Шекспир, Уильям

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «Уильям Шекспир»)
Перейти к: навигация, поиск

Шаблон:Карточка{{#invoke:CategoryForProfession|mainFunction}} Шаблон:Redirect

Уи́льям Шекспи́р (англ. William Shakespeare[1]; 26 апреля 1564 года (крещение)[2], Стратфорд-на-Эйвоне, Англия — 23 апреля 1616 года[2], там же) — английский поэт и драматург, зачастую считается величайшим англоязычным писателем и одним из лучших драматургов мираШаблон:Sfn. Часто именуется национальным поэтом АнглииШаблон:Sfn. Дошедшие до нас работы, включая некоторые, написанные совместно с другими авторами, состоят из 38 пьес, 154 сонетов, 4 поэм и 3 эпитафий. Пьесы Шекспира переведены на все основные языки и ставятся чаще, чем произведения других драматурговШаблон:Sfn.

Шекспир родился и вырос в городе Стратфорд-на-Эйвоне. В 18 он женился на Энн Хатауэй, в браке с которой имел трёх детей: дочь Сюзанну и двойняшек Хемнета и Джудит. Карьера Шекспира началась между 1585 и 1592 годами, когда он переехал в Лондон. Вскоре он стал успешным актёром, драматургом, а также совладельцем театральной компании под названием «Слуги лорда-камергера», позже известной как «Слуги короля». Около 1613 года, в возрасте 48 лет он вернулся в Стратфорд, где умер тремя годами позже. Сохранилось мало исторических свидетельств о жизни Шекспира, и теории о его жизни создаются на основе официальных документов и свидетельств современников, поэтому в научном сообществе до сих пор обсуждаются вопросы относительно его внешности и религиозных воззрений, а также существует точка зрения, что приписываемые ему работы созданы кем-то другимШаблон:SfnШаблон:Sfn; она популярна в культуре, хотя и отвергается подавляющим большинством учёных-шекспироведов.

Большинство работ Шекспира написаны в период с 1589 по 1613 годШаблон:Sfn. Его ранние пьесы в основном относятся к комедиям и хроникам, в которых Шекспир значительно преуспел. Затем в его творчестве настал период трагедий, включающих произведения «Гамлет», «Король Лир», «Отелло» и «Макбет», которые считаются одними из лучших на английском языке. В конце своего творчества Шекспир написал несколько трагикомедий, а также сотрудничал с другими писателями.

Многие пьесы Шекспира издавались ещё при его жизни. В 1623 году два друга Шекспира, Джон Хеминг и Генри Конделл, опубликовали Первое фолио, собрание всех, кроме двух, пьес Шекспира, в настоящее время включаемых в канон. Позже Шекспиру различными исследователями было с различной степенью доказательности атрибутировано ещё несколько пьес (или их фрагменты).

Уже при жизни Шекспир получал похвальные отзывы о своих работах, но по-настоящему он стал популярен только в XIX веке. В частности, представители романтизма и викторианцы так преклонялись перед Шекспиром, что Бернард Шоу назвал это Шаблон:Нп3, что в переводе с английского означает «бардопоклонство». Произведения Шекспира остаются популярными и в наши дни, они постоянно изучаются и переосмысливаются в соответствии с политическими и культурными условиями.

Биография

Файл:Shakespeare1COA.png
Герб с девизом рода Шекспиров Non Sanz Droict — фр.  «Не без права»

Ранние годы

Уильям Шекспир родился в городе Стратфорд-на-Эйвоне (графство Уорикшир) в 1564 году, крещён 26 апреля, точная дата рождения неизвестна. Предание относит его появление на свет к 23 апреля[3]: эта дата совпадает с точно известным днём его смерти. Кроме того, 23 апреля отмечается день святого Георгия, покровителя Англии, и к этому дню предание могло специально приурочить рождение величайшего национального поэта. С английского языка фамилия «Шекспир» переводится как «потрясающий копьём».

Его отец, Джон Шекспир (1530—1601), был состоятельным ремесленником (перчаточником), часто избирался на различные значимые общественные должности. В 1565 году Джон Шекспир был олдерменом, а в 1568 году — бальи (главой городского совета). Он не посещал церковных богослужений, за что платил большие денежные штрафы (возможно, что он был тайным католиком)[4].

Мать Шекспира, урождённая Мэри Арден (1537—1608), принадлежала к одной из старейших саксонских семей[5]. Всего у четы было 8 детей, Уильям родился третьим.

Считается, что Шекспир учился в стратфордской «грамматической школе» (англ. grammar school), где должен был получить хорошие знания по латыни: стратфордский учитель латинского языка и словесности писал стихи на латыни. Некоторые учёные утверждают, что Шекспир посещал Шаблон:Нп3 в Стратфорде-на-Эйвоне, где изучал творчество таких поэтов, как Овидий и Плавт[6], однако школьные журналы не сохранились[7], и теперь ничего нельзя сказать наверняка.

В 1582 году, в 18-летнем возрасте, он женился на Энн Хатауэй, дочери местного землевладельца, бывшей на 8 лет его старше. В момент заключения брака Энн была беременна. В 1583 году у супругов родилась дочь Сьюзен (крещена 23 мая), в 1585 году — двойня: сын Хемнет, умерший в 11 лет в августе 1596 года, и дочь Джудит (крещены 2 февраля).

О дальнейших (в течение семи лет) событиях жизни Шекспира существуют лишь предположения. Первые упоминания о лондонской театральной карьере относятся к 1592 году, и период между 1585 и 1592 годами исследователи называют «потерянными годами» Шекспира[8]. Попытки биографов узнать о действиях Шекспира в этот период привели к появлению многих апокрифичных историй. Шаблон:Нп3, первый биограф Шекспира, считал, что тот покинул Стратфорд, чтобы избежать преследования за браконьерство в имении местного сквайра Томаса Люси. Предполагается также, что Шекспир отомстил Люси, написав в его адрес несколько непристойных баллад[9]. По другой версии XVIII века, Шекспир начал театральную карьеру, присматривая за лошадьми лондонских театральных покровителей[10]. Джон Обри писал, что Шекспир был школьным учителем[11]. Некоторые учёные XX века считали, что Шекспир был учителем Александра Ногтона из Ланкашира, поскольку у этого помещика-католика находился некий «Вильям Шейкшафт»[12]. У этой теории мало оснований, кроме слухов, которые распространились после смерти Шекспира, и, кроме того, «Шейкшафт» — это достаточно распространённая в Ланкашире фамилия[13].

