Бандузийский источник

Гораций Оды 3.13

О, прозрачней стекла воды Бандузии!
Сладких вин и Цветов жертвы достойны вы.
      Завтра ждите козленка, —
          Рожки вздулись на лбу его,

Чувств любовных и битв скорых предвестники:
Тщетно! Кровию вам красной окрасит он
      Струй холодных потоки —
          Отпрыск стада веселого.

Вас тяжелой порой огненный Сириус
Жечь бессилен; волам, в поле измученным,
      Иль бродячему стаду
          В вашей сладостно свежести.

Славны будете вы: песнею громкою
Я прославлю, поэт, дуб, что над гротами
      Вырос, где говорливо
          Ваш поток низвергается.

Шатерников Н. И., «Гораций: Оды», М., 1935.

Бандузийский источник (лат. fons Bandusiae, fontem Bandusium[1]) — прославленный Горацием природный источник, местоположение которого неизвестно. По мнению одних, его следует искать в долине Дигенции, вблизи сабинского поместья поэта, по мнению других — в окрестностях Венузии, места, где родился Гораций.


Примечания[ | ]

  1. Quintus Horatius Flaccus. The works of Quintus Horatius Flaccus, with a life by H. H. Milman. — 1849. — 798 с.