качестве родного языка при переписи 2001 р.
Наиболее распространённый родной язык в городах и сельсоветах Буджака (юг Одесской области) согласно переписи 2001 р.
Распространение болгарского языка в Одесской области по данным переписи 2001 р.
Распространение болгарского языка в Запорожской области согласно переписи 2001 р.

Болгарский язык — один из языков национальных меньшинств Украины. По данным всеукраинской переписи населения, 64,2% украинских болгар назвали родным языком болгарский (в Одесской области — 77,8%, Запорожской — 31,8%)


Распространённость[ | ]

Родной язык болгар Украины по данным переписей[1][2][3]

1970 1979 1989 2001
болгарский 71,7 68,3 69,5 64,2
русский 25,4 28,5 27,2 30,3
украинский 2,6 2,8 2,7 5,0
другие 0,3 0,3 0,6 0,5

Свободное владение болгарским языком среди болгар Украины по данным переписей:[4][5]

Районы и города компактного проживания болгар по результатам переписи 2001 года.

Город/Район Область Родной язык болгарский Болгары по национальности Болгароязычные
/ болгары
БОЛГРАДСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 57,6% 60,8% 95%
АРЦИЗСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 34,0% 39,0% 87%
ТАРУТИНСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 31,7% 37,5% 84%
ИЗМАИЛЬСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 24,9% 25,7% 97%
САРАТСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 19,1% 20,0% 96%
ПРИМОРСКИЙ РАЙОН ЗАПОРОЖСКАЯ ОБЛАСТЬ 12,0% 23,4% 51%
ТАТАРБУНАРСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 10,7% 11,5% 93%
ПРИАЗОВСКИЙ РАЙОН ЗАПОРОЖСКАЯ ОБЛАСТЬ 7,1% 12,5% 57%
РЕНИЙСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 6,6% 8,5% 78%
ИВАНОВСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 6,5% 11,2% 58%
г. ИЗМАИЛ ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 4,6% 10,0% 46%
БЕРДЯНСКИЙ РАЙОН ЗАПОРОЖСКАЯ ОБЛАСТЬ 3,1% 7,3% 42%
КИЛИЙСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 2,5% 4,3% 59%
ОЛЬШАНСКИЙ РАЙОН КИРОВОГРАДСКАЯ ОБЛАСТЬ 2,4% 9,8% 24%
г. БЕЛГОРОД-ДНЕСТРОВСКИЙ ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 1,6% 3,7% 42%

Населенные пункты, в которых болгарский язык назвали родным большинство населения.[6]