Файл:Shakespeare Globe Theater 1 db.jpg
Воссозданный театр «Глобус», в котором работала труппа Шекспира

Лондон и театральная карьера

Точно неизвестно, когда Шекспир начал писать театральные работы, а также переехал в Лондон, но первые дошедшие до нас источники, говорящие об этом, относятся к 1592 году. В этом году в дневнике антрепренёра Шаблон:Нп3 упоминается историческая хроника Шекспира «Генрих VI», которая шла в принадлежавшем Хенслоу театре Шаблон:Нп3[14]. В том же году посмертно издаётся памфлет драматурга и прозаика Роберта Грина, где последний со злобой обрушился на Шекспира, не называя фамилии, но иронически обыгрывая её — «потрясатель сцены» (shake-scene), перефразируя строку из третьей части «Генриха VI» «О, сердце тигра в этой женской шкуре!» как «сердце тигра в шкуре лицедея»[5]. Учёные расходятся во мнении относительно точного смысла этих слов[15], но принято считать, что Грин обвинял Шекспира в попытках сравняться с высокообразованными писателями («университетскими умами»), такими как Кристофер Марло, Томас Нэш и сам Грин[16].

Биографы считают, что карьера Шекспира могла начаться в любое время, начиная с середины 1580-х[17]. С 1594 года пьесы Шекспира ставились только труппой Шаблон:Нп3. В состав этой труппы входил и Шекспир, который в конце того же 1594 года стал её совладельцем. Труппа вскоре вошла в число ведущих театральных коллективов Лондона[18]. После смерти королевы Елизаветы в 1603 году, труппа получила королевский патент от нового правителя, Якова I, и стала именоваться «Слуги Короля»[19].

В 1599 году партнёрство членов группы построило на южном берегу Темзы новый театр, названный «Глобус». В 1608 году они также приобрели закрытый Шаблон:Нп3. Отчёты о покупках Шекспиром недвижимости и его инвестициях показывают, что труппа сделала его богатым человеком. В 1597 году он купил второй по размерам дом в Стратфорде — Шаблон:Нп3.

Некоторые пьесы Шекспира были опубликованы In-quarto в 1594 году. В 1598 году его имя начало появляться на титульных листах изданий[20]Шаблон:SfnШаблон:Sfn. Но и после того, как Шекспир прославился как драматург, он продолжал играть в театрах. В издании работ Бена Джонсона 1616 года имя Шекспира включено в список актёров, исполнивших пьесы «У всякого свои причуды» (1598) и «Падение Сеяна» (1603)Шаблон:Sfn. Однако его имя отсутствовало в списках актёров пьесы Джонсона «Вольпоне» 1605 года, что воспринимается некоторыми учёными как знак окончания лондонской карьеры ШекспираШаблон:Sfn. Тем не менее в Первом фолио 1623 года Шекспир назван «главным актёром во всех этих пьесах», а некоторые из них впервые ставились после «Вольпоне», хотя достоверно неизвестно, какие роли играл в них Шекспир[21]. В 1610 году Джон Дэвис написал, что «добрый Уилл» играл «королевские» роли[22]. В 1709 году, в своей работе, Роу записал уже сложившееся к тому времени мнение, что Шекспир играл тень отца ГамлетаШаблон:Sfn. Позднее также утверждалось, что он играл роли Адама в «Как вам это понравится» и Хора в «Генрихе V»Шаблон:Sfn, хотя учёные сомневаются в достоверности этой информации[23].

В период актёрской и драматургической деятельности Шекспир жил в Лондоне, однако некоторую часть своего времени проводил также и в Стратфорде. В 1596 году, через год после покупки Нью-Плэйс, он проживал в приходе святой Елены в Шаблон:Нп3, на северной стороне ТемзыШаблон:Sfn. После постройки театра «Глобус» в 1599 году Шекспир переехал на другую сторону реки — в СаутуаркШаблон:Sfn, где и находился театр. В 1604 году он опять переехал через реку, на этот раз в район к северу от собора Святого Павла, где располагалось большое количество хороших домов. Он снимал комнаты у француза-гугенота по имени Кристофер Маунтджой, производителя женских париков и головных уборовШаблон:SfnШаблон:Sfn.

Последние годы и смерть

Существует традиционное мнение, что за несколько лет до своей смерти Шекспир переехал в Стратфорд. Первым биографом Шекспира, передавшим такое мнение, был РоуШаблон:Sfn. Одной из причин этого может служить то, что лондонские публичные театры неоднократно прекращали свою работу из-за вспышек чумыШаблон:Sfn, и у актёров не было достаточно работы. Полный уход от дел был редкостью в те временаШаблон:Sfn, и Шекспир продолжал посещать ЛондонШаблон:Sfn. В 1612 году Шекспир выступал свидетелем по делу Шаблон:Нп3, судебному процессу по свадебному приданому дочери Маунтджоя МэриШаблон:SfnШаблон:Sfn. В марте 1613 года он купил дом в бывшем Блэкфриарском приходеШаблон:Sfn; в ноябре 1614 года он провёл несколько недель со своим зятем, Джоном ХолломШаблон:Sfn.

Файл:ShakespeareMonument cropped.jpg
Бюст Шекспира в церкви св. Троицы в Стратфорде

После 1606—1607 года Шекспир написал всего несколько пьес, а после 1613 года вообще прекратил создавать ихШаблон:Sfn. Свои последние три пьесы он написал совместно с другим драматургом, возможно, с Джоном ФлетчеромШаблон:Sfn, который сменил Шекспира на посту главного драматурга труппы «Слуги короля»Шаблон:Sfn.

Файл:Shakespeare-WillSignature3.png
Автограф Шекспира на его завещании

Все сохранившиеся подписи Шекспира на документах (1612—1613) отличаются очень плохим почерком, на основании чего некоторые исследователи полагают, что он был в то время серьёзно болен[24].

23 апреля 1616 года[25] Шекспир скончалсяШаблон:Sfn. Традиционно принято считать, что он умер в свой день рождения, но уверенности в том, что Шекспир родился 23 апреля, нет. Шекспира пережила вдова, Энн (ум. 1623), и две дочери. Сьюзен Шекспир была замужем за Джоном Холлом с 1607 годаШаблон:Sfn, а Джудит Шекспир вышла замуж через два месяца после смерти Шекспира за винодела Томаса КуиниШаблон:Sfn.

