Бер, Борис Владимирович

Борис Владимирович Бер
Бер Борис Владимирович.jpg
Дата рождения 13 февраля 1871(1871-02-13)
Место рождения Знаменское (Атяшевский район)
Дата смерти 1921(1921)
Гражданство  Российская империя
Подданство Российская империя
Род деятельности российский поэт, переводчик, землевладелец Симбирской губернии
Отец Бер, Владимир Борисович

Борис Владимирович Бер (13 февраля 1871, Нижний Новгород — 23 января 1921, Казань. Похоронен в Казани на Арском кладбище) — русский поэт и переводчик; владелец села Знаменского Ардатовского уезда. Внук сенатора Б. И. Бера.


Биография[ | ]

Сын Владимира Борисовича Бера и Екатерины Рафаиловны, ур. Племянниковой.

В 1891 г., окончив экстерном Нижегородскую гимназию, поступил на юридический факультет Московского университета; с января 1892 года учился в Санкт-Петербургском университете (на юридическом, затем на филологическом факультетах), курса не окончил[1].

2.9.1894 г. подал прошение об отчислении из университета. Объяснил это в письме дяде так: "...всякий, желающий получить высшее образование, может это сделать самостоятельно. Идти в университет должен тот, кто желает получить диплом, для карьеры. К этим последним я не принадлежу" (РГАЛИ ф. 43. оп. 1. д. 88. Письмо А.Р. Племянникову).

30.9.1894 поступил на слежбу вольноопределяющимся в лейб-гвардии Измайловский полк.

1895 г. оставил военную службу, получив свидетельство о выполнении воинском повинности.

С 1895 по 1898 гг. учился в Казанском университете, курса не окончил.

С декабря 1898 г. служил в московской цензуре цензором иностранных газет и журналов ("чиновником, знающим иностранные языки"), с января 1899 г. перевелся в петербургскую почтовую цензуру на ту же должность.

С августа 1899 до весны 1901 года служил в Департаменте полиции МВД.

Август 1900 г., взяв отпуск по болезни, отправился через Италию в Каир, а по возвращении перебрался в родовое имение Знаменское Симбирской губ. и более к службе не возвращался.

Стихи писал с гимназических лет. Владел четырьмя языками (английским, итальянским, немецким, французским). Дебютировал в печати в 1892 году (журнал «Вестник Европы»). Опубликовал в Санкт-Петербурге книги «Стихотворения» (1897, типография М. М. Стасюлевича, переиздание без изменений 1902) и «Сонеты и другие стихотворения» (1907, типография А. В. Суворина). В 1917 году вышли сборник стихов «От потока на пути» (Новгород, губернская типография) и книга переводов «Эмиль Верхарн. Стихи в переводе Б. В. Бера» (М.: Задруга). Переводил также стихотворения Шелли, Бодлера, Уитмена, Фредерика Мистраля и др.

Примечания[ | ]

Литература[ | ]