Населенный пункт Район Область % болгароязычных
с. НОВЫЕ ТРОЯНЫ БОЛГРАДСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 95,6
с. ВАСИЛЬЕВКА БОЛГРАДСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 95,5
с. ВИНОГРАДНОЕ БОЛГРАДСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 94,8
с. КАЛЧЕВА БОЛГРАДСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 94,2
с. ОРЕХОВКА БОЛГРАДСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 94
с. ОГОРОДНОЕ БОЛГРАДСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 93,8
с. КРИНИЧНОЕ БОЛГРАДСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 93,3
с. ДМИТРОВКА ТАТАРБУНАРСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 93,1
с. ВОЛЬНОЕ ТАРУТИНСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 92,7
с. ДЕЛЕНЬ АРЦИЗСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 92,2
с. ГЛАВАНИ АРЦИЗСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 91,6
с. ГОЛИЦА БОЛГРАДСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 91,6
с. ЗАДУНАЕВКА АРЦИЗСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 91,6
с. ХОЛМСКОЕ АРЦИЗСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 91,5
с. ЗОРЯ САРАТСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 91,4
с. ЯРОВОЕ ТАРУТИНСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 91,3
с. РОВНОЕ (Ровненский сельский совет) ТАРУТИНСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 90,5
с. ОСТРОВНОЕ АРЦИЗСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 90,4
с. РОВНОЕ (Евгеньевский сельский совет) ТАРУТИНСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 90,4
с. БАННОВКА БОЛГРАДСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 89,4
с. ВИНОГРАДОВКА ТАРУТИНСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 89,1
с. КУЛЕВЧА САРАТСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 89,1
с. НОВОКАЛАНЧАК ИЗМАИЛЬСЬКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 89,1
с. ВЛАДИМИРОВКА ТАРУТИНСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 88,5
с. КИРНИЧКИ ИЗМАИЛЬСЬКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 88,5
с. НОВАЯ ИВАНОВКА АРЦИЗСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 88,1
с. ВИНОГРАДОВКА АРЦИЗСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 86,2
с. ПЕТРОВСК ТАРУТИНСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 85,6
с. БОГДАНОВКА ТАРУТИНСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 85,4
с. НАГОРНОЕ РЕНИЙСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 85,1
с. ПЕРЕМОГА ТАРУТИНСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 84,3
с. ЕЛИЗАВЕТОВКА (Перемоговский сельский совет) ТАРУТИНСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 82
с. НОВАЯ АЛЕКСЕЕВКА ТАТАРБУНАРСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 81,3
с. РОЗА ТАРУТИНСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 78,9
с. ТАБАКИ БОЛГРАДСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 78,2
с. НОВОКАМЕНКА ИЗМАИЛЬСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 77,6
с. ЗАЛИЗНИЧНОЕ БОЛГРАДСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 76,5
с. ЧЕРВОНОЕ ТАРУТИНСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 76,4
с. КАМЕНКА ИЗМАИЛЬСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 75,5
с. БОГАТОЕ ИЗМАИЛЬСЬКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 74,9
с. КАЛАНЧАК ИЗМАИЛЬСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 74,8
с. ВЛАДЫЧЕНЬ БОЛГРАДСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 74,4
с. КРОЛЁВКА ТАРУТИНСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 73
с. БОГДАНОВКА ПРИАЗОВСКИЙ РАЙОН ЗАПОРОЖСКАЯ ОБЛАСТЬ 72,3
смт СУВОРОВО ИЗМАИЛЬСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 71
с. СТЕПАНОВКА ВТОРАЯ ПРИАЗОВСКИЙ РАЙОН ЗАПОРОЖСКАЯ ОБЛАСТЬ 70,4
с. ЕВГЕНЬЕВКА ТАРУТИНСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 68,7
с. ЛУЖАНКА ТАРУТИНСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 66,9
с. ВАСИЛЬЕВКА АРЦИЗСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 66
с. ЧЕРВОНОАРМЕЙСКОЕ БОЛГРАДСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 62,1
с. ЛОЩИНОВКА ИЗМАИЛЬСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 61,6
с. ПЕТРОВКА ПРИМОРСКИЙ РАЙОН ЗАПОРОЖСКАЯ ОБЛАСТЬ 60,5
с. ПОЛОУЗОВКА БЕРДЯНСКИЙ РАЙОН ЗАПОРОЖСКАЯ ОБЛАСТЬ 59,8
с. НОВОСЕЛОВКА КИЛИЙСКИЙ РАЙОН ОДЕССКАЯ ОБЛАСТЬ 50,5
с. МАРИНОВКА ПРИМОРСКИЙ РАЙОН ЗАПОРОЖСКАЯ ОБЛАСТЬ 50,3

Болгарский язык является региональным в Болградском районе Одесской области[7]

Образование[ | ]

Образование на болгарском языке в 2008/2009 образовательном году[8]

Число заведений с обучением на болгарском языке Начальный процесс изучения на болгарском языке, учеников Изучают болгарский язык как предмет Изучают факультативно или в группах Общий процент от общего числа учащихся (4 438 383) Процент болгар по Переписи-2001
80 9592 1275 0,25% 0,42%

Примечания[ | ]

Источники[ | ]