В завещании Шекспир оставил большую часть своего недвижимого имущества своей старшей дочери СьюзенШаблон:Sfn. После неё его должны были унаследовать её прямые потомкиШаблон:Sfn. У Джудит было три ребёнка, и все они умерли не женившисьШаблон:Sfn. У Сьюзен была одна дочь, Элизабет, которая выходила замуж дважды, но умерла бездетной в 1670 году. Она была последним прямым потомком ШекспираШаблон:Sfn. В завещании Шекспира его жена упоминается лишь мельком, но она и так должна была получить треть всего имущества мужаШаблон:Sfn. Однако там указывалось, что он оставляет ей «мою вторую по качеству кровать», и этот факт повлёк за собой множество различных предположенийШаблон:SfnШаблон:SfnШаблон:Sfn. Некоторые учёные считают это оскорблением Энн, в то время как другие утверждают, что вторая по качеству кровать — это супружеское ложе, и, следовательно, ничего оскорбительного в этом нетШаблон:Sfn.

Спустя три дня тело Шекспира было захоронено в стратфордской церкви Св. ТроицыШаблон:Sfn. На его надгробии написана эпитафия[26]:

«

Good frend for Iesvs sake forbeare,
To digg the dvst encloased heare.
Bleste be ye man yt spares thes stones,
And cvrst be he yt moves my bones.

»
«

Друг, ради Господа, не рой
Останков, взятых сей землёй;
Нетронувший блажен в веках,
И проклят — тронувший мой прах.
(Перевод А. Величанского)[5]

»

Незадолго до 1623 года в церкви был воздвигнут раскрашенный бюст Шекспира, показывающий его в процессе письма. Эпитафии на английском языке и на латыни сравнивают Шекспира с мудрым пилосским царём Нестором, Сократом и ВергилиемШаблон:Sfn.

Во всём мире установлено множество статуй Шекспира, включая погребальные монументы в Саутваркском соборе и Уголке поэтов Вестминстерского аббатства.

Творчество

Литературное наследие Шекспира распадается на две неравные части: стихотворную (поэмы и сонеты) и драматическую. В. Г. Белинский писал, что «слишком было бы смело и странно отдать Шекспиру решительное преимущество пред всеми поэтами человечества, как собственно поэту, но как драматург он и теперь остаётся без соперника, имя которого можно б было поставить подле его имени»[27].

Вопрос периодизации

Исследователи творчества Шекспира (датский литературовед Г. Брандес, издатель русского полного собрания сочинений Шекспира С. А. Венгеров) в конце XIX — начале XX вв., опираясь на хронологию произведений, представили его духовную эволюцию от «бодрого настроения», веры в торжество справедливости, гуманистические идеалы в начале пути до разочарования и уничтожения всяких иллюзий в конце. Однако в последние годы появилось мнение, что заключение о личности автора по его произведениям есть ошибка[28].

В 1930 году шекспировед Шаблон:Нп3 предложил хронологию творчества Шекспира по жанровым признакам, позднее она была откорректирована Дж. Макмануэем. Выделялись четыре периода: первый (1590—1594) — ранние: хроники, ренессансные комедии, «трагедия ужаса» («Тит Андроник»), две поэмы; второй (1594—1600) — ренессансные комедии, первая зрелая трагедия («Ромео и Джульетта»), хроники с элементами трагедии, античная трагедия («Юлий Цезарь»), сонеты; третий (1601—1608) — великие трагедии, античные трагедии, «мрачные комедии»; четвёртый (1609—1613) — драмы-сказки с трагическим зачином и счастливым финалом. Некоторые из шекспироведов, в том числе и А. А. Смирнов, объединяли первый и второй периоды в один ранний[29].

Драматургия

Большинство драматургов того периода создавали свои произведения совместно с другими авторами, и критики считают, что Шекспир также написал некоторые свои пьесы совместно с другими авторами; в основном это относится к ранним и поздним произведениямШаблон:Sfn. В отношении некоторых произведений, таких как «Тит Андроник» и ранние исторические пьесы, не установлено, что они точно написаны в соавторстве, тогда как для «Двух знатных родичей» и утерянной пьесы «Карденио» это документально подтверждено. Данные, полученные из текстов, также позволяют утверждать, что некоторые работы переделывались другими писателями относительно оригинального текста.

Одни из самых ранних работ Шекспира — «Ричард III» и три части «Генриха VI», написанные в начале 1590-х, период, когда была в моде историческая драма. Пьесы Шекспира с трудом поддаются датировкеШаблон:SfnШаблон:Sfn, но исследователи текстов предполагают, что «Тит Андроник», «Комедия ошибок», «Укрощение строптивой» и «Два веронца» также относятся к началу творческого пути ШекспираШаблон:SfnШаблон:Sfn. Его первые хроники, скорее всего основывающиеся на издании 1587 года «Хроник Англии, Шотландии и Ирландии» Рафаэля ХолиншедаШаблон:Sfn, представляли разрушительные результаты правления слабых и коррумпированных властителей и в какой-то мере послужили оправданием возникновения династии ТюдоровШаблон:Sfn. На ранние пьесы Шекспира повлияли работы других драматургов елизаветинской эпохи, особенно Томаса Кида и Кристофера Марло, традиции средневековой драмы и пьесы СенекиШаблон:SfnШаблон:SfnШаблон:Sfn. «Комедия ошибок» тоже построена по классической модели, не найдено источников для «Укрощения строптивой», хотя она связана с другой пьесой с подобным названием, игравшейся в лондонских театрах в 1590-х годах[30] и, возможно, имеет фольклорные корниШаблон:SfnШаблон:Sfn.

Файл:Oberon, Titania and Puck with Fairies Dancing. William Blake. c.1786.jpg
Оберон, Титания и Пак танцуют с феями. Уильям Блэйк, 1786 год. Тейт Британия.

В середине 1590-х годов произошёл переход Шекспира от насмешливых и фарсовых по своему стилю комедий к романтическим произведениямШаблон:Sfn. «Сон в летнюю ночь» — это остроумная смесь романтики, сказочной магии и жизни низшего обществаШаблон:Sfn. В следующей, также романтической, комедии Шекспира «Венецианский купец» содержится портрет мстительного ростовщика-еврея Шейлока, в котором отразились расовые предрассудки англичан елизаветинской эпохиШаблон:SfnШаблон:Sfn. Остроумная пьеса «Много шума из ничего»Шаблон:Sfn, прекрасно изображающая жизнь в провинции «Как вам это понравится» и оживлённая весельем «Двенадцатая ночь» дополняют ряд комедий ШекспираШаблон:Sfn. После лирического «Ричарда II», практически полностью написанного стихами, Шекспир ввёл прозаическую комедию в свои хроники «Генрих IV, части 1» и 2, и «Генрих V». Его персонажи становятся более сложными и нежными, он очень ловко переключается между комическими и серьёзными сценами, прозой и поэзией, так что его зрелые работы достигают повествовательного разнообразияШаблон:SfnШаблон:SfnШаблон:Sfn. Этот период начали и закончили трагедии: «Ромео и Джульетта», знаменитая история любви и смерти девушки и юношиШаблон:SfnШаблон:Sfn, и «Юлий Цезарь», основанный на «Сравнительных жизнеописаниях» ПлутархаШаблон:SfnШаблон:Sfn.

Файл:Henry Fuseli rendering of Hamlet and his father's Ghost.JPG
Гамлет, Горацио, Марцелл и призрак отца Гамлета. Генри Фюзели, 1780—85. Кунстхаус (Цюрих)

В начале XVII века Шекспир написал несколько так называемых «проблемных пьес»: «Мера за меру», «Троил и Крессида» и «Всё хорошо, что хорошо кончается», а также ряд наиболее известных трагедийШаблон:SfnШаблон:Sfn. Многие критики полагают, что трагедии этого периода представляют собой пик творчества Шекспира. Гамлет, заглавный герой одной из самых знаменитых трагедий Шекспира, является, возможно, самым исследуемым персонажем этого драматурга; особенно это касается знаменитого солилоквия, начинающегося «Быть или не быть, вот в чём вопрос»Шаблон:Sfn. В отличие от интроверта Гамлета, колеблющегося героя, герои последующих трагедий, король Лир и Отелло, страдают от слишком поспешно принимаемых решенийШаблон:Sfn. Нередко трагедия Шекспира строится на недостатках или фатальных поступках героев, уничтожающих его и его любимыхШаблон:Sfn. В «Отелло» злодей Яго доводит ревность заглавного героя до точки, и тот убивает свою невинную женуШаблон:SfnШаблон:Sfn. В «Короле Лире» старый король совершает роковую ошибку, отказавшись от своих прав на власть, что приводит к ужасающим событиям, таким как убийство младшей дочери Лира Корделии. В «Макбет», самой короткой и сжатой трагедии ШекспираШаблон:Sfn, неконтролируемые амбиции подвигают Макбета и его жену, Леди Макбет, к убийству законного короля и узурпации трона, а в конечном счёте их же разрушает осознание своей виныШаблон:Sfn. В этой пьесе Шекспир добавляет к трагической структуре элемент сверхъестественного. Его последние крупные трагедии, «Антоний и Клеопатра» и «Кориолан», по мнению некоторых критиков, содержат одни из самых прекрасных его стиховШаблон:SfnШаблон:Sfn.

В финальном периоде своего творчества Шекспир обратился к жанру романтики или трагикомедии и дописал три крупных пьесы: «Цимбелин», «Зимняя сказка» и «Буря», а также, совместно с другим драматургом, пьесу «Перикл». Произведения этого периода менее мрачны, чем предшествующие им трагедии, однако более серьёзны, чем комедии 1590-х годов, но заканчиваются они примирением и избавлением от бедШаблон:Sfn. Некоторые исследователи полагают, что эти изменения произошли от изменения взглядов на жизнь Шекспира, ставших более спокойными, но, возможно, в пьесах просто отразилась театральная мода того времениШаблон:SfnШаблон:SfnШаблон:Sfn. Ещё две сохранившихся пьесы Шекспира написаны им в сотрудничестве, возможно с Джоном Флетчером: «Генрих VIII» и «Два знатных родича».

Прижизненные постановки

Пока точно не известно, для каких театральных компаний Шекспир писал свои ранние пьесы. Так, на титульной странице издания «Тита Андроника» 1594 года указано, что пьеса ставилась тремя различными группамиШаблон:Sfn. После чумы 1592—1593 года пьесы Шекспира уже ставились его собственной компанией в «Шаблон:Нп3» и «Шаблон:Нп3» в Шордиче к северу от ТемзыШаблон:Sfn. Там была поставлена первая часть «Генриха IV». После ссоры со своим хозяином компания покинула «Театр» и построила на южной стороне Темзы, в Саутуарке, театр «Глобус», первый театр, построенный актёрами для актёровШаблон:SfnШаблон:Sfn. «Глобус» открылся осенью 1599 года, и одной из первых поставленных в нём пьес стал «Юлий Цезарь». Большинство наиболее известных пьес Шекспира, написанных после 1599 года, создавались для «Глобуса», включая «Гамлета», «Отелло» и «Короля Лира»Шаблон:SfnШаблон:SfnШаблон:Sfn.

Файл:Globe theatre london.jpg
Реконструкция театра Глобус, Лондон.

Труппа Шекспира «Слуги лорда-камергера» состояла в особых отношениях с королём Яковом I, особенно после её переименования в 1603 году в «Слуги короля». Хотя записи о постановках разрознены, можно говорить о 7 постановках пьес Шекспира при дворе между 1 ноября 1604 года и 31 октября 1605 года, включая две постановки «Венецианского купца»Шаблон:Sfn. После 1608 года они начали выступать зимой в крытом театре «Блэкфрайерс», а в «Глобусе» работать летомШаблон:Sfn. Хорошее помещение в сочетании с королевским покровительством позволило Шекспиру ввести в реквизит своих пьес более сложные устройства. Например, в «Цимбелине» Юпитер спускается «с громом и молниями, сидя на орле: Он мечет молнии. Привидения падают на колени»Шаблон:Sfn.

В труппе Шекспира состояли такие известные актёры, как Ричард Бёрбедж, Уильям Кемп, Нери Конделл и Джон Хемингес. Бёрбедж был первым исполнителем главных ролей многих пьес Шекспира, включая «Ричарда III», «Гамлета», «Отелло» и «Короля Лира»Шаблон:Sfn. Популярный комический актёр Уильям Кемп, среди других персонажей, играл Пьетро в «Ромео и Джульетте» и Кизила в «Много шума из ничего»Шаблон:Sfn. На рубеже XVI и XVII веков его заменил Роберт Армин, исполнивший такие роли, как Оселок из «Как вам это понравится» и Шут из «Короля Лира»Шаблон:Sfn. В 1613 году Генри Воттон сообщил о состоявшейся постановке пьесы «Генрих VIII» Шаблон:Sfn. 29 июня, во время постановки данного спектакля пушка дала осечку и подожгла соломенную крышу здания, так что весь театр сгорел. Этот факт позволяет с хорошей точностью установить время написания пьесыШаблон:Sfn.

Первые публикации

Как считается, половина (18) пьес Шекспира была опубликована тем или иным образом при жизни драматурга. Главнейшей публикацией шекспировского наследия по праву считается фолио 1623 года (так называемое «Первое фолио»), изданное Эдуардом Блаунтом и Уильямом Джаггардом в составе так называемого «Честеровского сборника»; печатники Уоррал и Кол. В это издание вошли 36 пьес Шекспира — все, кроме «Перикла» и «Двух знатных родичей». Именно это издание лежит в основе всех исследований в области шекспироведения.

Осуществление этого проекта стало возможным благодаря усилиям Джона Хеминджа и Генри Конделла, друзей и коллег Шекспира. Книгу предваряет послание к читателям от имени Хеминджа и Конделла, а также поэтическое посвящение Шекспиру со стороны драматурга Бена Джонсона, также поспособствовавшего изданию Первого Фолио.

Поэмы

В 1593 и 1594 годах, когда театры были закрыты из-за эпидемии чумы, Шекспир создал две эротических поэмы, «Венера и Адонис» и «Обесчещенная Лукреция». Эти поэмы были посвящены Генри Ризли, графу Саутгемптону. В «Венере и Адонисе» невинный Адонис отвергает сексуальные домогательства Венеры; тогда как в «Обесчещенной Лукреции» добродетельная жена Лукреция изнасилована ТарквиниемШаблон:Sfn. Под влиянием Метаморфоз ОвидияШаблон:Sfn, в поэмах показываются чувство вины и ужасные последствия неконтролируемой любвиШаблон:Sfn. Обе поэмы пользовались популярностью и переиздавались несколько раз при жизни Шекспира. Третья поэма, «Жалоба влюблённой», в которой девушка жалуется на обольстительного обманщика, была напечатана в первом издании Сонетов в 1609 году. В настоящее время большинство учёных признаёт, что «Жалобу влюблённой» написал именно Шекспир. В поэме «Феникс и голубка», напечатанной в 1601 году в сборнике Роберта Честера «Love’s Martyr», рассказывается о печальной смерти мифологического феникса и его возлюбленной, верной голубки. В 1599 году два сонета Шекспира от имени Шекспира, но без его согласия в «Страстном пилигриме»Шаблон:SfnШаблон:SfnШаблон:Sfn.

Сонеты

Файл:Sonnets1609titlepage.jpg
Титульная страница издания сонетов Шекспира 1609 года.

Сонет — стихотворение из 14 строк. В сонетах Шекспира принята следующая рифмовка: abab cdcd efef gg, то есть три катрена на перекрестные рифмы, и одно двустишие (тип, введённый поэтом графом Сурреем, казнённым при Генрихе VIII).

Всего Шекспиром было написано 154 сонета, и бо́льшая их часть была создана в 15921599 годах. Впервые они были напечатаны без ведома автора в 1609 году. Два из них были напечатаны ещё в 1599 году в сборнике «Страстный пилигрим». Это сонеты 138 и 144.

Весь цикл сонетов распадается на отдельные тематические группы[31]:

  • Сонеты, посвящённые другу: 1126
  • Воспевание друга: 126
  • Испытания дружбы: 2799
  • Горечь разлуки: 2732
  • Первое разочарование в друге: 3342
  • Тоска и опасения: 4355
  • Растущее отчуждение и меланхолия: 5675
  • Соперничество и ревность к другим поэтам: 7696
  • «Зима» разлуки: 9799
  • Торжество возобновлённой дружбы: 100126
  • Сонеты, посвящённые смуглой возлюбленной: 127152
  • Заключение — радость и красота любви: 153154

Сонет 126 нарушает канон — в нём всего лишь 12 строк и иной рисунок рифмы. Иногда его считают разделом между двумя условными частями цикла — сонетов, посвящённых дружбе (1—126) и обращённых к «смуглой леди» (127—154)[32]. Сонет 145 написан четырёхстопным ямбом вместо пятистопного и отличается по стилю от остальных; иногда его относят к раннему периоду и отождествляют его героиню с женой Шекспира Анной Хатауэй (чья фамилия, возможно, в виде каламбура «hate away» представлена в сонете).

Стиль

Язык первых пьес Шекспира — язык, обычный для пьес данного периода. Это стилизованный язык не всегда даёт драматургу раскрыть своих персонажейШаблон:Sfn. Поэзия часто перегружена сложными метафорами и предложениями, а язык более способствует декламированию текста, чем живой игре. К примеру, торжественные речи «Тита Андроника», по мнению некоторых критиков, часто замедляют действие; язык персонажей «Двух веронцев» кажется неестественнымШаблон:SfnШаблон:Sfn.

Вскоре, однако, Шекспир начинает приспосабливать традиционный стиль для своих целей. Начальный солилоквий из «Ричарда III» восходит к разговорам с собой Порока, традиционного персонажа средневековой драмы. В то же время, яркие монологи Ричарда позже разовьются в монологи более поздних пьес ШекспираШаблон:SfnШаблон:Sfn. Все пьесы знаменуют переход от традиционного стиля к новому. На протяжении дальнейшей своей карьеры Шекспир объединяет их, и одним из наиболее удачных примеров смешения стилей может служить «Ромео и Джульетта»Шаблон:Sfn. К середине 1590-х годов, времени создания «Ромео и Джульетты», «Ричарда II» и «Сна в летнюю ночь», стиль Шекспира становится более натуральным. Метафоры и образные выражения всё больше согласуются с потребностями драмы.

Стандартная поэтическая форма, используемая Шекспиром — белый стих, написанный пятистопным ямбом. Белый стих ранних и поздних пьес значительно отличаются. Ранний зачастую красив, но, как правило, в конце строки заканчивается либо всё предложение целиком, либо его смысловая часть, что порождает монотонностьШаблон:Sfn. После того как Шекспир освоил традиционный белый стих, он начал изменять его, прерывая предложение в конце строки. Использование этого приёма придаёт поэзии мощь и гибкость в таких пьесах, как «Юлий Цезарь» и «Гамлет». Например, Шекспир использует его для передачи чувств потрясённого ГамлетаШаблон:Sfn:

Sir, in my heart there was a kind of fighting
That would not let me sleep. Methought I lay
Worse than the mutines in the bilboes. Rashly—
And prais’d be rashness for it—let us know
Our indiscretion sometimes serves us well…
В моей душе как будто шла борьба,
Мешавшая мне спать; лежать мне было
Тяжеле, чем колоднику. Внезапно, -
Хвала внезапности: нас безрассудство
Иной раз выручает там, где гибнет
Глубокий замысел…
«Гамлет», акт 5, сцена 2, 4-8. Перевод Т. Щепкиной-Куперник.

В последующих за «Гамлетом» пьесах поэтический стиль продолжал варьироваться, особенно в эмоциональных пассажах его поздних трагедий. Литературный критик Шаблон:Нп3 описал этот стиль как «более концентрированный, быстрый, разнообразный, с меньшим количеством повторов»Шаблон:Sfn. К концу своей карьеры Шекспир использовал множество методов для достижения подобных эффектов. Он использовал такие методы, как анжамбеман, неструктурированные паузы и остановки и различные необычные вариации конструкции и длины предложенийШаблон:Sfn. Во многих случаях слушатель сам должен додумать смысл предложенияШаблон:Sfn. В поздних романтических пьесах длинные и короткие предложения противопоставляются друг другу, субъект и объект действия меняются местами, слова опускаются, что создаёт ощущение спонтанностиШаблон:Sfn.

Шекспир скомбинировал поэтическое искусство с пониманием практических деталей театральной постановкиШаблон:Sfn. Как и все драматурги того времени, он театрализовал истории из таких источников, как Плутарх и ХолинсхедШаблон:Sfn. Но первоисточник не оставался без изменений; Шекспир вводил новые и изменял старые сюжетные линии, чтобы перед аудиторией раскрылась вся многогранность повествования. С ростом мастерства Шекспира, его персонажи стали вырисовываться чётче и приобретать отличительные особенности речи. Однако его поздние пьесы более напоминают ранние творения. В поздних романтических произведениях он сознательно вернулся к искусственному стилю, чтобы подчеркнуть иллюзорность театраШаблон:Sfn.

Влияние

Работы Шекспира серьёзно повлияли на театр и литературу следующих лет. В частности, он расширил область работы драматурга с характеризацией персонажей, сюжетом, языком и жанромШаблон:Sfn. Например, до «Ромео и Джульетты» романтика никогда не рассматривалась как достойная тема для трагедииШаблон:Sfn. Солилоквии в основном использовались для сообщения зрителям о произошедших событиях; Шекспир начал использовать их для раскрытия характера персонажа и его мыслейШаблон:Sfn. Его работы сильно повлияли на последующих поэтов. Поэты эпохи романтизма пытались возродить шекспировскую стихотворную драму, но не имели большого успеха. Критик Джордж Стайнер назвал всю английскую драму от Кольриджа до Теннисон «слабыми вариациями на шекспировские темы»Шаблон:Sfn.

Шекспир повлиял на таких писателей как Томас Харди, Уильям Фолкнер и Чарльз Диккенс. Также его влияние распространилось и на Германа Мелвилла; его капитан Ахав из романа «Моби Дик» — классический трагический герой, вдохновлённый королём ЛиромШаблон:Sfn. Учёные подсчитали, что 20 000 музыкальных произведений связаны с работами Шекспира. Среди них 2 оперы Джузеппе Верди, «Отелло» и «Фальстаф», в первоисточнике которых лежат одноимённые пьесыШаблон:Sfn. Шекспир также вдохновил множество художников, включая романтиков и прерафаэлитов. Швейцарский художник Генри Фюзели, друг Уильяма Блейка, даже перевёл на немецкий язык пьесу «Макбет»Шаблон:Sfn. Разработчик теории психоанализа Зигмунд Фрейд опирался на шекспировскую психологию, в частности на образ Гамлета, в своих теориях о человеческой природе[33].

Во времена Шекспира, английские грамматика, правописание и произношение были менее стандартизированы, чем в наши дниШаблон:Sfn, и его язык способствовал формированию современного английскогоШаблон:Sfn. Он — самый цитируемый Сэмюэлом Джонсоном автор в «A Dictionary of the English Language», первом сочинении в своём родеШаблон:Sfn. Такие выражения, как «with bated breath» (букв. затаив дыхание = с замирающим сердцем) («Венецианский купец») и «a foregone conclusion» (букв. предрешённый исход) («Отелло») вошли в современную повседневную английскую речьШаблон:SfnШаблон:Sfn.


Репутация и критика

Шаблон:Quote box Хотя при своей жизни Шекспир и не считался великим драматургом, он получал похвальные отзывы о своих произведенияхШаблон:SfnШаблон:Sfn. В 1598 году писатель-священнослужитель Френсис Мерис выделил его из английских писателей как «самого превосходного» и в комедии, и в трагедииШаблон:SfnШаблон:Sfn. И авторы сборника пьес «Parnassus» сравнивали Шекспира с Чосером, Гауэром и СпенсеромШаблон:Sfn. В Первом фолио Бен Джонсон назвал Шекспира: «Душа века, достойный аплодисментов, восторг, чудо нашей сцены[34]».

Файл:William Shakespeare Statue in Lincoln Park.JPG
Статуя Уильяма Шекспира, Линкольн-парк (Чикаго), типичная для XIX и начала XX веков.

В период между Реставрацией монархии в 1660 году и концом XVII века преобладали идеи классицизма. Поэтому критики того времени преимущественно ставили Шекспира ниже, чем Джона Флетчера и Бена ДжонсонаШаблон:Sfn. Томас Ример, к примеру, осуждал Шекспира за смешивание комического и трагического. Тем не менее, поэт и критик Джон Драйден высоко оценивал Шекспира, говоря о Джонсоне: «Я восхищаюсь им, но я люблю Шекспира»Шаблон:Sfn. Всё же в течение нескольких десятилетий властвовали взгляды Римера, но в XVIII веке критики начали восхищаться им и называть его гением. Подобную репутацию только укрепил ряд изданных научных работ, посвящённых творчеству Шекспира, например работы Сэмюэля Джонсона 1765 года и Эдмонда Малоуна 1790 годаШаблон:SfnШаблон:Sfn. К 1800 году за ним прочно закрепилось звание национального поэта АнглииШаблон:Sfn. В XVIII и XIX веках Шекспир также получил имя и за пределами Британских островов. Его поддерживали такие писатели как Вольтер, Гёте, Стендаль и Виктор ГюгоШаблон:Sfn.

В эпоху романтизма Шекспир получил высокую оценку поэта и литературного философа Сэмюэла Тейлора Кольриджа; критик Август Вильгельм Шлегель выполнил перевод его пьес на немецкий в духе немецкого романтизмаШаблон:Sfn. В XIX веке восхищение Шекспиром часто граничило с поклонением и лестьюШаблон:Sfn. «Этот Король Шекспир», — писал эссеист Томас Карлейль в 1840 году — «выше нас всех, самый благородный, нежнейший, но сильный; нерушимый[35]»Шаблон:Sfn. Бернард Шоу, однако, критиковал романтический культ Шекспира, пустив в ход слово «бардопоклонство» (англ. bardolatry). Он утверждал, что натуралистическая драма Ибсена делает Шекспира устаревшимШаблон:Sfn.

Русский писатель Лев Николаевич Толстой в своём критическом очерке «О Шекспире и о драме»[36] на основании детального разбора некоторых наиболее популярных произведений Шекспира, в частности: «Король Лир», «Отелло», «Фальстаф», «Гамлет» и др. — подверг резкой критике способности Шекспира как драматурга.

После модернистской революции искусства начала XX веке Шекспир был записан в ряды авангардистов. Немецкие экспрессионисты и московские футуристы ставили его пьесы. Марксист, драматург и режиссёр Бертольт Брехт, разработал под влиянием Шекспира эпический театр. Поэт и критик Т. С. Элиот выступил против Шоу, говоря, что шекспировский «примитивизм» делает его произведения современнымиШаблон:Sfn. Элиот возглавил движение исследователей по более детальному рассмотрению шекспировских образов. В 1950-х волна новых походов сменила модернизм и положила начало «постмодернистским» изучениям ШекспираШаблон:Sfn. В 1980-х творчество Шекспира стало изучаться представителями таких течений как структурализм, феминизм, новый историзм, изучение афро-американцев и квир-исследованияШаблон:SfnШаблон:Sfn.

Сомнения вокруг личности Шекспира

«Шекспировский вопрос»

Файл:William Shakespeare The live.jpg
Недавно обнаруженный в семейной коллекции портрет елизаветинца (1610). Некоторые искусствоведы утверждают, что это единственный прижизненный портрет Уильяма Шекспира[37][38].

Примерно через 230 лет после смерти Шекспира начали выражаться сомнения по поводу авторства приписываемых ему работШаблон:Sfn. Были предложены альтернативные кандидаты, в основном родовитые и получившие хорошее образование, такие как Роджер Меннерс, 5-й граф Ратленд, Фрэнсис Бэкон, Кристофер Марло и Эдуард де Вер, 17-й граф ОксфордШаблон:Sfn. Также были предложены теории, по которым за псевдонимом «Шекспир» скрывалась группа писателейШаблон:Sfn. Однако в академическом сообществе общепринята традиционная теория[39], интерес к нестрафордианскому течению, особенно к оксфордианской теории, сохраняется и в XXI векеШаблон:SfnШаблон:SfnШаблон:Sfn.

Одним из доказательств своей теории нестрафордианцы считают то, что не сохранилось никаких свидетельств о получении Шекспиром образования, тогда как словарный запас его произведений по разным подсчётам составляет от 17 500 до 29 000 слов[40], а также в них проявляется глубокое знание истории и литературы. Так как не сохранилось ни одной рукописи, написанной рукой Шекспира, то противники традиционной версии делают вывод, что его литературная карьера была фальсифицирована.

Религия

Некоторые учёные считают, что члены семьи Шекспира были католиками, хотя в то время католическая религия находилась под запретомШаблон:Sfn. Мать Шекспира, Мэри Арден, происходила из католической семьи. Главным доказательством принадлежности Шекспира к католической семье считается завещание Джона Шекспира, найденное в 1757 году на чердаке его дома. Оригинал документа был утерян, и учёные расходятся во взглядах на его подлинностьШаблон:SfnШаблон:Sfn. В 1591 году власти сообщили, что он не появляется в церквиШаблон:SfnШаблон:SfnШаблон:Sfn. В 1606 году имя дочери Шекспира Сюзанны попало в список не явившихся на пасхальное причастие в СтратфордеШаблон:SfnШаблон:SfnШаблон:Sfn. Учёные нашли в пьесах Шекспира доказательства и за и против его католицизма, но истина не установлена абсолютно точноШаблон:SfnШаблон:Sfn.

Сексуальная ориентация

Несмотря на факт женитьбы Шекспира и наличие детей, в научном сообществе существуют различные мнения относительно его сексуальной ориентации. Исследователи часто считают, что сонеты Шекспира автобиографичныШаблон:Sfn, и некоторые делают из них вывод о любви Шекспира к молодому человеку[41]. Другие, однако, считают эти сонеты лишь выражением дружбы, а не сексуального влеченияШаблон:Sfn Шаблон:SfnШаблон:Sfn. 26 так называемых сонетов к «Смуглой Леди», адресованных замужней женщине, зачастую приводятся как доказательство его гетеросексуальной ориентацииШаблон:Sfn.

Внешность

Письменных описаний внешности Шекспира, сделанных при его жизни, не сохранилось, и ведутся споры об его истинном облике. Часто истинным портретом Шекспира называется Друшаутский портрет, о котором Бен Джонсон отозвался, как о хорошо представляющим внешность ШекспираШаблон:Sfn, тем более, что бюст на могиле Шекспира достаточно схож с этим портретом. В XVIII веке проводилось множество попыток установить истинную внешность Шекспира, что повлекло за собой многочисленные фальсификации и различные версииШаблон:Sfn.

Список сочинений

Шаблон:Further

Классификация пьес

Файл:Gilbert WShakespeares Plays.jpg
«Пьесы Уильяма Шекспира». Джон Гилберт, 1849 год.

Сочинения Шекспира включают в себя 36 пьес, изданных в 1623 году в Первом фолио, деление которых здесь на комедии, хроники и трагедии приведено в соответствии с этим изданиемШаблон:Sfn. В Первое фолио не вошли две пьесы, Два знатных родича и Перикл, которые сейчас считаются частью канона, и учёные согласны, что Шекспир внёс в их написание большой вкладШаблон:SfnШаблон:Sfn. Поэмы Шекспира в Первом фолио не издавались.

В конце XIX века Эдуард Доуден классифицировал 4 из поздних пьес Шекспира как романтические, и, хотя большинство исследователей называет их трагикомедиями, этот вариант широко используетсяШаблон:SfnШаблон:Sfn. Эти пьесы, а также связанная с ними «Два знатных родича», отмечены знаком (*). В 1896 году Фредерик Боас ввёл термин «проблемные пьесы», описывая им пьесы Шекспира, которые сложно классифицировать по жанровому признаку: «Всё хорошо, что хорошо кончается», «Мера за меру», «Троил и Крессида» и «Гамлет»Шаблон:Sfn. Этот термин много обсуждался и иногда использовался по отношению к другим пьесам, используется и в наше время, хотя «Гамлет» часто причисляется к просто трагедиямШаблон:SfnШаблон:SfnШаблон:Sfn. Проблемные пьесы отмечены знаком (‡).

Если считается, что пьеса написана Шекспиром лишь частично, то она отмечена знаком (†). Работы, иногда приписываемые Шекспиру, классифицируются как апокрифы.

Сочинения

Шаблон:Col-3
Комедии

Шаблон:Col-3

Хроники

Шаблон:Col-3

Трагедии


Шаблон:Col-3
Поэмы
Шаблон:Col-3
Утраченные работы
Шаблон:Col-3
Апокрифы


См. также

Шаблон:Дерево статей

Примечания

  1. Biography: or, Third division of… — Google Книги
  2. а б См. раздел «Биография»
  3. Смирнов А. А. Уильям Шекспир // Шекспир У. Полное собрание сочинений в 8 томах. М.: Искусство, 1957. Т. 1., с. 30.
  4. А.Аникст. Шекспир
  5. а б в С. Шенбаум. Шекспир. Краткая документальная биография
  6. Baldwin, T. W. William Shakspere’s Small Latine and Less Greeke. 2 Volumes. Urbana-Champaign: University of Illinois Press, 1944: passim. See also Whitaker, Virgil. Shakespeare’s Use of Learning. San Marino: Huntington Library Press, 1953: 14-44.
  7. Germaine Greer «Past Masters: Shakespeare» (Oxford University Press 1986, ISBN 0-19-287538-8) pp1-2
  8. Шаблон:Книга:William Shakespeare: A Compact Documentary Life.
  9. Шаблон:Книга:William Shakespeare: A Compact Documentary Life
  10. Шаблон:Книга:William Shakespeare: A Compact Documentary Life.
  11. Шаблон:Книга:William Shakespeare: A Compact Documentary Life.
  12. Шаблон:Книга:Shakespeare: The Lost Years.
  13. Шаблон:Книга:Shakespeare: The Lost Years.
  14. Театр эпохи Шекспира: уч. пособие для вузов / А. А. Аникст. — 2-е изд., испр. — М.: Дрофа, 2006. — С. 82. ISBN 5-358-01292-3
  15. Шаблон:Книга:William Shakespeare: A Compact Documentary Life.
  16. Шаблон:Книга:William Shakespeare: A Compact Documentary Life.
  17. Шаблон:Книга:William Shakespeare: A Compact Documentary Life.
  18. Шаблон:Книга:William Shakespeare: A Compact Documentary Life.
  19. Шаблон:Книга:William Shakespeare: A Compact Documentary Life.
  20. Шаблон:Книга:William Shakespeare: A Compact Documentary Life
  21. Шаблон:Книга:William Shakespeare: A Compact Documentary Life
  22. Шаблон:Книга:William Shakespeare: A Compact Documentary Life
  23. Шаблон:Книга:William Shakespeare: A Compact Documentary Life
  24. И. Гилилов. Игра об Уильяме Шекспире, или Тайна Великого Феникса. М., 1977, с. 122—124. ISBN 5-87334-021-8
  25. По Юлианскому календарю, по Григорианскому — 3 мая
  26. Шаблон:Harvnb.
  27. В. Г. Белинский Гамлет, драма Шекспира. Мочалов в роли Гамлета // Собрание сочинений в трёх томах. — Шаблон:Указание места в библиоссылке, 1948. — Т. 1. — С. 302—303.
  28. У. Шекспир. Комедии. Вступительная статья О. Постнова. — М. Эксмо, 2008. с. 10. ISBN 978-5-699-28192-3
  29. Луков Вл. А. Жанр // Электронная энциклопедия «Мир Шекспира».
  30. У. Шекспир. Комедии. Вступительная статья О. Постнова. — М. Эксмо, 2008. с. 18. ISBN 978-5-699-28192-3
  31. Аникст А. А. Поэмы, сонеты и стихотворения Шекспира // Шекспир У. Полное собрание сочинений в 8 томах. М.: Искусство, 1960. Т. 8. С. 594.
  32. Западноевропейский сонет XIII—XVII веков. Поэтическая антология.: — Л. ЛГУ. 1988. — 496 С. ISBN 5-288-00129-4 с.455
  33. Bloom, Harold The Western Canon. — New York. — Riverhead Books. — P. 346.
  34. Soul of the age, the applause, delight, the wonder of our stage
  35. That King Shakespeare … over us all, as the noblest, gentlest, yet strongest of rallying signs; indestructible
  36. Толстой Л. Н. «О Шекспире и о драме»
  37. Смирнов П. Шекспир обзавелся домом и портретом // Газета.ру
  38. Найден «настоящий» портрет Шекспира // RB.ru
  39. Did He or Didn’t He? That Is the Question. The New York Times (Шаблон:HumanizeDate). Проверено 26 апреля 2013. Архивировано из первоисточника 28 апреля 2013.
  40. Nevalainen, Terttu Early Modern English Lexis and Semantics. — Cambridge University Press, 1999. — С. 332-458. — ISBN 978-0-521-26476-1.
  41. Bruce R. Smith Shakespeare, William (1564-1616). glbtq. Проверено 10 июня 2013. Архивировано из первоисточника 11 июня 2013.

Библиография

Sawyer, Robert Victorian Appropriations of Shakespeare. — Шаблон:Указание места в библиоссылке: Fairleigh Dickinson University Press, 2003. — ISBN 0-8386-3970-4.

Ссылки

Шаблон:Внешние ссылки нежелательны

ссылка на KML  Места, упомянутые в произведениях Шекспира Google Maps  KMZ (файл меток KMZ для Google Earth)

Шаблон:Шекспир

Шаблон:Библиоинформация

Шаблон:ВП-порталы <indicator name="ga">Эта статья входит в число хороших статей</indicator> Шаблон:Ambox

<span id="interwiki-af-fa" /> <span id="interwiki-bs-fa" /> <span id="interwiki-en-fa" /> <span id="interwiki-es-fa" /> <span id="interwiki-hr-fa" /> <span id="interwiki-pl-fa" /> <span id="interwiki-sv-fa" /> <span id="interwiki-th-fa" /> <span id="interwiki-zh-fa" />Шаблон:Link GA Шаблон:Link GA <span id="interwiki-mk-fa" /> <span id="interwiki-la-fa" />